Translation of "traditional lore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lore - translation :

Traditional - translation :

Keywords : تقاليد المعرفة المأثورة لكتب للتقاليد التقليدية التقليدي تقليدي تقليدية تقليدى

Examples (External sources, not reviewed)

In what other lore after this will they then believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what other lore after this will they then believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
We and our fathers were promised this before it is nothing but ancient lore !	لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .
We and our fathers were promised this before it is nothing but ancient lore !	لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries.	إن استخدام هذه الطريقة في التنبؤ الجوي أدى إلى خبرات (تقاليد) رصدية متنوعة (Weather Lore)على مر القرون.
Indeed we and our fathers had been promised this before . It is nothing but the earlier people 's lore .	لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب .
Indeed we and our fathers had been promised this before . It is nothing but the earlier people 's lore .	لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه .
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.	ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore.	ذلك أن كوسوفو تعد مصدرا للأسطورة المؤسسة للدولة الصربية ومستودعا لتقاليدها وخبراتها الثقافية والتاريخية.
Nor should it be. Indeed, we actually believe that the we wuz robbed dimension of all sports adds to their lore and legend.	ولا أحد يطالب بهذا، بل إننا في واقع الأمر على اقتناع تام بأن المشاعر التي يلخصها تعبير لقد س ر ق ت منا المباراة تضفي بعدا جذابا وأسطوريا على أي رياضة.
These are revelations of God which we recite to you correctly In what other lore but God and His manifestations would they then believe ?	تلك الآيات المذكورة آيات الله حججه الدالة على وحدانيته نتلوها نقصها عليك بالحق متعلق بنتلو فبأي حديث بعد الله أي حديثه وهو القرآن وآياته حججه يؤمنون أي كفار مكة ، أي لا يؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
These are revelations of God which we recite to you correctly In what other lore but God and His manifestations would they then believe ?	هذه الآيات والحجج نتلوها عليك أيها الرسول بالحق ، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.	في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين.
Traditional knowledge	المعـارف التقليديـة
Traditional taboos.	المحرمات التغذوية.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.	أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.	وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.
So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding.	لاحقا .. لا أدري إن كان ذلك تأثير السحر أو نسيم جزر كايمان لان جون تيريني قفز وقام بحبس أنفاسه بصورة خطرة
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.	كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
Is Traditional Banking Unbreakable?	هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين
Traditional means of communication	وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication	الوسائل التقليدية للاتصالات
It's been said that when an elder dies, it's as if a library is burned. Anthropologist Elizabeth Lindsey, a National Geographic Fellow, collects the deep cultural knowledge passed down as stories and lore.	يقال انه كلما مات رجل كبير .. كلما حرقت مكتبة بأكملها .. عالم الانسان إليزبيث ليندسي احدى اعضاء ناشيونل جيوغرافك تجمع معلومات ارثية عن ثقافة الانسان وتنقلها لنا
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.	إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
Create a traditional audio CD	أنشئ قرص صوت تقليدي
To combat harmful traditional practices.	مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
Commercialization of indigenous traditional knowledge	التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
Geisha still study traditional instruments the shamisen , shakuhachi , and drums, as well as learning games, traditional songs, calligraphy, Japanese traditional dances (in the nihonbuyō style), tea ceremony, literature, and poetry.	ما زالت الغييشا تدرس على الآلات التقليدية الشاميسين(shamisen) والكاكوهاشي (shakuhachi) والطبل التقليدي إضافة إلى الألعاب والأغاني التقليدية والخط والرقصات اليابانية التقليدية (على طراز النيهوبويو nihonbuyō) ومراسم الشاي والأدب والشعر .
The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth.	ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي .
Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.	9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
The is a Japanese traditional garment.	الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
It has the traditional name Aludra.	اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي .
Traditional knowledge health and language perspectives	المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة
(c) Traditional knowledge should be considered.	(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية
Loss of links to traditional territories	فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread.	كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي.
Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost.	وإمكانية الحصول على المعارف التقليدية هي إمكانية محدودة، وما لم تعالج هذه المسائل معالجة سريعة وفورية، فسيزول الكثير من هذه المعارف التقليدية.
The first is traditional disapproval of debt.	الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
Traditional for the Belarusian culture and art.	إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional ways include smoking, drying, and fermenting.	تشمل الطرق التقليدية التدخين، والتجفيف، والتخمر.
saying , It is nothing but traditional sorcery .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
2005 Harmful traditional practices affecting the health	2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
(c) Supporting traditional rights of local communities	(ج) دعم الحقوق التقليدية للمجتمعات المحلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية