As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.

Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.

If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.

Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish.

A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission.

Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the Spanish translation of draft paragraph 6 might have created confusion.

Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.

oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.

Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese.

The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948.

Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality

Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.

4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

Spanish and US banks moved heavily into Latin America.

11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

2. Acknowledges with appreciation that, despite severe limitations, and in compliance with the request of the General Assembly in its resolution 54 140, the Institute translated the Gender Awareness Information and Networking System into Spanish and is in the process of initiating translation into other official languages of the United Nations

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

Translation

That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages.

The expert also reported problems encountered with the translation of certain key United Nations texts into Russian.

Since then, the project has exploded into a larger translation forum with hundreds of translators translating articles into almost a hundred different languages.

Translation Error

Translation Unit

Goethe incorporated his translation of a part of the work into his novel The Sorrows of Young Werther .

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

Only then can it be expected that parliaments will actively pursue the ratification of international instruments, their early entry into force and translation into national legislation.

Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish.

The translation of overall development into greater stability and security is one modality upon which economic policy should be based.

The Permanent Mission of Mexico would like to inform the Secretariat of the Commission of an amendment to article 35, paragraph 2, of the proposal formulated by Mexico, which reads If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert , and which should read If the award is not made in an official language of this State, the party shall supply a duly certified translation into such language.

The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that sh sound.

Is this translation correct?

A number of the BC HealthFiles have been translated into French, Punjabi, Chinese, and Spanish.

It is the deadliest enemy to the translation into visible reality of all the potential with which any country is endowed .

The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness.

Both revolts were easily suppressed and the political unrest was subsumed into the general political process in the Spanish world that led to the Spanish Constitution of 1812.

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan.

It is also important to underline that this technical assistance has also involved the translation, into Portuguese, of the referred legal instruments.

October 31, 2012 Cristina, Mario and Gabriela translate the post into Catalán, German and Spanish, respectively.

The Plenary and Working Group sessions included simultaneous interpretation into three languages English, French and Spanish.

Slovenia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of the Republic of Slovenia should be in the Slovenian language or a translation into Slovenian should be attached thereto and, should it be impossible to provide translations into the Slovenian language, requests and attachments should be in the English language or a translation into English should be enclosed.

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters