Translation of "tried my best" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was 7pm when I decided to go. My mother tried her best to prevent me by saying it's late and it's crazy.
عندما قررت الخروج كانت الساعة السابعة مساء وباءت جميع محاولات أمي لمنعي من الذهاب وقولها أن الوقت متأخر والوضع جنوني في الخارج بالفشل.
I've tried the best I can to live a balanced life.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
The good people of downtown tried their best to protect the girls.
حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات.
But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me.
لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حو ل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقا .
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.
My Best Investment
أفضل استثماراتي
My days back in Russia were divided between official meetings, hours wasted in traffic jams, and nights spent with old friends who tried to show me the best of Moscow nightlife.
كانت أيامي في روسيا م ق س مة بين الاجتماعات الرسمية، والساعات الضائعة في زحمة اختناقات المرور، والليالي التي كنت أمضيها مع أصدقاء قدامى كانوا يحاولون إرشادي إلى أفضل ما في حياة الليل في موسكو.
When I tried my first trick, it looked like this.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
They tried to silence my daughter Marya, who was crying.
حاولوا أيضا إسكات ابنتي الأخرى ماريا، التي كانت تبكي.
I've done my best.
بذلت قصارى جهدي.
Similarly, Xi tried to avoid major arguments on human rights, saying simply, There s no best, only better.
وعلى نحو مماثل، سعى شي إلى تجنب الخوض في مجادلات كبرى فيما يتصل بحقوق الإنسان، فقال ببساطة لا يوجد ما نستطيع أن نعتبره الأفضل على الإطلاق، ولكن هناك ما هو أفضل .
Books are my best friends.
الكتب هي أعز أصدقائي.
My best friend is homosexual.
أفضل صديق لي مثلي الجنس .
You are my best friend.
أنت صديقي المفضل.
Bill is my best friend.
بيل صديقي المفضل.
In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
في عام 1950 جاهد الكثيرون لكبت هذا الصوت بواسطة مفاتيح كاتمة للصوت وبواسطة قوابس صامتة
The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice.
بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن.
Benjamin Bloom had showed that one on one tutoring works best, so that's what we tried to emulate, like with me and my mom, even though we knew it would be one on thousands.
لقد أظهر بينجامين بلوم ان التدريس الخاص من شخص الى شخص يعمل بطريقة أفضل لذلك فقد حاولنا محاكاة مثل ما كان معي ومع أمي رغم اننا علمنا أنه سيكون من شخص الى آلاف
My best friend is a book.
افضل صديق كتاب
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
Transparency is my best protection under totalitarianism.
ان الشفافية هي افضل طريقة لحمايتي تحت ظل الحكم الشمولي.
I m going to give it my best.
قلت له ينتظرك طريق طويل ياصديقي.
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books.
و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب.
Though I was tired, I did my best.
مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.
GV 2003 Met most of my best friends.
أ ع في قسم عنك في صفحتك الشخصية ك تب أن عام 2003 هو العام الذي تقابلتي فيه مع أفضل أصدقائ ك.
That was the best day of my life.
كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
That was the best day of my life.
كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes , So taste My punishment , and My warnings .
ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes , So taste My punishment , and My warnings .
ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.
I'm trying my best to forget that ever happened.
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث.
I want to do my very best in that.
كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
I'll do my best not to disturb your studying.
سأحاول ما استطعت أل ا أ قاط ع مذاكرتك.
He said My Lord knows best what you do .
قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said My Lord knows best what ye do .
قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said My Lord knows best what you do .
قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
He said My Lord knows best what ye do .
قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Please accept my best wishes for a productive session.
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها.
And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.
ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على.
Coincidentally, one of my best friends growing up is a cop in Chicago, and one of my other best friends out in LA is a sheriff.
من قبيل الصدفة، أحد أعز أصدقائي الذين نشأت معهم هو شرطي في شيكاغو، وواحد من أعز أصدقائي الآخرين هو شريف في لوس أنجلوس.
In December 2012, she received three nominations Best Female Artist, Best Song and Best Video (for In My City ) at the World Music Awards.
في ديسمبر كانون الأول 2012، تلقت تشوبرا ثلاث ترشيحات أفضل فنانة، أفضل أغنية، و أفضل فيديو عن أغنيتها في مدينتي في برنامج جوائز الموسيقى العالمية.
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي

 

Related searches : Tried Our Best - Tried His Best - Tried Her Best - My Best - Tried - My Best Ever - My Level Best - My Best Work - Be My Best - My Best Congratulations - My Best Greetings - My Best Shot - My Best Friend - My Very Best