Translation of "try and" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Try and calm down. | حاول أن تهدأ. |
| And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى |
| Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. | ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. |
| Try Everything | ج ر بوا كل شيء |
| Try it! | أجربها ! |
| Try some. | هاك، جرب. |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| Try connecting again | حاول الاتصال مرة أخرى |
| Try it again. | حاول مرة أخرى. |
| Try it again. | حاول مجددا . |
| Jamal, you try. | حاول يا جمال. |
| Let's try now. | لنحاول الآن. |
| Let me try! | دعني أجرب! |
| Sami will try. | سيحاول سامي. |
| Let's try something. | لنجرب فعل شيء ما. |
| Let's try something. | لنجرب شيئا ! |
| And I said, You might try that. | وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا |
| Try and listen to the other one. | حاولوا الاستماع للصوت الآخر |
| Try out my reins and my heart. | صف كليتي وقلبي . |
| We need to try and find solutions. | وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول. |
| We must try and deal with that. | ولا بد أن نحاول التعامل معها. |
| But I'm going to try and do something different, and try and just close the loop with some of my personal stories, and try and put a face to a lot of the issues that we've been talking about. | ولكن ما أود القيام به هو عمل شئ مختلف ، وسوف احاول ملء الفراغات ببعض القصص الشخصية ، و سوف أحاول أيضا تبسيط الكثير من المواضيع التي كنا نتحدث عنها و جعلها أقرب لنا . |
| I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do. | فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله. |
| Give it another try. | حاول مرة أخرى |
| You try it out. | تجربها. |
| Should I try it? | هل هل أجربها |
| Try Ubuntu without installing | جر ب أوبونتو دون تثبيتها |
| Try Kubuntu without installing | جر ب كوبونتو دون تثبيتها |
| Try Edubuntu without installing | جر ب إيديوبونتو دون تثبيتها |
| Try Xubuntu without installing | جر ب إكس أوبونتو دون تثبيتها |
| Try Lubuntu without installing | جر ب لوبنتو بدون تنصيب |
| Try Mythbuntu without installing | جر ب م ثبونتو دون تثبيتها |
| Try rearranging the cards | جر ب إعادة ترتيب الورق |
| Let me try it. | دعني أجربها. |
| Let's have a try. | فلنحاول! |
| Try it once more. | جرب مرة أخرى. |
| I have to try. | علي أن أحاول. |
| Please try to remember. | حاول الت ذك ر رجاءا. |
| Give it a try. | جربها هنا. |
| And I try to live in beautiful places. | وكما إنني أعيش في مناطق جميلة. |
| Please install the following manually and try again | من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة |
| Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages. | حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم. |
| And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
