Translation of "traditional environment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left right framework. | لم تعد القضايا الكبرى مثل الهجرة، أو العقاقير المخدرة، أو البيئة تقع ضمن إطار اليسار اليمين التقليدي. |
| In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality. | ففي بيئة الإنترنت لم يعد من الممكن التوفيق بين النظرة التقليدية للزعيم أو القائد باعتباره شخصا يتمتع بسيطرة حاسمة وبين الواقع الفعلي. |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | وإذ يدرك أن احترام معارف الشعوب الأصلية وثقافاتها وممارساتها التقليدية الأصلية يساهم في تحقيق تنمية مستدامة وعادلة للبيئة وفي حسن إدارتها، |
| The ecological health concept necessitates that part of health activities be directed to the improvement of interaction between man and his environment, given the ever degrading environment as a consequence of both traditional and modern hazards at work. | 463 ويستوجب مفهوم الصحة البيئية أن يوجه جزء من الأنشطة الصحية إلى تحسين التفاعل بين الإنسان والبيئة نظرا إلى التدهور المستمر في البيئة نتيجة للأخطار التقليدية والحديثة على حد سواء في مكان العمل. |
| (c) Building the capacities of parliamentarians to strengthen the protective environment for children, including eliminating harmful traditional practices, reducing the incidence of sexual exploitation and child pornography and combating child trafficking | (ج) بناء قدرات البرلمانيين لتعزيز حماية البيئة للأطفال، بما في ذلك إلغاء الممارسات التقليدية الضارة والحد من حدوث الاستغلال الجنسي واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، والصور الخليعة ومحاربة الاتجار بالأطفال |
| Encourage the Global Environment Facility, other intergovernmental bodies and bilateral and multilateral financial institutions to develop and support programmes, projects and policies related to the promotion and protection of indigenous traditional knowledge. | 51 وينبغي تشجيع مرفق البيئة العالمية والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات المالية الثنائية والمتعددة الأطراف على وضع ودعم البرامج والمشاريع والسياسات ذات الصلة بتعزيز المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وحمايتها. |
| Traditional knowledge | المعـارف التقليديـة |
| Traditional taboos. | المحرمات التغذوية. |
| In keeping with post Cold War changes in European politics and power structures, the French military's traditional focus on territorial defence will be redirected to meet the challenges of a global threat environment. | تمشيا مع التغيرات ما بعد الحرب الباردة في السياسة الأوروبية وهياكل السلطة، سيتم إعادة توجيه تركيز الجيش الفرنسي التقليدي على الدفاع عن الأرض لمواجهة تحديات بيئة التهديد العالمي. |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية. |
| Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people. | أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها. |
| At the same time, increasing military spending, challenges to maritime security, non traditional threats ranging from piracy to terrorism, and the destruction wrought by natural disasters are making the region s security environment more complex. | ومن ناحية أخرى، فإن الإنفاق العسكري المتزايد، والتحديات التي تواجه الأمن البحري، والتهديدات غير التقليدية التي تتراوح بين القرصنة والإرهاب، والدمار الناجم عن الكوارث الطبيعية، كل هذا يجعل البيئة الأمنية في المنطقة أكثر تعقيدا من أي وقت مضى. |
| Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit. | 4 ونظرا لارتباط التراث الثقافي للشعوب الأصلية ارتباطا لا ينفصم بالأراضي وموارد المياه التقليدية لهذه الشعوب، فإن حماية تراثها الثقافي يجب أن تشمل أيضا تدابير لحماية وصون البيئة التي تعيش فيها الشعوب الأصلية تقليديا . |
| In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. | في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. |
| When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine. | وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي. |
| It was also vital to protect fragile mountain ecosystems, which were important sources of freshwater and biological diversity and popular tourist destinations, and to promote traditional knowledge so as to preserve the environment for posterity. | وأوضحت أنه من الجوهري أيضا أن تجري حماية النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة التي تشكل موردا هاما للماء العذب والتنوع البيولوجي ومقصدا سياحيا شائعا، وأن يجري تعزيز المعرفة التقليدية من أجل صون البيئة للأجيال القادمة كلها. |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم. |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين |
| Traditional means of communication | وسائل الاتصال التقليدية |
| Traditional means of communication | الوسائل التقليدية للاتصالات |
| Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy. | إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية. |
| Create a traditional audio CD | أنشئ قرص صوت تقليدي |
| To combat harmful traditional practices. | مكافحة الممارسات التقليدية الضارة |
| Commercialization of indigenous traditional knowledge | التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية |
| Geisha still study traditional instruments the shamisen , shakuhachi , and drums, as well as learning games, traditional songs, calligraphy, Japanese traditional dances (in the nihonbuyō style), tea ceremony, literature, and poetry. | ما زالت الغييشا تدرس على الآلات التقليدية الشاميسين(shamisen) والكاكوهاشي (shakuhachi) والطبل التقليدي إضافة إلى الألعاب والأغاني التقليدية والخط والرقصات اليابانية التقليدية (على طراز النيهوبويو nihonbuyō) ومراسم الشاي والأدب والشعر . |
| Environment | البيئة |
| Environment | ألف البيئة |
| Environment | دال البيئــة |
| Environment | 3 البيئة |
| Environment | 2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Environment | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34) 159 |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. |
| The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE). | بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE). |
| The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth. | ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي . |
| Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. | 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. |
| The is a Japanese traditional garment. | الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان. |
| It has the traditional name Aludra. | اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي . |
| Traditional knowledge health and language perspectives | المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة |
| (c) Traditional knowledge should be considered. | (ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية |
| Loss of links to traditional territories | فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية |
| Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
| However, for semantic tools to be entirely effective on the Internet, there is a need to re assess the traditional thesaurus approach and move towards a more modern technique that better suits the Web environment, such as the development of ontologies . | ومع ذلك، حتى تكون الأدوات الدلالية فعالة بشكل كامل على الإنترنت، فهناك حاجة لإعادة تقييم نهج القواميس التقليدية والاتجاه نحو تقنية أكثر حداثة تلائم بشكل أفضل بيئة الويب، مثل تطوير الأنطولوجيات . |
| (iii) Create innovative compensation and reward structures to promote research and innovation directed towards solving development problems aligned with national objectives in such areas as agriculture, health, the environment, the mitigation of natural disasters and the protection of traditional knowledge | '3 وضع هياكل مبتكرة للأجور والمكافآت لتشجيع أنشطة البحث والابتكار الموجهة إلى حل المشاكل الإنمائية المرتبطة بالأهداف الوطنية في مجالات مثل الزراعة والصحة والبيئة والتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية وحماية المعارف التقليدية |
| Work environment | بيئة العمل |
| Electoral environment | سادسا المنـاخ الانتخابـي |
Related searches : Traditional Classroom Environment - Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine