treasury bonds in Arabic

Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost.

فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على دَفعة إضافية.

Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.

والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها.

US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.

وفي اعتقادي أن عجز الموازنة لدى الولايات المتحدة قد يثير المخاوف من الخسارة في حالة الاستثمار في سندات خزانة الولايات المتحدة.

After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world’s leading reserve asset.

فسيولة سندات خزانة الولايات المتحدة هي التي تجعل منها الأصل الاحتياطي الرائد على مستوى العالم.

It has no choice: the seven-year notes are the shortest-duration Treasury bonds that now pay interest.

ولا خيار لها في هذا السياق: ذلك أن السندات المستحقة بعد سبعة أعوام هي السندات ذات فترة الاستحقاق الأقل التي تدفع فوائد.

Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.

والآن تشير الأسواق إلى أن سندات خزانة الولايات المتحدة تمثل قيمة أعظم كثيراً مما كانت عليه منذ شهر.

But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.

ولكن الخطر المتنامي المرتبط بسندات الخزانة الأميركية لابد أن يدفع الصين إلى الحد من حيازاتها من الديون الأميركية.

In 1985, the interest rate on ten-year Treasury bonds was 10%, even though inflation had declined to less than 4%.

وفي عام 1985، كان سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام 10%، حتى برغم انخفاض معدل التضخم إلى أقل من 4%.

Chinese power today comes not from its ability to match America’s blue-water navy, but from its holdings in US Treasury bonds.

واليوم لا تنبع قوة الصين من قدرتها على مضاهاة القوة العسكرية الأميركية، بل مما تمتلكه من سندات خزانة الولايات المتحدة.

China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America’s budget deficit.

وقد تشير الصين إلى الجبل المتراكم من سندات الخزانة الأميركية التي اشترتها، فساعدت بذلك على إبقاء العجز في الميزانية الأميركية عند مستويات قابلة للاستدامة.

Essentially, by buying long-term Treasury bonds from private investors’ portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios.

من خلال شراء سندات الخزانة الطويلة الأجل من محافظ مستثمرين في القطاع الخاص في الأساس، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد هؤلاء المستثمرون موازنة محافظهم الاستثمارية.

Evidence that the inmates were running the asylum would almost certainly precipitate the wholesale liquidation of US Treasury bonds by foreign investors.

ويكاد يكون من المؤكد أن تؤدي الدلائل التي تشير إلى أن عناصر من الداخل كانت تدير عملية الهروب إلى دفع المستثمرين الأجانب إلى التعجيل بتسييل سندات خزانة الولايات المتحدة بالجملة.