Translation of "treated to date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد عاملتك عاملتني يعامل عاملني عالجت

Examples (External sources, not reviewed)

Till to date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas.	انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم.
The Ontario Court of Appeal held that this cut off date discriminated against same sex partners based on their sexual orientation and so were treated differently in comparison with heterosexual couples.	ورأت محكمة الاستئناف في أونتاريو إلى أن هذا التاريخ الفاصل يشكل تمييزا ضد الشركاء من نفس الجنس، تمييزا يقوم على ميلهم الجنسي، وأنهم بالتالي يعام لون معاملة مختلفة مقارنة بالأزواج من جنسين مختلفين.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
I'm not used to be treated like that.	لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
They treated me badly.	إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.	إنه عاملني بسوء.
Everyone treated us nicely.	عامل نا الجميع بلطف.
I don't deserve to be treated like a dog.	أنا لا أستحق أن أ عامل ككلب.
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Layla could have been treated.	كان من الممكن معالجة ليلى.
Sami is treated very well.	ي عام ل سامي معاملة جي دة.
Parents should be treated equally.	فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.	إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.	ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس.
Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation.	ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة.
Layla treated her son Sami poorly.	عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء.
Why is Kosovo being treated differently?	لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.	وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور.
They are treated worse than animals. Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless. No human being deserves to be treated this way.	ي عاملون أسوأ من الحيوانات، محرومون من حقوق المواطنة، غير مسموح لهم بالإقامة في دول الجوار، بلا جنسية، لا يوجد بشر يستحقون معاملة كهذه.
Adjusting for these and other factors, survival was 60 higher for men treated in a cancer unit that treated the majority of these men, even though the unit treated more men with the worst prognosis.	أما تعديل هذه العوامل وغيرها، فمعدل البقاء كان 60 للرجال الذين تمت معالجتهم في وحدة السرطان المعالجة لأغلبية أولئك الرجال، على الرغم من الاعتقاد بأن وحدات المعالجة اعطت أسوأ تنبؤ لأولئك الرجال.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
to secure the achievements to date	1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
They like to be treated as individuals, not to be put into buckets.	فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
I treated her as my own daughter.	عاملتها كأنها بنتي.
Sami is being treated for mental illness.	سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
(2009), treated wastewater from a winery industry.	(2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ.
Money laundering treated as an extraditable offence	9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Here each will be treated in turn.	وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.	وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.	في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر
Date	التاريخ
Date	التاريخ
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Progress to date 8 10 5	مقدمة 1 4
Assess the outcomes achieved to date.	2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Date of Arrival to New York ______________________________________________	تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
And we subsequently treated more than 600 dogs.	و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب.
The vice principal treated me like a dog.	عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
He treated the issue head on, and intelligently.	لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية