Translation of "total past due" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to the severe 2009 2010 winter, Mongolia lost 9.7 million animals, or 22 of total livestock. | ويرجع ذلك إلى شديدة 2009 2010 فصل الشتاء، فقد منغوليا 9.7 مليون الحيوانات ، أو 22 من إجمالي الثروة الحيوانية. |
| UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years. | ويعود الفضل إلى حد بعيد في الاستقرار الحالي لليونيدو ومكانتها المرموقة الدولية الحالية إلى قيادة السيد ماغارينيوس خلال الثمانية أعوام الماضية. |
| In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures for the combined annual programme and supplementary programme budgets has ranged from 49.5 million to 98 million. | ويذكر أنه في السنوات الخمس الماضية تجاوز مجموع الأموال المتاحة للميزانيتين البرنامجيتين السنوية والتكميلية مجتمعتين، مجموع النفقات بمبلغ تراوح بين 49.5 مليون دولار و 98 مليون دولار. |
| Not surprisingly, Asia led the way, accounting for 33 of the total US export surge over the past three years. | ومن غير المستغرب أن تتقدم آسيا الطريق فتمل 33 من إجمالي الزيادة في الصادرات الأميركية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية. |
| We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months. | ويسرنا بشكل خاص أن عملية المشاورات مع الدول الأعضاء تمت على النحو الواجب خلال الشهرين الماضيين. |
| Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. | وبسبب الضغوط التي فرضها حملة الأسهم فقد هبطت مستويات تشغيل العمالة، وانخفضت حصة الأجور في الدخل الوطني الإجمالي بنسبة 10 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. |
| Due to high development of agriculture in Tatarstan(it contributes 5,1 of total revenue of republic), forests occupy only 16 of its territory. | ونظرا لإرتفاع تطوير الزراعة في تتارستان (أنه يساهم 5.1 من إجمالي الإيرادات من الجمهورية)، والغابات تحتل 16 فقط من أراضيها. |
| The population of West Bank settlements grew by 12,800 people over the past year, bringing the total to 246,000, not including East Jerusalem. | وشهد عدد سكان المستوطنات في الضفة الغربية نموا بمعدل 800 12 شخص على مدى السنة الماضية، مما أوصل العدد الإجمالي إلى 000 246 نسمة، وذلك بخلاف القدس الشرقية. |
| The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network. | ولم يبلغ حجم أعمال الإصلاح التي جرت على مدار الثلاثين عاما الماضية 40 في المائة من إجمالي طول الشبكة. |
| Due to the low response rate, it was not possible to conclude on the total global production, export import, use and stocks of DDT. | ونظرا لانخفاض معدل الردود لم يكن من الممكن الخروج بنتيجة بشأن مجموع الإنتاج العالمي والصادرات الواردات، والاستخدام ومخزونات الـ دي.دي.تي. |
| Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. | ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005. |
| As has been stated by past Presidents of the Tribunal, due process and human rights cannot be sacrificed in favour of speeding up trials. | وكما أوضح رؤساء المحكمة السابقون فإنه لا يجوز التضحية بمراعاة الأصول القانونية أو حقوق الإنسان من أجل التعجيل بسير المحاكمات. |
| Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund. | وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية. |
| Figure 3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund. | وترد في الشكل 3 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية. |
| It was also disappointed that ACABQ had not included information on the total dollar impact of its recommendations, as it had in the past. | ويشعر وفدها أيضا بخيبة الأمل لأن اللجنة الاستشارية لم تضم ن تقريرها، كعهدها في السابق، معلومات عن الأثر الإجمالي لتوصياتها محسوبا بالدولار. |
| On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years. | وفي الإجمال فإن أيرلندا أصبحت أرخص مقارنة بمنافسيها في منطقة اليورو بما يصل في مجموعة إلى 15 على مدى الأعوام الخمسة الماضية. |
| The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004). | وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004). |
| Images of auroras are significantly more common today than in the past due to the increase in use of digital cameras that have high enough sensitivities. | صور الشفق بشكل ملحوظ أكثر شيوعا اليوم مما كانت عليه في الماضي بسبب الزيادة في استخدام الكاميرات الرقمية التي لديها حساسيات عالية بما فيه الكفاية. |
| There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum. | وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني. |
| Figure 1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years. | ويرد في الشكل 1 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية ومجموع الأموال المتاحة لهما وإجمالي نفقاتهما. |
| A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974. | وكان من المقرر في البداية بناء برج توأم لبرج لاريفا في الموقع الحالي لبرج توتال، ولكن تم الغاؤه بسبب أزمة النفط لعام 1974. |
| The variance of 9,146,600 is due mainly to the increase by 123 in the authorized strength of the civilian police personnel for a total strength of 391. | تشغيل وصيانة 79 محطة ذات فتحات شديدة الصغر (محطات ساتيلية أرضية) في 72 موقع |
| Instead, the land use change and forestry sector is the biggest source of emissions (more than half of total GHG emissions in 1994), mainly due to desertification. | وبدلا من ذلك، فإن التغير في استخدام الأراضي وقطاع الحراجة هما أكبر مصدر لانبعاثات غازات الدفيئة (أكثر من نصف مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في عام 1994)، وذلك يعود أساسا إلى التصحر. |
| Another tricky territory will be maneuvering through the religious questions being posed, a territory I firmly believe the Queen should not be entering due to past misunderstandings. | موضوع صعب آخر, هو التحايل على الأسئلة الدينية التي سيتم طرحها, وهو موضوع أعتقد أن الملكة لا يجب أن تدخل فيه بسبب عدة حوادث فهم خاطئ ماضية. |
| The total number of abortions and legally induced abortions per 1000 women in fertile age has decreased by more than a half in the past 10 years. | وهبط مجموع عدد حالات الإجهاض وحالات الإجهاض القانوني لكل 000 1 امرأة في سن الخصوبة بأكثر من النصف في السنوات العشر الأخيرة. |
| Some additional heat is created by hysteresis losses in the pot due to its ferromagnetic nature, but this creates less than ten percent of the total heat generated. | تنشأ حرارة إضافية بسبب التلاكؤات في الوعاء نتيجة طبيعته المغناطيسية الحديدية، لكن هذه تشكل ما نسبته أقل من عشرة بالمئة من الحرارة الكلية المتولدة. |
| Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation. | ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع. |
| In the past, tropical hardwoods were easily available, but the supply of some species, such as Burma teak, and mahogany, is now becoming scarce due to over exploitation. | وفي الماضي، كانت الأخشاب الصلبة الاستوائية متاحة بسهولة، إلا أن إمدادات بعض الأنواع مثل ساج بورما والماهوجني تصبح الآن نادرة بسبب الاستغلال المفرط. |
| Latin America provided the second largest source of America s export resurgence, accounting for another 28 of the total gains in US foreign sales over the past three years. | وكانت أميركا اللاتينية ثاني أكبر مصدر لانتعاش الصادرات الأميركية، فمثلت 28 أخرى من إجمالي المكاسب في المبيعات الخارجية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية. |
| Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. | فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. |
| Over the past decades, the shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the share of the agricultural sector has declined. | وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي. |
| In the past decade, that number had fluctuated between 7 and 19 and, at all times, had represented less than 1 per cent of the total number of prisoners. | وكان ذلك العدد قد تراوح في العقد الماضي بين 7 أشخاص و 19 شخصا وكان يمثل في جميع الأوقات أقل من نسبة 1 في المائة من العدد الإجمالي للسجناء. |
| Then he criticizes Wall Street executives who are receiving hundreds of millions of dollars in bonuses even after creating huge problems due to their bad business decisions in the past | بعد ذلك انتقد المدراء التنفيذيين في وول ستريت الذين يحصلون على مئات الملايين من الدولارات في صورة مكافآت ، فكانوا سببا في خلق مشاكل هائلة بسبب ضعف القرارات الاقتصادية التي تم اتخاذها في الماضي |
| However, over the past 3 billion years the Earth may have lost gases through the magnetic polar regions due to auroral activity, including a net 2 of its atmospheric oxygen. | ومع ذلك، على مدى ثلاث مليارات سنة مضت فقدت الأرض غازات من خلال المناطق القطبية المغناطيسية بسبب النشاط الشفقي، بما في ذلك 2 من صافي الأوكسجين في الجو. |
| The reason is simple over the past 10 years or so, China s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. | والسبب بسيط فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك، سجل دخل الأسر الصينية نموا أبطأ من النمو الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي جعل دخل الأسر يتضاءل بشكل متزايد كنسبة من الدخل الوطني. |
| Since May 2005, four more indictees have been apprehended, resulting in a total of 21 accused who have been or are being transferred to the Tribunal in the past year. | فمنذ أيار مايو 2005، تم القبض على أربعة متهمين آخرين، فبلغ بذلك مجموع المتهمين الذين تمت إحالتهم إلى المحكمة أو جار إحالتهم إليها 21 متهما. |
| Of this total, 0.2 million was written off in respect of unrecoverable balances due from various entities and theft losses of cash, and 1.1 million with regard to non expendable property. | ويتعلق 0.2 مليون دولار من هذا المجموع بأرصدة غير قابلة للاسترداد مستحقة من كيانات شتى وبالسرقات الخسائر النقدية، بينما يتعلق 1.1 مليون دولار منه بالممتلكات غير المستهلكة. |
| In the past, cattle, sheep, and goats fed on grass and other energy sources unavailable to humans, while pigs and chickens fed on waste, thus contributing overall to total food availability. | في الماضي كانت الماشية والأغنام والماعز تتغذى على الأعشاب وغير ذلك من موارد الطاقة غير المتاحة للبشر، في حين كانت الخنازير والدجاجات تتغذى على الفضلات، فتساهم في الإجمال بالتالي في مجموع المتاح من الغذاء. |
| Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . | وتشير الخبرة السابقة إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يرتفع إلى 2 على الأقل، وهو ما من شأنه أن يدفع إجمالي سعر الفائدة الاسمي إلى أكثر من 4 ، حتى لو ظل التضخم المتوقع عند مستوى 2 فقط. |
| Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR). | وخلال الفترة 1967 1970 كان هذا المعدل الإجمالي هو 5.6 وأمكن تخفيضه إلى ما يقرب من النصف في الفترة 1995 1997. |
| Out of the total sample of women who visited the Consultation Centres of Athens and Piraeus, only 22 stated that they had suffered abuse in the past (by father, mother, brother, etc.), while the remaining 78 stated that they had not been victims of abuse in the past. | من بين العي نة الإجمالية للنساء اللائي زرن مراكز المشورة في أثينا وبيرايوس، اقتصر الأمر على 22 في المائة اللائي ذك رن أنهن عانين الأذى في الماضي (بواسطة الأب أو الأم أو أخ إلخ) بينما ذكرت النسبة المتبقية وهي 78 في المائة أنهن لم يكن ضحايا الإيذاء في الماضي. |
| In 2004, the size of the ozone hole was smaller than the average over the past decade, although the total amount of ozone destroyed, which relates to the size, depth and persistence of the ozone hole, was estimated to be much higher than most years in the past decade. | وفي عام 2004، كان هذا الثقب أصغر حجما من متوسطه المسجل طوال العقد الماضي، وإن كان يقدر أن مجموع كمية الأوزون التي لحقها التلف، قياسا بحجم الثقب وعمقه وثباته، أكبر بكثير من الكمية المفقودة خلال معظم أعوام العقد الماضي. |
| Mr. GRCAR (Slovenia) said that his country's growing cooperation with UNIDO in the past two years had been largely due to the transformation of the Organization under the leadership of Mr. Magariños. | 6 السيد غرتسار (سلوفينيا) قال إن تعاون بلاده المتزايد مع اليونيدو خلال العامين الأخيرين يعود إلى حد بعيد إلى تحو ل المنظمة تحت قيادة السيد ماغارينيوس. |
| Another speaker said that substantial improvements had taken place in Swaziland in the past five years, partly due to UNICEF supported programmes such as neighbourhood care points, which had been scaled up. | 296 وقال متكلم آخر إن تحسنا كبيرا قد طرأ في سوازيلند خلال السنوات الخمس الماضية، وهو أمر يرجع جزئيا إلى البرامج التي تدعمها اليونيسيف، مثل مراكز الرعاية في الأحياء التي تمت زيادة أعدادها. |
| Damages were then also assessed without reference to CISG and included increased operating costs and lost profits (past and future) due to the delays caused by late delivery and the non conformities. | وبعد ذلك جرى أيضا ، دون الرجوع إلى اتفاقية البيع، تقدير التعويض عن الأضرار التي تضمنت زيادة تكاليف التشغيل والمكاسب الضائعة (في الماضي والمستقبل) بسبب حالات التأخير الناجمة عن تأخر التسليم وعدم المطابقة. |
Related searches : Past Due - Total Due - Past Due Assets - Past Due Interest - Past Due Receivables - Days Past Due - Past Due Balance - Is Past Due - Not Past Due - Amount Past Due - Past Due Loans - Are Past Due - Past Due Account - Past Due Date