Translation of "translation into spanish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Spanish - translation :

الأسبانية

Translation - translation :

ترجمة

Translation into spanish - translation :

الترجمة إلى الإسبانية

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه الإسبانية الاسبانية الأسبانية الإسباني إسبانية الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

For the Spanish translation	لـ اسباني
WordReference. com Translation English to Spanish	ترجمة WordReference إنجليزي إلى إسبانيQuery
WordReference. com Translation Spanish to English	ترجمة WordReference. com إسباني إلى إنجليزيQuery
(UN A 41 727) Spanish Translation	(UN A 41 727) دائرة الترجمة اﻻسبانية، المقر
(UN B 41 727) Spanish Translation	)UN B 41 727( دائرة الترجمة اﻷسبانية، جنيف
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.	وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.	لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد ت رجم بصورة خاطئة.
If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.	وإذا لم يكن القرار صادرا باللغة الإسبانية، يتعين على الطرف الذي يستند إليه أن يقد م ترجمة لـه إلى تلك اللغة قام بإعدادها خبير رسمي.
Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish.	242 وذكرت المكسيك أنه ينبغي تقديم طلبات المساعدة القضائية باللغة الاسبانية ويمكن أيضا تقديم هذه الطلبات بلغة الدولة الطالبة، شريطة أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الاسبانية.
4. Translation of regional guidelines into national programmes	٤ ترجمة المبادئ التوجيهية اﻹقليمية الى برامج وطنية
A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission.	ن شرت هذه المقالة المترجمة إلى الأسبانية على موقع El País وتم نشرها هنا بعد الموافقة.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the Spanish translation of draft paragraph 6 might have created confusion.	29 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن الترجمة الاسبانية لمشروع الفقرة 6 ربما تكون قد سب بت التباسا.
TABLE 25E.19. CONTRACTUAL TRANSLATION WORKLOAD AND EXPENDITURE BY LANGUAGEa Arabic Chinese English French Russian Spanish Total	الجدول ٢٥ هاء ١٩ الترجمة التحريرية التعاقدية حجم العمل والنفقات حسب اللغة)أ(
Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.	وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية.
Would you mind translating that into Spanish?	هل تمانع بترجمة ذلك إلى اللغة الأسبانية
Certain fundamental documents have been circulated in English alone and, although we note the efforts that have been made by the translation service, the documents translated into Spanish arrive very late.	وهناك وثائق أساسية معينة وزعت باللغة اﻻنكليزية وحدها، وعلى الرغم من إحاطتنا علما بالجهود التي تبذلها شعبة الترجمة، فإن الوثائق المترجمة إلى اﻻسبانية تصل متأخرة جدا.
(d) Daily news bulletins in Spanish, and other languages as necessary, will be written for distribution by electronic mail to United Nations information centres for translation and adaptation into local languages (MD).	)د( سيتم تحرير نشرات إخبارية يومية باﻻسبانية، وباللغات اﻷخرى حسب الضرورة، لتوزيعها بالبريد اﻻلكتروني على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة من أجل ترجمتها وتكييفها الى اللغات المحلية )شعبة وسائط اﻹعﻻم(.
(a) External translation of the five language editions of the UN Chronicle in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish ( 156,700)	)أ( ترجمة خارجية لطبعات quot وقائع اﻷمم المتحدة quot الصادرة باللغات الخمس اﻻسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية )٧٠٠ ١٥٦ دوﻻر(
It is assumed that the 1995 meetings would require interpretation and translation services in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.	ومن المفترض أن تحتاج اجتماعات ٥٩٩١ إلى خدمات ترجمة شفوية وتحريرية إلى اللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese.	كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية.
Look up the meaning of words and their translation into different languages	انظر معاني الكلمات و ترجمتها بلغات مختلفةName
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.	وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.	البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
Mr. MACEDO (Mexico) requested a number of corrections in the Spanish translation in order to make it consistent with the English text.	٨ السيد ماسيدو )المكسيك( طلب ادخال عدد من التصويبات على الترجمة اﻻسبانية لجعلها متفقة مع النص اﻻنكيزي.
The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948.	الترجمة الوحيدة التي نشرت وأورويل على قيد الحياة كانت إلى اللغة الإيطالية في ديسمبر 1948.
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality	الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.	ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية.
If a KVTML file is loaded, there might be a translation for a verb. In this case, the program can present the verb either in Spanish according to the translation or an arbitrary mix of the two.	إذا a ملف هو تم التحميل a لـ a الآن بوصة اسباني أو الإيطالية.
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	4 تطلب إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة
The Government's response, which has already been officially submitted in Bogotá, is available both in the original Spanish version and in an unofficial English translation.	وقد قدمت وثيقة حكومة كولومبيا رسميا بالفعل في بوغوتا وهي تحت تصرف سعادتكم بالنص الأصلي الإسباني وكذلك بنص إنكليزي غير رسمي.
These programmes are as follows Programme of translation of Mexican works into other languages (ProTrad).	برنامج ترجمة الأعمال المكسيكية إلى لغات أخرى.
Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on.	نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك.
quot (f) Providing guidance on the translation of intergovernmental directives into substantive policies and programmes	quot )و( توفير اﻻرشادات بشأن ترجمة التوجيهات الحكومية الدولية إلى سياسات وبرامج فنية
Together we must create the conditions to improve the translation of action programmes into reality.	ويتعين علينا سويا أن نهيئ الظروف لتحسين ترجمـة برامـج العمل إلى حقيقة واقعة.
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية