Translation of "trade union activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions.
ويتم تمويل أنشطة المرأة في النقابات من الصناديق العادية للنقابات.
From the overall activities of the Association the motivation of women to participate in Trade Union activities can not be seen.
ولا يمكن من الأنشطة الإجمالية للرابطة رؤية حوافز للمرأة للاشتراك في الأنشطة النقابية.
Trade union rights.
7 حقوق النقابات.
Article 8 Trade union rights
الصفحة
Article 8 Trade union rights
المادة 8 الحقوق النقابية
Article 8 Trade union rights
المادة 8 حقوق النقابات العمالية
Free trade, customs union, economic partnership
واو اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكة الاقتصادية أو الأسواق المشتركة 11 20 9
In 2004 alone, 145 workers were killed because of trade union activity, according to the ICFTU annual survey of trade union rights violations.
ففي سنة 2004 وحدها، قتل 145 عاملا بسبب نشاطهم النقابي، حسب ما أفادت به الدراسة الاستقصائية السنوية لانتهاكات حقوق النقابات التي ي جريها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
70 of trade flows are inside the European Union.
70 من التعاملات التجارية الدنماركية هي داخل الاتحاد الأوروبي.
He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike.
وقال إنه يرحب أيضا بأي تفسير ي برر الممارسة المتمثلة في تجريد المعترضين ضميريا من مركزهم لو زاولوا أنشطة نقابية أو شاركوا في إضراب.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
The European Union makes up 60 of the total trade.
كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة.
Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements
واو اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكة الاقتصادية أو الأسواق المشتركة
C. Review of implementation through self directed trade union activity
جيم استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها
Recognize the potential in trade union country by country profiles
دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia
البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي ورابطة النقابة الطبية الكولومبية، والمتعلق بكولومبيا
Women are scarcely or insufficiently represented in decision making bodies, and invisible at the top of the Trade Union, although they make 45 of the total Trade Union membership.
131 والمرأة ممثلة بشكل نادر أو غير كاف في هيئات اتخاذ القرار وغير متواجدة في قمة النقابات، وذلك على الرغم من أنها تشكل 45 في المائة من العضوية الكاملة للنقابات.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.
في عام 2010، اختتمت كوريا الجنوبية والاتحاد الأوروبي اتفاقية للتجارة الحرة (FTA) للحد من الحواجز التجارية.
While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union.
فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة.
Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر.
II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market
الثالث الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسـات المنافسة 39
A review of implementation through self directed trade union activity follows
28 ألف يرد فيما يلي استعراض للتنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
In 2004, the European Trade Union Confederation created the first ever permanent trade union committee on sustainable development, which has since become a model for other regional bodies to follow.
وفي عام 2004، أنشأ اتحاد النقابات الأوروبية أول لجنة نقابية دائمة للتنمية المستدامة، وهي لجنة أصبحت منذ ذلك الحين نموذجا يحتذى بالنسبة للهيئات الإقليمية الأخرى.
Activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina
أنشطة البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك
A significant breakthrough. The Government of Belgium has mandated worker and trade union input into the flexible Kyoto mechanisms it funds, the latest addition to a supportive national framework for trade union engagement.
إنجاز كبير كلفت الحكومة البلجيكية النقابات العمالية والمهنية بتقديم مدخلات إلى آليات كيوطو المرنة التي تقوم بتمويلها، ويمثل هذا آخر إضافة إلى الإطار الوطني الداعم الرامي إلى إشراك النقابات.
Trade policy is managed by the European Union, where Finland has traditionally been among the free trade supporters, except for agriculture.
تدار السياسة التجارية عبر الاتحاد الأوروبي حيث تعد فنلندا تقليديا من بين مؤيدي التجارة الحرة إلا لأغراض الزراعة.
The typical Trade Union representative has a face of a middle aged man.
ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.
Trade union implementation of Agenda 21 and World Summit on Sustainable Development outcomes
رابعا تنفيذ النقابات لجدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
The European Union is already the world's biggest provider of trade related assistance.
والاتحاد الأوروبي هو فعلا أكبر مقدمي المساعدات المتصلة بالتجارة.
In Europe, Moldova, Ukraine, and the Caucasian countries prefer free trade agreements with the European Union, which the customs union would preempt.
وفي أوروبا، تفضل مولدوفا وأوكرانيا ودول القوقاز إبرام اتفاقيات التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي، وهو ما يحاول الاتحاد الجمركي استباقه.
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party.
وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها().
Representation made by the Radical Trade Union of Metal and Associated Workers, concerning Mexico
البيان المقدم من النقابة الراديكالية لعمال الصناعة المعدنية والمنتسبين إليها، والمتعلق بالمكسيك
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية كتلة العمل .
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.
وبدلا من ذلك ستسعى هذه البلدان إلى دخول التجارة العالمية باعتبارها اتحادا جمركيا موحدا .
By managing to find donations they underment education on empowerment, Trade Union organizing and actions.
وعن طريق الاهتداء إلى الحصول على تبرعات، يشرفن على التعليم حول التمكين وتنظيم النقابات والأعمال.
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
55 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين.
According to international standards, women had to find their own place within the Trade Union structures.
130 وفقا للمستويات الدولية، كان على المرأة أن تبحث عن مكانها الخاص في هياكل النقابات.
The integrated framework for trade related technical assistance to support least developed countries in their trade and trade related activities is being implemented in 23 African least developed countries.
ويجري في 23 بلدا أفريقيا من أقل البلدان نموا تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لدعم أقل البلدان نموا في أنشطتها التجارية وأنشطتها المتعلقة بالتجارة.
(g) Progress through trade union education and research. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade union efforts to promote sustainable patterns of industrial development through research and education directed at their members and the community.
(ز) التقدم المحرز من خلال التعليم والبحث في إطار النقابات نطلب إلى اللجنة في هذه الدورة أن تحيط علما بالجهود التي تبذلها النقابات للترويج لأنماط التنمية الصناعية المستدامة، من خلال أنشطة البحوث والتعليم الموجهة إلى الأعضاء وإلى المجتمع المحلي.
The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU).
رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي).
Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration.
ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة.
Other criminal activities, such as the drug trade, also have demonstrable links to terrorism.
وهناك أنشطة إجرامية أخرى، مثل الاتجار في المخدرات، لها أيضا صلات واضحة بالإرهاب.
The World Trade Organization also conducts training and technical cooperation activities on intellectual property.
وتضطلع منظمة التجارة العالمية أيضا بأنشطة تتعلق بالتدريب والتعاون التقني في مجال الملكية الفكرية.
It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.
لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى تحول تحفظ النقابات العمالية إلى قدرة عالية على المنافسة، إلا أن هذا هو ما حدث في النهاية.

 

Related searches : Union Activities - Union Trade - Trade Union - Trade Activities - International Trade Union - Free Trade Union - Trade Union Council - Trade Union Secretary - National Trade Union - Trade Union Relations - General Trade Union - Trade Union Centre - Trade Union Alliance - Trade Union Affiliates