Translation of "true and legitimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legitimate - translation :

True - translation :

Keywords : شرعي شرعية مشروعة المشروعة الشرعية صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

True, today s trade imbalances are partly a manifestation of broader long term economic trends, such as Germany s aging population, China s weak social safety net, and legitimate concerns in the Middle East over eventual loss of oil revenues.	صحيح أن اختلال التوازن التجاري اليوم يشكل جزئيا أحد مظاهر ميول اقتصادية أوسع نطاقا وأبعد أمدا ، مثل الشيخوخة السكانية في ألمانيا، وشبكة الأمان الاجتماعي الضعيفة في الصين، والمخاوف المشروعة في الشرق الأوسط بشأن خسارة عائدات النفط في نهاية المطاف.
A. Usurpation of legitimate commerce	ألف اغتصاب التجارة المشروعة
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.	وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.
The group now considers these legitimate targets.	والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.	ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية.
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.	وينبغي أن نحظى بمجلس تمثيلي وشرعي وخاضع للمساءلة.
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
What is legal, they think, is also legitimate.	فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا .
a monopoly over the use of legitimate force	احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.	إن أهل هايتي في احتياج إلى حكومة قوية وشرعية حتى يتسنى لها أن تتغلب على التحديات.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	فهي تتمتع بتأييد شعبي كبير، وتعبر عن مظالم حقيقية، فضلا عن محادثات السلام الجارية بينها وبين الحكومة الآن.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.	وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council.	لقد نادت أيسلندا، طيلة سنوات، بجعل المجلس أكثر تمثيلا وأكثر مشروعية.
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.	والديمقراطية مكو ن رئيسي من مكونات السلطة الفلسطينية القوية والشرعية.
It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.	فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere.	ولا شك أن الأوروبيين الحقيقيين أكثر عددا من الفنلنديين الحقيقيين وغيرهم من مناهضي أوروبا في ألمانيا وبلدان أخرى.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.	وحتى يحدث هذا، فإن كل السبل مشروعة في مواجهة عدو قوي وشرير.
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.	إن هذا النوع من التفكير المشروع رغم ما ينطوي عليه من ضيق أفق سوف تترتب عليه عواقب دولية خطيرة.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية.
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.	اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Yet they find it perfectly legitimate to carry on.	ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم.
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.	وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
New and True Europeans	أوروبيون ج ـد د وحقيقيون
But Europe and Japan, for that matter should start by making economic migration legitimate.	ولكن أوروبا ـ واليابان في هذا السياق ـ لابد وأن تبدأ بجعل الهجرة الاقتصادية مشروعة.
For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.	ولكي تكون الحدود قابلة للدفاع عنها فلابد وأن تكون شرعية ومعترف بها دوليا في المقام الأول.
So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here.	وعلى هذا فإن النقطة القانونية هنا تصبح في صالح أنقرة ـ وليس الاتحاد الأوروبي!
Yemen's revolution is a legitimate outcry against corruption, illiteracy, injustice, nepotism, poverty and tyranny.	الثورة اليمنية جاءت احتجاجا مشروعا على الفساد، الأمية، انعدام العدالة، المحسوبيات، الفقر، والطغيان.
Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned.	ويستمر لبنان في تأكيد حقه المشروع بها ويطالب باستعادتها.
So Ukraine now has a legitimate government. Or does it?	إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي.
Some of this was legitimate, some of it was excessive.	بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوز ا.
Puppet states are not recognised as legitimate under international law.	الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي.
This may have been true in the past and may be true in some instances.	ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات.
However, we wish to emphasize the legitimate sovereign right of States to acquire and possess such weapons to meet their legitimate self defence and security needs, as recognized in the third preambular paragraph of the draft resolution.	ومع ذلك، نود أن نؤكد على الحق السيادي المشروع للدول في الحصول على هذه الأسلحة وإنتاجها وتخزينها بالكمية التي تراها مناسبة للوفاء باحتياجاتها للدفاع عن النفس واحتياجاتها الأمنية، على نحو ما هو معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.	والواقع أن رغبة روسيا في استعادة دورها بوصفها قوة عالمية عظمى أمر مفهوم ومشروع.
These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted.	ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية