Translation of "tries to convey" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another user tries to reason
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
The Empire (Tries to) Strike Back
الامبراطورية تعاود الهجوم
So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .
فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports
الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
Convey
إحمل
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
Linguistics is a science that tries to describe language.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
Sometimes the regime tries to cover up the killings.
وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل.
Malek tries to find out why all this happened.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad.
في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع!
This reality is difficult to convey.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
(a) To convey the following message to local actors
(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
Our duty is to convey the message clearly .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Our duty is to convey the message clearly .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
What happened to imprisoned bloggers in Iran.Curt Hopkins tries to answer this question.
ماذا حدث للمدونين المحتجزين في إيران كيرت هوبكنز يحاول الإجابة هنا.
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself.
جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه.
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.
للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت .
What will convey to you what this is like ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What will convey to you what this is like ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
Now, he tries E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
The War Crimes Chamber tries two categories of cases.
إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا.
What's the single most important thing you've got to convey?
ما هو أهم ماعليك إيصاله
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.
مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .
When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV.
عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
For the ear tries words, as the palate tastes food.
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body.
هذا هو السبب، في أنني أنشأت منظمة سايبروغ قبل عامين ، وهي منظمة تحاول مساعدة الناس ليصبحوا سايبروغ ، تحاول أن تشج ع الناس لتوسيع حواس هم باستخدام التقنية كجزء من الجسم.
And our duty is only to convey the message to you clearly ,
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey the message to you clearly ,
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.
وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين تحاول حكومة ما سن إصلاحات اقتصادية أو سياسية جذرية.
Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.
والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.
ولكن إذا حاولت كل دولة تحفيز الاستهلاك في نفس الوقت فلن ينجح الأمر.
I can't convey my feelings in words.
لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations.
والواقع أن كمبوديا راغبة في تدويل النزاع الحدودي بقدر ما تحاول تايلاند قصره على المفاوضات الثنائية.

 

Related searches : Tries To Access - Tries To Foster - Tries To Fix - Tries To Persuade - Tries To Attend - Tries To Ensure - Tries To Help - Tries To Obtain - Tries To Clarify - Tries To Get - Tries To Explain - Tries To Reach - Tries To Do - Tries To Achieve