Translation of "took the call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

But they call their comrade and he took and hamstrung ( her ) .	فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
But they call their comrade and he took and hamstrung ( her ) .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.	و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر.
When their call for protest was first initiated on Facebook , nobody took them seriously. But then day after day, the number of those supporting this call started growing.	لقي النداء عبر موقع فيسبوك تجاوب ا كبير ا وتابعه العديد من الناس يوم ا بعد يوم.
And call to mind , ( O Prophet ) , when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham , Moses , and Jesus the son of Mary . We took from them a solemn covenant	واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled A Call for Justice .	وخلال تلك الزيارة، شاركت في طرح تقرير اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان تحت عنوان دعوة إلى العدالة .
At 23 07, the HC 130P aerial refuelers (call signs Lime 01 and Lime 02) took off from Udorn, followed by the helicopters ten minutes later.	وفي 23 07 المفوض السامي 130P الجوية refuelers (إشارات النداء 01 الجير والجير 02) قد اقلعت من Udorn تليها مروحيات عشر دقائق في وقت لاحق.
Those who obeyed the call of God and His Messenger , even after they were wounded , and took heed for themselves , shall indeed have an ample reward ,	الذين لب وا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى حمراء الأسد بعد هزيمتهم في غزوة أ حد مع ما كان بهم من آلام وجراح ، وبذلوا غاية جهدهم ، والتزموا بهدي نبيهم ، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم .
Or you could pay eight times the going rate for a lightning call but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half hour instead of the usual three or four (or more) to be connected.	وإلا فكان عليك أن تدفع ثمانية أمثال ثمن المكالمة العادية لطلب مكالمة برقية ــ ولكن حتى المكالمة البرقية كانت بطيئة في الهند في تلك الأيام، لذا فإن الاتصال عن طريق مكالمة برقية كان يستغرق نصف ساعة بدلا من الوقت المعتاد (ثلاث أو أربع ساعات، أو ربما أكثر).
My family first became refugees in 1948. They left Palestine to escape the violence and upheaval that took place during the creation of Israel. We call it the Nakba.	أصبحت عائلتي من اللاجئين لأول مرة عام 1948، عندما تركوا فلسطين هرب ا من العنف والاضطرابات نتيجة إنشاء دولة إسرائيل، أو ما نسم يه النكبة.
It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.	لقد استغرق الناس زمنا طويلا قبل أن ينتبهوا إلى أن بويضات النساء كانت لازمة بكميات ضخمة لتجريب تقنيات الخلية الجذعية وهي الظاهرة التي أطلقت عليها السيدة الخفية .
Today marks a Day of Rage in Iraq as thousands of Iraqis took to the streets to call for social and economic reforms and an end to corruption.	يعتبر اليوم، 25 فبراير شباط 2011، يوم الغضب في العراق، حيث تجمع آلاف العراقييون في الشوارع للمطالبة بضرورة وجود إصلاحات اقتصادية واجتماعية وضرورة التصدى للفساد.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks , ( saying ) What did your multitude and that in which ye took your pride avail you ?	ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks , ( saying ) What did your multitude and that in which ye took your pride avail you ?	ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
Clashes started on November 27, when residents of Siliana, an impoverished interior region, staged a general strike and took to the street to call for the departure of the local governor, demand regional development and ask for the release of protesters arrested during another unrest which took place last April.	بدأت الاشتباكات في 27 نوفمبر تشرين الثاني، عندما نظ م سك ان سليانة، وهي منطقة داخلي ة فقيرة، إضرابا عام ا وخرجوا إلى الش وارع مطالبين برحيل الم حافظ وبالت نمية المحلي ة وبإطلاق سراح معتقلين تم إيقافهم خلال أحداث وقعت في شهر أبريل نيسان الماضي.
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.	فشرع قوم من اليهود الطوافين المعزمين ان يسم وا على الذين بهم الارواح الشريرة باسم الرب يسوع قائلين نقسم عليك بيسوع الذي يكرز به بولس .
A further indication that such an agreement exists derives from an intercepted phone call between Mr. Ghazali and Mr. Hariri that took place on 3 August 2004, at 1030 hours	57 ويمكن استخلاص إشارة أخرى إلى وجود هذا الاتفاق من مكالمة هاتفية تم اعتراضها وتسجيلها بين السيد غزالة والسيد الحريري في 3 آب أغسطس 2004، في الساعة 30 10
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)	والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
JE When you got this call out of the blue Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke.	خوان عندما جاءك هذا الاتصال فجأة توني خجول حقا ، ولقد تطلب الأمر الكثير من الإقناع لإقناع شخص في تواضع توني بأن يسمح لنا بإحضار لوك.
And suddenly, the music took off. It took flight.	وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )	والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
Call to mind that when We invited Moses for a fixed term of forty nights and days , you took to calf worship in his absence . Though you had committed a wicked transgression ,	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
Call to mind that when We invited Moses for a fixed term of forty nights and days , you took to calf worship in his absence . Though you had committed a wicked transgression ,	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.	وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول
Call the doctor!	اتصل بالطبيب!
Call the firefighters.	ات صل بمصلحة الإطفاء.
The call ended.	انتهت المكالمة.
Call the police!	اتصل بالشرطة!
Call the police!	اطلب الشرطة!
So I gotta call help. I gotta call work.	لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.	اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا.
I'll call the cops.	سأت صل بالش رطة.
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
The call went unheeded.	لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Call Barring	حظر المكالمات
Call Forwarding	تحويل المكالمات
Call Waiting	انتظار المكالمات
Call me.	هاتفني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية