treasury policy in Arabic

The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990’s crisis.

فقد شجعت خزانة الولايات المتحدة البلدان الآسيوية بقوة على إحكام سياساتها المالية أثناء أزمة التسعينيات.

The EU has a common currency and the ECB, but it does not have a common fiscal policy or treasury.

يستخدم الاتحاد الأوروبي عملة موحدة، ولديه البنك المركزي الأوروبي، ولكنه لا يتمتع بسياسة مالية موحدة أو خزانة موحدة.

These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.

وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك يُعَد في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية.

Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.

ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.

Comment by the Administration. The Treasury Policy and Procedures Manual will be updated by the end of the second quarter of 2005.

296- تعليقات الإدارة - سيجري تحديث الدليل المتعلق بسياسة الخزانة وإجراءاتها بحلول نهاية الربع الثاني لعام 2005.

Comment by the Administration. Treasury planned to draft a policy statement which was to be reviewed together with the Comptroller's Division by the second quarter of 2005.

300- تعليقات الإدارة - كانت الخزانة تزمع صياغة بيان للسياسة العامة تمهيدا لاستعراضه بالاشتراك مع شعبة المراقبة المالية بحلول الربع الثاني من عام 2005.