treasury in Arabic: خزانة المال (ḵizānat al-māl)

Other meanings

دارُ السِّكَّة dār as-sikkat — treasury · mint (place where money is coined)
خِزانَةُ الدَّوْلَة ḵizānat ad-dawlah — treasury · national treasury

How to use it

The word 'treasury' in English can refer to a general place where valuables are kept, or specifically to the government's department responsible for managing public finances. In Arabic, "خزانة المال" (ḵizānat al-māl) is a general term, while "خزانة الدولة" (ḵizānat ad-dawlah) specifically refers to the national treasury.

Example sentences

تَمَّ إيداعُ الأموالِ في خِزانَةِ المَالِ.

tamma ʾīdāʿu l-ʾamwāli fī ḵizānat al-māl.

The money was deposited in the treasury.
وزيرُ الماليةِ مسؤولٌ عن خِزانَةِ الدولةِ.

wazīru l-māliyyati masʾūlun ʿan ḵizānat ad-dawlah.

The finance minister is responsible for the state treasury.
دارُ السِّكَّةِ تَطْبَعُ العُمْلَةَ الجَديدَةَ.

dār as-sikkat taṭbaʿu l-ʿumlata l-jadīdah.

The mint prints the new currency.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

(iv) Treasury

'4` الخزانة

C. Treasury management

جيم - إدارة الخزينة

Newfoundland (Treasury Board) v.

قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E.

1985-1988 Legal Adviser, Treasury, Rome.

1985-1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما.

The Public Treasury is not a general's pocket.

الخزينة العامة ليست جعبة جنرال.

Treasury Secretary John Connolly attacked Japan’s “controlled economy.”

وهاجم وزير الخزانة جون كونولي "الاقتصاد الموجه" في اليابان.

• Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.

الهدف 1: تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق.

===Secretary of the Treasury===He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974.

=== وزير الخزانة ===كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974.

The only slight difference is that the Fed is buying seven-year Treasury notes rather than three-month Treasury bills.

والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلاً من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.

The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.

وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية: Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.