Translation of "is troubled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Troubled - translation :

Keywords : مضطربة مضطرب المضطربة المضطرب المضطربين

Examples (External sources, not reviewed)

South Korea is troubled for two key reasons.	والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
China s Troubled Bourbons	البوربون المضطربون في الصين
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة.
Sami was very troubled.	كان سامي مضطربا.
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.	والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.	امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم.
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.	وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية.
There is no genuine attempt at politically mainstreaming the troubled areas, no understanding of what democracy entails.	ولم ت ـبذ ل أي جهود حقيقية لتأهيل المناطق المضطربة سياسيا ، أو لفهم المغزى الحقيقي للديمقراطية.
But now it is come upon thee, and thou faintest it toucheth thee, and thou art troubled.	والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مس ك ارتعت.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.	عين مكدرة وينبوع فاسد الصد يق المنحني امام الشرير.
He was increasingly troubled by the problem of evil.	وقد كانت مشكلة الشر تزعجه على نحو متزايد.
They want to continue to fish in troubled water.	وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة.
But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad.	لكن أميركا اللاتينية تعاني اضطرابا عميقا ، وهي في حاجة إلى زعامة حاسمة جريئة في الداخل، ومساندة ثابتة واسعة الخيال في الخارج.
In any case, Egypt is not the only country in this troubled region that is now embarking on the road of democracy.	وعلى أية حال، فإن مصر ليست الدولة الوحيدة في هذه المنطقة المضطربة التي تشرع الآن في سلوك أولى خطواتها على طريق الديمقراطية.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.	فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
If troubled eurozone countries, especially Spain, start growing rapidly again, there is still a muddle through outcome that might work.	وإذا بدأت بلدان منطقة اليورو المتعثرة، وخاصة أسبانيا، في العودة إلى النمو السريع، فسوف تظل هناك محاولات التملص التي قد تنجح.
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, Don't be troubled, for his life is in him.	فنزل بولس ووقع عليه واعتنقه قائلا لا تضطربوا لان نفسه فيه .
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?	اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.	ويعود هذا الأمر بشكل جزئي إلى المفاوضات التي لا تنتهي مع ميركوسور ـ اتحاد الجمارك في أمريكا اللاتينية المضطرب غير الكامل حتى الآن.
It is also why governments give the impression that they don t know how to steer their societies through these troubled waters.	ولهذا السبب أيضا تعطي الحكومات انطباعا بأنها لا تدري كيف تبجر بمجتمعاتها عبر هذه المياه الهائجة.
And when Our messengers came to Lot , he was troubled and distressed for them , and said ' This is a harsh day '	ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد .
And when Our messengers came to Lot , he was troubled and distressed for them , and said ' This is a harsh day '	ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.	امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.	فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,	فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة.
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.	لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.	لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.	امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.	فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.	فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.	أما الجانب الآخر من الصورة فنرى فيه الفقر المدقع، والافتقار إلى التنمية، والتدهور البيئي الخطير، واتساع الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية، والمشاكل الديموغرافية (كل ما يتصل بالسكان)، والأنظمة المصرفية غير المستقرة.
But it recognizes that what Europe s troubled countries need most is not money, but the planning and administrative capacity to spend it effectively.	ولكنه يقر بأن ما تحتاج إليه دول أوروبا المتعثرة بشدة ليس المال، بل التخطيط والقدرة الإدارية اللازمة لإنفاق المال بفعالية.
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.	لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .
Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me.	لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations.	وينزعج العسكريون أيضا من أثر الذخائر العنقودية على السكان المدنيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية