Translation of "i took off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As soon as I focused on this material, I took off. | سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت. |
| I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore. | كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| Layla took her shoes off. | خلعت ليلى حذاءها. |
| Sami took his pants off. | خلع سامي سرواله. |
| Sami took his shoes off. | خلع سامي حذاءه. |
| Sami took his clothes off. | خلع سامي ملابسه. |
| Layla never took her hijab off. | لم تخلع ليلى حجابها قط . |
| The jets took off one after another. | أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى. |
| Tom took one of his gloves off. | خلع توم إحدى قفازيه |
| Sami took a pillow off the bed. | أخذ سامي وسادة من الس رير. |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. |
| She took off the lid of the box. | أزاحت غطاء الصندوق. |
| We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. | اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. |
| And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this? | ثم عندما كتبت هذا الكتاب، و فجأة قام بالإقلاع، وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا |
| In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. | وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع |
| So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took his weapon to the water. | ولم اكن انا ولا اخوتي ولا غلماني ولا الحراس الذين ورائي نخلع ثيابنا. كان كل واحد يذهب بسلاحه الى الماء |
| It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe. | ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| Sami took off all of his clothes and went for a swim. | خلع سامي كل ملابسه و ذهب للس باحة. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | فقشطت الل عاب وارسلته الى ابيرديين |
| The XC 97 took off for its first flight on November 9, 1944. | كان أول طيران لها في 9 نوفمبر, 1944. |
| I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. | أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الث انية ال تي أطلقتهم فيها خف قوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات. |
| On January 1st of this year Tarek Amr's Change the Channel initiative took off. | فى الأول من يناير هذا العام انطلقت مبادرة غير المحطه لـطارق عمر. |
| I took a walk. | تمش يت. |
| I took your advice. | عملت بنصيحتك. |
| I took the book. | أخذت الكتاب. |
| I took the book. | أخ ذ ت الك تاب |
| And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. | فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته |
| The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites. | كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال. |
| I turned off the radio. | أطفأت المذياع. |
| I married off my daughter. | لقد زوجت إبنتي. |
| Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. | انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة. |
| Eight B 17s took off to attack the ships, followed an hour later by another 20. | أقلعت ثماني طائرات B 17 للهجوم على السفن، وتبعتها عشرون طائرة أخرى بعد حوالي ساعة. |
| On February 25, 1914, it took off for its first demonstration flight with 16 passengers aboard. | وفي 25 فبراير 1914، أقلعت أول رحلة للاستعراض مع 16 راكبا كانوا على متنها. |
| So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe. | فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله |
| Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. | ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. |
| Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. | ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. |
| Since I was tired, I took a nap. | كما كنت متعبة، اخذت غفوة. |
| They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off. | جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا. |
| David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. | فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه. |
| And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. | وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم |
| Islamic minded politicians such as Anwar Ibrahim gained prominence when Islamization took off in the 1970 s. | لقد برز العديد من السياسيين ذوي التوجهات الفكرية الإسلامية مثل أنور إبراهيم حين انطلق التيار الإسلامي في سبعينيات القرن العشرين. |