Translation of "tool building" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

Tool - translation :

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية أداة الأداة اداة كأداة الاداة

Examples (External sources, not reviewed)

Advocacy, tool development and capacity building	واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance.	فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم.
The United Nations is both the bedrock of and the indispensable tool for building an effective multilateral system.	إن الأمم المتحدة هي حجر الزاوية والأداة التي لا غنى عنها في بناء نظام متعدد الأطراف يتصف بالفعالية.
MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content.	مايك ماتاس نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.
The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system.	27 إن الخطة على نطاق المنظومة أداة لتحسين التنسيق والتضافر داخل منظومة الأمم المتحدة.
The system wide action plan is an important tool for better coordination and for building on the synergies of the United Nations system.	وخطة العمل على نطاق المنظومة أداة هامة لتحقيق التنسيق الأفضل وللبناء على أوجه التآزر في منظومة الأمم المتحدة.
Tool kits designed to facilitate self execution of MTS capacity building have been completed on institutional capacity building for trade negotiations and trade policy formulation MTS reference centres and inquiry points and export sector strategies.	وأ كمل إعداد مجموعات تعليمات لتيسير التنفيذ الذاتي لبناء القدرات بشأن النظام التجاري المتعدد الأطراف وهي مجموعات تتعلق ببناء القدرات المؤسسية في مجال المفاوضات التجارية وصياغة السياسات التجارية والمراكز المرجعية ونقاط الاستعلامات واستراتيجيات قطاع الصادرات.
The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.	والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
Journal of the Learning Sciences, 18 (1), 7 44.pdf External links Fle3 Learning Environment Fle3 is an open source online tool for knowledge building	Journal of the Learning Sciences, 18 (1), 7 44.pdf Fle3 Learning Environment Fle3 أداة عبر الإنترنت لبناء المعرفة مفتوحة المصدر
In highly mobile communities, playgroups can be an important tool for building the social network of young families who have recently relocated to the area.	في المجتمعات كثيرة التنقل، يمكن أن تكون مجموعات اللعب أداة مهمة لبناء الشبكة الاجتماعية للأسر الشابة التي انتقلت مؤخر ا إلى المنطقة.
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.	والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
It was incumbent upon the international community to assist the two sides in the conflict to endorse the road map as a tool of negotiation and confidence building.	فالواجب يحتم على المجتمع الدولي أن يساعد كلا طرفي الصراع في الموافقة على خارطة الطريق باعتبارها وسيلة للمفاوضات وبناء الثقة.
tool bar	شريط الأدوات
tool tip	تلميحة أداه
Shear Tool	قص الأداة
So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text.	وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا.
The Thai army took a step further and began discussing building a border fence as part of a new surveillance tool that would limit the movement of militant groups.	وقد اتخذ الجيش التايلاندي خطوة إلى الأمام وبدأ مناقشة إقامة سياج حدودي كجزء من عملية مراقبة جديدة من شأنها أن تحد من تحر كات الجماعات المسلحة.
You're a tool.	انت متسلق
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift. This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.	وضمن هذه العقلية، استخدمنا أداة تخطيط جديدة تسمح لرخص البناء بالانتقال، الأمر الذي يعني بأننا نستطيع الحفاظ على المسطحات المائية والمنتزهات أو المواقع البيئية والتاريخية، في نفس الوقت الذي نسمح فيه لأصحاب الملكيات بأن يبيعوا أو أن ينقلوا رخص بنائهم لأمكنة أخرى.
Red Eye Correction Tool	أحمر العين التصحيح الأداة
In Painting Photograph Tool	صورة الأداة
And that was that tool.	ضحك وهذه هى الآلة .
Could not start backup tool	تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Activities and Privacy Manager Tool	الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
Perspective tool plugin for digiKam	المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam	قص أداة ملحق لـName
A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.	الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.
(i) Assist countries, upon request, in building national capacities, including in the field of training, and further support Governments in their actions to promote volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development	'1' مساعدة البلدان، بناء على طلبها، في بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك في ميدان التدريب، ومواصلة دعم الحكومات في إجراءاتها الرامية إلى تشجيع العمل التطوعي بوصفه أداة استراتيجية لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية
This tool would indicate the range of institutional, financial, economic and social issues that need to be addressed and conditions central to the building up of a negotiated consensus or agreement on forest sector decentralization.	ب وضع أداة تشخيصية لمساعدة أصحاب المصلحة المعنيين في البلدان وتقييم وتخطيط وإدارة قطاع الغابات بطريقة لامركزية.
The third tool is credit policy.	الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان.
Islam as a Tool of Modernization	الإسلام كأداة للتحديث
Sport is a recognized educational tool.	تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
It is an ideal networking tool.	فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
A periodically updated inventory of OSCE and non OSCE counter terrorism capacity building programmes serves project planners as a valuable tool of avoiding duplication and finding weaker spots in need of anti terrorism attention and assistance.	أما قائمة برامج بناء القدرات لمواجهة الإرهاب الخاصة بالمنظمة أو بغيرها التي يتم تحديثها دوريا، فتخدم مخططي المشاريع، وتمثل أداة قيـ ـمـة لتلافي الازدواج وللوقوف على نقاط الضعف التي تحتاج إلى الاهتمام والدعم في مجال مكافحة الإرهاب.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.	لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
It generally involves making marks on a surface by applying pressure from a tool, or moving a tool across a surface.	يتضمن بشكل عام وضع علامات على سطح بواسطة الضغط عن طريق أداة، أو بتحريك الأداة عبر السطح المراد الرسم عليه.
Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized.	وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص.
And we do have such a tool.	و فعلا لدينا مثل هذه الأداة .
A graphical tool to analyze disk usage.	أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص.
From the rulebook Nomenclature is a tool.	من كتاب القواعد التسمية وسيلة.
One key tool is the mobile phone.	والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.
Consider it a clinician patient communication tool.	وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.	وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
Violence is used by IDF as a tool to sustain the occupation and by the Palestinian militants as a tool to resist it.	وتستخدم قوات الدفاع الإسرائيلية العنف كأداة لإدامة الاحتلال ويستخدمه المناضلون الفلسطينيون كأداة لمقاومته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية