Translation of "try and avoid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Avoid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية
One consequence is that Fed officials now try to avoid it.
ومن بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن بعض المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاولون الآن تجنب ذلك المفهوم.
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.
ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations.
ومع استمرار الحكومات في محاولة تجنب التأميم المباشر للبنوك، فسوف تضطر إلى تنفيذ المزيد من ح ـز م إعادة التمويل.
In reality, it is obvious that they are trying to relaunch the project in a new set up to try and avoid the opposition it is getting.
أكمل أعتقد الجميع أن الثورة قد أزاحت خطورة هذا المشروع لكن من الواضح أنه يتم تطرحه فى ثوب جديد لتفادى هذه المعارضة
First, terrorists may fake their own deaths to try to avoid capture, and some reportedly have used the names of dead comrades in travelling or committing acts of terrorism.
أولا، قد يتظاهر الإرهابيون بأنهم توفوا من أجل تجنب إلقاء القبض عليهم، وقد أبلغ أن بعضهم استخدم أسماء زملاء متوفين في السفر أو لارتكاب أفعال إرهابية().
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance.
سوف تحاول الولايات المتحدة بمواجهة حكم منظمة التجارة العالمية تطبيق نص القانون والابتعاد عن روحه بتغيير برنامج الإعانات بشكل يحقق التوافق التقني .
I always try to avoid explaining the size of these cells. They are too small to be described, however at times they ve felt bigger than our neighborhood mosque.
أحاول مرارا الابتعاد عن وصف قياس الزنزانات، هي أصغر من الوصف، وللحظات كانت أكبر من مسجد حي نا.
The Fed s first priority is to try to keep the American economy from dropping too far below full employment, and to try and avoid a US meltdown contaminating other economies. If employment and incomes in America crash, US demand for imports crashes and not just America but the whole world will slide into recession.
إذ أن انهيار تشغيل العمالة والدخول في الولايات المتحدة لابد وأن يتلوه انحدار حاد في طلب الولايات المتحدة على الواردات ـ وهذا يعني أن الكساد لن يقتصر على أميركا فقط بل سيشمل العالم أجمع.
And uncleanliness avoid
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Try and calm down.
حاول أن تهدأ.
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?
وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
And Putin cannot avoid responsibility.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.
الشرطة واعلم ذلك لانني قمت بتدريب الشرطة الشرطة,على الاقل في الدول الغربية مدربين على عدم تصعيد القوة على محاولة تفادي القوة متى ما كان ذلك ممكنا وان يستخدموا القوة القاتلة فقط في حال كان ذلك الخيار الاخير
Off axis designs There are several designs that try to avoid obstructing the incoming light by eliminating the secondary or moving any secondary element off the primary mirror's optical axis, commonly called off axis optical systems.
هناك العديد من التصاميم التي تحاول تجنب إعاقة الضوء القادم عن طريق التخلي عن المرآة الثانوية أو نقل أي عنصر ثانوي بعيد ا عن المحور البصري للمرآة الأساسية، والتي عادة ما ي طل ق عليها اسم الأنظمة البصرية اللامحورية.
Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.
ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
Try Everything
ج ر بوا كل شيء
Try it!
أجربها !
Try some.
هاك، جرب.
It's useless to try and resist.
لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
Avoid exposure of adolescents and children.
مادة غير ذات سمية حادة.
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
Assad can t hold ground alone and is completely dependent on foreign forces for survival (Russian airstrikes, and Iranian backed Shia militias on the ground). The regime is desperately attempting to recruit prisoners and teachers to fight as regime loyalists try to avoid conscription or flee.
لا يمكن للأسد الصمود وحده، حيث يعتمد كلي ا على القوات الأجنبية من أجل البقاء (الضربات الجوية الروسية، والميليشيات الشيعية المدعومة من إيران على الأرض) يعمل النظام في محاولات يائسة لتجنيد السجناء والمعلمين للقتال في حين يحاول الموالون للنظام تجنب التجنيد أو الفرار.
Try connecting again
حاول الاتصال مرة أخرى
Try it again.
حاول مرة أخرى.
Try it again.
حاول مجددا .
Jamal, you try.
حاول يا جمال.
Let's try now.
لنحاول الآن.
Let me try!
دعني أجرب!
Sami will try.
سيحاول سامي.
Let's try something.
لنجرب فعل شيء ما.
Let's try something.
لنجرب شيئا !
avoid vain talk ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
avoid vain talk ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.
شيلي
And I said, You might try that.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
Try and listen to the other one.
حاولوا الاستماع للصوت الآخر
Try out my reins and my heart.
صف كليتي وقلبي .
We need to try and find solutions.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We must try and deal with that.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
And avoid it shall the most pious ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
who avoid whatever is vain and frivolous
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And avoid it shall the most pious ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
who avoid whatever is vain and frivolous
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .

 

Related searches : Try To Avoid - Try And - And Thus Avoid - Anticipate And Avoid - Sense And Avoid - Null And Avoid - Try And Get - Try And Help - Try And Resolve - Try And Take - Try And Understand - Try And Fix - Try And Buy - Try And Fail