Translation of "tracking shipments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit.
ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only.
34 ولا يجري حتى الآن تتبع شحنات مخزونات النشر الاستراتيجي على نحو آلي تام، فالشحنات على سبيل المثال توسم بشفرات الأعمدة لأغراض إدارة الاستخدامات النهائية للموجودات فحسب.
The use of bar coding or equivalent automatic identification of shipments would improve dispatch, tracking and receipt of SDS at missions.
واستخدام الشفرات العمودية أو وسائل التحديد الآلية المساوية أمر من شأنه أن يحسن إرسال شحنات المخزونات وتتبعها وتسلمها في البعثات.
Audit recommendation tracking dashboard
أداة متابعة توصيات المراجعة
Five shipments had been allowed through prior to the 2008 09 Gaza War, but all shipments following the war were blocked by Israel.
كانت إسرائيل قد سمحت بمرور خمس شحنات بالسفن قبل الحرب على قطاع غزة عام 2008، غير أنها حظرت جميع الشحنات المرسلة في أعقاب الحرب.
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
رصد طلعة لقاح شجرة الأرز
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories.
ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى.
PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012.
انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012.
Both shipments arrived between 25 March and 10 April 2005.
ووصلت كلتا الشحنتين في الفترة بين 25 آذار مارس و 10 نيسان أبريل 2005.
It is a matter of great concern to Barbados that in attempting to justify those highly dangerous shipments, some have pointed to the safety record of such shipments.
ويساور بربادوس قلق بالغ من أن البعض، في محاولة لتبرير عمليات النقل الشديدة الخطورة تلك، أشاروا إلى سجل سلامة هذه العمليات.
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان
Data tracking is fundamental to this initiative.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
Organized criminal groups involved in the clandestine movement of arms shipments from source to recipient have consistently circumvented customs and police authorities of various States responsible for interdicting illegal arms shipments.
وقد نجحت جماعات إجرامية منظمة ضالعة في النقل السري لشحنات الأسلحة من المصدر إلى الجهة المتلقية في التحايل باستمرار على سلطات الجمارك والشرطة في مختلف الدول التي تمنع الشحن غير المشروع للأسلحة.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
وعلى نفس المنوال، يشكل ارتفاع معدلات شحن المناديل الصحية الورقية مؤشرا دقيقا إلى حد مذهل فيما يتصل بالأنشطة العسكرية.
Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East.
وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.
Customs records on seized illegal shipments do not necessarily reveal the full picture.
56 إن سجلا ت الجمارك عن الشحنات غير القانونية لا تكشف بالضرورة الوجه الحقيقي للقضية.
Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia.
وقد عززت شحنات الأسلحة الأخيرة القدرة العسكرية للعناصر المتنازعة داخل الصومال.
They named her Annie, and they began tracking her movements.
وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.
انا اعتمد على .. نوع من, التقدير متابعة خلط ورق اللعب اه ,جيد.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments.
وما انفك ت بولندا تحس ن قدرتها الوطنية على منع الات جار وحظر شحنات الأسلحة غير المشروعة.
In other countries, only suspicious shipments are referred to laboratories in or outside customs.
وفي البلدان الأخرى فقط الشحنات المشبوهة ت حال إلى المختبرات داخل الجمارك أو خارجها.
The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.
فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة.
The audit recommendation tracking dashboard (see illustration on page 8) is part of the overall strategy for a more effective, transparent system for tracking and managing audit recommendations.
28 وأداة متابعة توصيات المراجعة (انظر الصورة في الصفحة 13) جزء من الاستراتيجية العامة لتعزيز شفافية وفعالية النظام فيما يتعلق بمتابعة وإدارة توصيات المراجعة.
However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome.
ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين (أو حتى ثلاث) على أساس المسار المزدوج هو إجراء مرهق.
On Sunday, 8 May, Sheik Hassan Madobe and Shatiguduud took possession of the arms shipments.
27 وفي يوم الأحد، 8 أيار مايو، دخلت شحنات الأسلحة هذه في حوزة الشيخ حسن مادوبي وشاتي جدود.
Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines.
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.
These can include attacks against facilities that contain radiological materials or shipments of such substances.
وتبين هذه القضية أنه بالرغم من أن تنظيم القاعدة يفضل شن هجمات تقليدية، إلا أنه لم يبحث فقط بصورة جدية مسألة القيام بهجمات إرهابية إشعاعية، ولكنه أيضا أذن بشنها.
Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur.
ومن المرجح تسليم شحنات الأسلحة باستخدام نقاط مسافنة قبل وصولها إلى الصومال.
Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and or investigated since the year 2002.
11 قدم تفاصيل بشأن أي شحنات أسلحة ممنوعة أو مضبوطة و أو تم التحقيق فيها منذ عام 2002.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.
بعد مراقبة هذه التطورات وتحليل السياق المحيط بها، أبدت الحكومة الصينية انزعاجا شديدا .
When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.
فأنت ت تابع، تنتبه لسيارات التي حولك
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
A reinvigorated tracking programme has yielded dividends in the last six months.
وقد أسفر تطبيق برنامج أ عيد تنشيطه لاقتفاء آثار المطلوبين عن تحقيق مكاسب في الأشهر الستة المنصرمة.
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.
والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.
ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة.
Nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade.
مع ذلك فإن سجلا ت الجمارك بشأن الشحنات غير القانونية لا تبي ن بالضرورة الحجم الكامل لمثل هذه التجارة.
Where laboratories are nearby, customs officers could take suspicious shipments directly there without using identifiers themselves.
(أ) تحسين مداخلة الجمارك بما في ذلك المستويات الأعلى للهرم، في إزالة مواد ODS
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
Bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there.
لا يعد تطبيق بريبر منصة حشد المصادر الوحيدة التي تتعقب الرشاوي والفساد هناك
Louis Moinet invented the chronograph in 1816 for use in tracking astronomical objects.
اخترع الكرونوغراف لويس موانيه في عام 1816 بغرض مشاهدة الأجرام الفلكية .
It uses laser tracking for increased pointer accuracy over previous generation Apple mice.
فإنه يستخدم الليزر تتبع لدقة المؤشر زيادة على الفئران أبل الجيل السابق.
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.
أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.