Translation of "trading policy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded. | كما ينبغي التوسع في الآليات الخاصة بالسياسات، من قبيل أسواق مبادلة الكربون. |
| Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy. | وهذا النهج لا يتناقض مع قواعد النظام التجاري المتعدد الأطراف الذي يفسح مجالا واسعا أمام السياسة الصناعية. |
| But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. | ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة. |
| China s mixture of inaction with a mercantilist approach to its Third World trading partners attests to the hypocrisy of its foreign policy. | إن محاولة الصين الجمع بين التقاعس عن العمل ونزعتها التجارية في التعامل مع شركائها التجاريين من العالم الثالث تشهد على نفاق سياساتها الخارجية. |
| c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) | ج نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار) |
| Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments. | 36 وقال إنه من الضروري أن تتخذ الإجراءات اللازمة لضمان توافر التدفقات المالية الدولية بغية تحقيق التنمية وتعزيز النظم المالية والتجارية الدولية الملائمة لاحتياجات تلك البلدان وتدعيم مجال وضع السياسات التي تمك ن تلك البلدان من تطبيق الصكوك الواجبة للسياسات الدولية. |
| As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums. | واليابان باعتبارها واحدة من القوى التجارية الرئيسية في العالم، لابد وأن تضطلع بدور قيادي رائد في منظمة التجارة العالمية والمنتديات الخاصة بالسياسة التجارية. |
| The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. |
| Diamond trading | الاتجار بالماس |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| Trading In Hate | المتاجرة في الكراهية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15. | وقد اعتمد العديد من البلدان والتكتلات التجارية المعيار 15 وبدءوا في تنفيذه. |
| 7110 State trading administration | 7110 إدارة التجارة الحكومية |
| Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response. But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. | ومن الممكن تحقيق مستوى ما من التنسيق السياسي من خلال إنشاء نظام للإنذار المبكر، وهو ما من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لاستجابة منظمة. ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة. |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| Horse Trading and Climate Change | المساومة وتغير المناخ |
| Trading up Global Trade Talks | التخلي عن محادثات التجارة العالمية |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). | عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS). |
| Consider something not involving stock trading. | ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم. |
| Trading Our Way Out of Crisis | الخروج من الأزمة بالتجارة |
| United Kingdom, Office of Fair Trading. | المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة. |
| Developments in the multilateral trading system | ثالثا التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف |
| The EU s Emission Trading System remains the cornerstone of Europe s climate policy, but suffers from the unambitious 20 cap, as well as from the lack of complementary policies to increase its effectiveness | ويظل نظام مقايضة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي يشكل حجر الزاوية لسياسة المناخ الأوروبي، ولكنه ما يعيبه هو سقف الـ20 الذي يفتقر إلى الطموح، هذا فضلا عن افتقاره إلى السياسات المكملة اللازمة لزيادة فعاليته |
| Its role in promoting international policy coordination in an integrated and coherent manner was recognized, and UNCTAD's contribution towards the better integration of developing countries into the global trading system was appreciated. | واعت رف بدور الأونكتاد في تعزيز تنسيق السياسات الدولية بصورة متكاملة ومتماسكة، وأ عرب عن التقدير لمساهمته في تحسين إدماج البلدان النامية في النظام التجاري العالمي. |
| Globalisation has led to 24 hour trading. | أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة . |
| But China is no ordinary trading partner. | لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا . |
| And, as trading accelerates, the pressures increase. | ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. |
| That attempt never generated much trading volume. | لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة. |
| Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. | ضد شركة Aerco Trading Inc. |
| As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements. | أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير. |
| See OECD, The relationship between regional trade agreements and the multilateral trading system, TD TC WP(2002)19 FINAL, and World Trade Organization, Annual Report 1997, vol. 1, Special Topic Trade and Competition Policy. | كما أن هذا يتوافق مع الفقرة 104 من توافق آراء ساو باولو التي تنص على أنه ينبغي للأونكتاد أن يعزز ما يضطلع به من عمل تحليلي وأنشطة لبناء القدرات لمساعدة البلدان النامية في القضايا المتصلة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك على المستوى الإقليمي. |
| Recognizing the role that competition policy plays in promoting competitiveness, building entrepreneurship, facilitating market access and entry, enhancing the equity of the international trading system and ensuring that trade liberalization brings about development gains, | وإذ يسلم بالدور الذي تؤديه سياسة المنافسة في تعزيز القدرة التنافسية، وبناء القدرة على تنظيم المشاريع، وتيسير الوصول والدخول إلى الأسواق، وتعزيز إنصاف النظام التجاري الدولي، وضمان أن يؤدي تحرير التجارة إلى تحقيق مكاسب إنمائية، |
| Nigeria is India s largest trading partner in Africa. | تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا. |
| (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | (كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي). |
| This would reduce transaction costs and trading risks. | ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية. |
| b. Electronic order management and trading system ( 220,000) | ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار) |
| Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back. | والهدف من هذه التدابير تثبيط العمليات التجارية التي تدفع الأسعار بعيدا عن النطاق المعقول وتشجيع العمليات التجارية التي تعيد الأسعار إلى نطاقها المعقول. |
| Has anybody here made a profit in futures trading? | هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة |
| The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system. | والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد. |
| The horse trading around the base has been intense. | والواقع أن المساومات حول القاعدة الجوية كانت مكثفة. |
| China will soon be the world s biggest trading power. | قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم. |
| Some commercial banking activities are closer to securities trading. | إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية. |
| But it was done a demonstration of the feasibility of multi national carbon trading that has enormous implications for the construction of a global trading regime. | ولكن ذلك تم بالفعل ـ وهو دليل على إمكانية إنشاء نظام متعدد الجنسيات لمقايضة الكربون ينطوي على عواقب اقتصادية ضخمة فيما يتصل ببناء نظام عالمي للمقايضة. |
Related searches : National Trading Policy - Securities Trading Policy - Insider Trading Policy - Ethical Trading Policy - Futures Trading - Trading Portfolio - Trading Costs - Trading Losses - Forex Trading - Trading Group - Trading Symbol - Credit Trading