Translation of "tries to fix" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
Another user tries to reason
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
The Empire (Tries to) Strike Back
الامبراطورية تعاود الهجوم
Sami came to get his fix.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
We'll fix it.
سنصلحها .
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports
الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
f Aggressively try to fix broken packages.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
Sami was able to fix the computer.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Why don't you try to fix it?
لم لا تحاول إصلاحه
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
The Big Bank Fix
معضلة البنوك الضخمة
Linguistics is a science that tries to describe language.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
Sometimes the regime tries to cover up the killings.
وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل.
Malek tries to find out why all this happened.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad.
في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع!
Do you know how to fix this TV?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز
Now they tell them to fix their institutions.
والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها.
There is no quick fix to this conflict.
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
You should fix your tie.
عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can fix this window.
بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة.
I'll fix you some coffee.
سأعد لك بعض القهوة.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.
كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها.
We've got ideas about how to fix these errors.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
Send an error report to help fix this problem
إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
You can fix it, can't you?
تستطيع تصليحه، أليس كذلك
Could you fix my pillow, please?
هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
How can we fix this problem?
كيف يمكن حل هذه المشكلة
Everybody's looking for a quick fix.
الجميع يبحث عن حل سريع.
Of course, no fix to global warming will work overnight.
بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
But the agreement actually does nothing to fix that problem.
لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy
الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
What happened to imprisoned bloggers in Iran.Curt Hopkins tries to answer this question.
ماذا حدث للمدونين المحتجزين في إيران كيرت هوبكنز يحاول الإجابة هنا.
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself.
جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
One way or another, we'll figure out how to fix this.
سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.
If it ain't broke, don't fix it.
إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
Don't fix it if it ain't broke.
لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا .
No quick fix exists for oil prices.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.