Translation of "troubled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Troubled - translation :

Keywords : مضطربة مضطرب المضطربة المضطرب المضطربين

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
China s Troubled Bourbons	البوربون المضطربون في الصين
Sami was very troubled.	كان سامي مضطربا.
South Korea is troubled for two key reasons.	والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
He was increasingly troubled by the problem of evil.	وقد كانت مشكلة الشر تزعجه على نحو متزايد.
They want to continue to fish in troubled water.	وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة.
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.	والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل.
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.	امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.	فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,	فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة.
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.	لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.	لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.	امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.	فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.	امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.	لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .
Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me.	لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations.	وينزعج العسكريون أيضا من أثر الذخائر العنقودية على السكان المدنيين.
I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives.	25 بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	فضلا عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم.
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.	إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب.
His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled.	والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية.
The new managers laugh it off as a joke, but the old management leaves troubled.	المديرين الجدد يضحكون ويعدونه على سبيل المزاح، ولكن الإدارة القديمة تترك ويملأها الإضطراب.
But do not grieve over them , and do not be troubled by what they plot .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
But do not grieve over them , and do not be troubled by what they plot .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.	والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?	فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.	فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا .
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.	من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2.	لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها I تساوي P A مقسوم ا على T2
Bahraini Mahmood Al Yousif sheds light on Bahrain's troubled road towards national reconciliation in this article.	المدون البحريني محمود اليوسف يلقي الضوء على الطريق الصعب للبحرين نحو المصالحة الوطنية في هذه المقالة .
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.	وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة.
Troubled pop star Britney Spears converting to Islam? Egyptian Sandmonkey sheds light on the situation here.	هل تغير نجمة البوب المضطربة بريتني سبيرز دينها إلى الإسلام المدون المصري Sandmonkey يلقي الضوء على الوضع هنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية