Translation of "total return performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

أداء

Return - translation :

إرجاع

Total - translation :

مجموع

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

The airline announced a return to profit, with the best financial performance since 1997.	أعلنت شركة طيران العودة إلى الربح بتحقيق أفضل أداء مالي منذ عام 1997.
This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR).	ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR).
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.	وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was 10.4 per cent, representing a real or inflation adjusted return of 7.3 per cent.	وبلغ مجموع عائدات الاستثمارات، الذي يأخذ في الحسبان توقيت التدفقات النقدية لنفس الفترة، 10.4 في المائة، وهو ما يمثل عائدا حقيقيا أو معدلا حسب التضخم قدره 7.3 في المائة.
These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon.	وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمنا أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب.
The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return.	كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هج ر منهم ما يقارب الـ 13 كثير منهم لن يعودوا أبدا .
Use of criteria such as average cost and total number of services delivered formed the initial basis for performance measurement, as undertaken by traditional systems.	وقد شكل تطبيق معايير من قبيل متوسط التكلفة ومجموع عدد الخدمات المقدمة الأساس الأولي لقياس الأداء، على النحو الذي اتبعته النظم التقليدية.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.	لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية.
The performance report (A 59 623) failed to mention what the Mission had done to facilitate the return of the more than 220,000 internally displaced persons.	36 وأضاف أن تقرير الأداء (A 59 623) لم يذكر ما فعلته البعثة من أجل تسهيل عودة أكثر من 000 220 من المشردين داخليا.
Given that investment banks can only attain high rates of return in a world with volatile asset prices and short term performance goals, companies pressure their managers to follow suit.	ونظرا لأن البنوك الاستثمارية لا تستطيع الحصول على معدلات مرتفعة من العائدات إلا في عالم يتسم بتقلب أسعار الأصول والاهتمام بأهداف الأداء قصيرة الأجل، فإن الشركات تضغط على مديريها لسلوك نفس الخط.
The French team s performance may reflect the mood of the country, but the failure of France s international stars to jell reflected, above all, a total absence of leadership at the helm.	إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد، ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغياب الكامل للزعامة المسؤولة.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Assuming that quadrupling of relative value occurred over a hundred years, the excess return on investment amounts to only 1.5 per year hardly the kind of performance that real estate enthusiasts are expecting.	وإذا ما افترضنا أن تضاعف القيمة المقارنة إلى أربعة أمثالها حدث على مدار مائة عام، فإن العائد الفائض على الاستثمار لا يتجاوز 1.5 سنويا ـ وهذه النسبة بالطبع لا تقترب حتى من الأداء الذي يتوقعه المتحمسون للملكية العقارية.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
Programme performance report	تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report	التقرير المتعلق بأداء البرامج
Budget performance 2004	ثانيا أداء الميزانية لعام 2004
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Individual performance appraisal	عاشرا تقييم الأداء الفردي
Performance by programme	3 الأداء حسب البرنامج
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.	يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.	40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Report on budget performance	4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
E. Impossibility of performance	هاء استحالة الوفاء
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.	ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
If they are seen as profiting unduly from the rescue, even as they return to their bad old ways of paying for non performance, they will undermine political support for the rescue and perhaps even for capitalism.	وإذا اعت ب ر أن هذه البنوك تستفيد من دون وجه حق من عملية الإنقاذ، رغم عودتها إلى أساليبها القديمة الرديئة، فإن هذا من شأنه أن يقوض الدعم السياسي لعملية الإنقاذ ــ بل وربما دعم الرأسمالية ذاتها.
For performance audits, provisions of the 2011 Standards guide any performance audit starting after December 15, 2011.	وتوجه بنود هذه المعايير أية عمليات لمراجعة الأداء تتم بعد 15 ديسمبر 2011.
The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations	117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء
Programme performance reporting for 2004 2005 Advisory Note No. 3 Preliminary programme performance assessment, 25 August 2004.	() التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 المذكرة الاستشارية رقم 3 التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب أغسطس 2004.
The final performance report (A 59 751) before the Committee showed that total income from the Mission's inception on 21 December 1995 to 30 June 2004 amounted to 1.2 billion, of which assessed contributions amounted to 1.1 billion.	ويبي ن تقرير الأداء النهائي (A 59 751) المعروض على اللجنة أن الدخل الإجمالي اعتبارا من بدء البعثة في 21 كانون الأول ديسمبر 1995 وحتى 30 حزيران يونيه 2004 يبلغ 1.2 بليون دولار، ويضم هذا المبلغ الاشتراكات المقررة البالغة 1.1 بليون دولار.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return.	بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه. كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هج ر منهم ما يقارب الـ 13 كثير منهم لن يعودوا أبدا . ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
Performance of the Civil Service	أداء الخدمة المدنية
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية