Translation of "took the challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.	ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها.
And African leaders, led by Nigeria s president at the time, Olusegun Obasanjo, took on the challenge of battling the continent s epidemics.	ولقد ق ب ل زعماء أفريقيا، تحت قيادة الرئيس النيجيري آنذاك أولوسيجون أوباسانجو، التحدي المتمثل في محاربة الأوبئة في القارة.
First, courageous politicians and policymakers took on the challenge of designing crucial reforms and explaining their consequences to a public that was understandably wary. They understood the historic nature of the task and embraced the challenge.	ولكن بدلا من ذلك، ساهمت أربعة مكونات رئيسية في تحقيق الانتقال الناجح. فأولا، تصدى الساسة وصناع السياسات بشجاعة للتحدي المتمثل في تصميم الإصلاحات المهمة وكانوا حريصين على شرح النتائج لجماهير الناس التي كان قلقها مفهوما. وكانوا مدركين للطبيعة التاريخية للمهمة.
Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part.	ولو أيدت المحكمة بهيئتها الكاملة الطعن المقدم من صاحب البلاغ، لكانت محكمة لا تضم القاضي أو القضاة محل الطعن قد نظرت بالتالي في الدعوى.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Challenge	التحديات
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
(Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action Reagan, in the 1980 presidential campaign, pledged partially to undo normalization, only to abandon that position after he was elected.)	(أقام غولدواتر دعوى قضائية ضد حكومة الولايات المتحدة أمام المحكمة العليا للطعن في قرار كارتر ، ولكن دون نجاح وأثناء حملة الانتخابات الرئاسية في العام 1980 تعهد ريغان جزئيا بإلغاء التطبيع، إلا أنه تراجع عن ذلك الموقف بعد انتخابه).
TEL AVIV Even before the latest cease fire took hold, it had become clear that the dilemma facing Israel in Gaza entails more than simply developing military answers to the challenge posed by Hamas.	تل أبيب ــ حتى قبل أن يبدأ وقف إطلاق النار الأخير، بات من الواضح أن المعضلة التي تواجه إسرائيل في غزة تستلزم ما هو أكثر من مجرد تطوير حلول عسكرية في التصدي للتحدي الذي تفرضه حركة حماس.
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
The challenge is clear.	إن التحدي واضح.
The challenge is enormous.	وإنه لتحد هائل.
The Challenge of Balakot	تحدي بالاكوت
The China Investment Challenge	الصين وتحدي الاستثمار
The New Mercantilist Challenge	تحدي المذهب التجاري الجديد
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
As a challenge to myself, since I say this once in a while in lectures, I took a copy of the New York Times and tried to find some instances of people synthesizing happiness.	وكتحد لنفسي , كما أفعل عادة مرة في كل محاضرة فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة
The Long Term Investment Challenge	تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
Technology and the Employment Challenge	التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Winning the Transatlantic Trade Challenge	النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
So the challenge is clear.	وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely.	ولا تسعى المنظمة إلى تقليص عدد الإصابات بمرض شلل الأطفال فحسب، بل إنها تسعى أيضا إلى استئصال هذا المرض والقضاء عليه نهائيا .
But Brenda, not being phased by stuff like that, took a look at her challenge and came up with a not so obvious solution create a business that produces skin care products from honey.	ولكن بريندا, لم تتأثر بأشياء كتلك، ألقيت نظرة على التحدي وجاءت بحل ليس واضحا تماما إنشاء تجارة تنتج منتجات العناية بالبشرة من العسل.
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
Syria poses the toughest challenge yet.	ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
The second challenge relates to security.	أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن.
China s Real Reform Challenge	الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
Governments Self Disruption Challenge	الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
That's my biggest challenge.	هذا أكبر تحدي لي
King Coal s Climate Challenge	الملك الفحم وتغير المناخ
Europe s Neo Liberal Challenge	أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة
Europe u0027s Obama Challenge	أوروبا وتحدي أوباما
Europe s Uneven Growth Challenge	أوروبا وتحدي النمو المتفاوت
Haiti s State Building Challenge	هايتي وتحدي بناء الدولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية