Translation of "took first place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Place - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

The first elections took place in September 1996.	وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.
Filming took place during the first months of 2006.	استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
Its first flight took place on 27 May 1999.	كان أول طيران لها في مايو 1999.
The First World War took place between 1914 and 1918.	الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918.
A first complementary access visit took place in March 2005.	وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.	أول اجتماع لتنظيم هذه الرياضة وتوفير المكان المناسب كان في عام 1883 في سويسرا.
The first flight of a Learjet 24 took place on January 24, 1966.	كان أول طيران لها في 24 يناير 1966.
The first free local elections following the fall of communism took place in 1990.	جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990.
The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.	وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا.
The first meeting of the IACNB took place in Geneva on 28 May 2004.	وقد عقدت الشبكة أول اجتماع لها بجنيف في 28 أيار مايو 2004.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.	0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007.	الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007.
July 22, 2004 The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel.	22 يوليو 2004 أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل.
The first successful launch of the Ariane 5 ECA took place on 12 February 2005.	وكان الإطلاق الثاني لأريان 5 ECA قد تم في 12 فبراير 2005 بنجاح.
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?	ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.	وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
Recalling the first part of the Conference, which took place from 26 to 30 July 2004,	وإذ يذك ر بالجزء الأول للمؤتمر، الذي عقد في الفترة من 26 إلى 30 تموز يوليه 2004،
The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.	وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The first meeting to discuss the reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.	وع قد أول اجتماع لمناقشة مقترحات الإصلاح المتعلقة بجبل طارق في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva.	وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.	فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينة أثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلك الوقت.
The first anti Communist demonstration took place on March 25, 1988 in Bratislava (the Candle demonstration in Bratislava).	استغرق أول مظاهرة مناهضة للشيوعية مكان في 25 مارس، 1988 في براتيسلافا (المظاهرة شمعة في براتيسلافا).
From 2006 through 2008, the first half of the tournament took place in the Mexican city of Morelia.	من عام 2006 حتى عام 2008، نظم النصف الأول من البطولة في مدينة موريليا المكسيكية.
A partial lunar eclipse took place on April 25, 2013, the first of three lunar eclipses in 2013.	يحدث خسوف جزئي للقمر في 25 أبريل، 2013، وهو أول خسوف قمري من ثلاثة في 2013.
The first session of the CoSP took place on 10 14 December 2006 at the Dead Sea, Jordan.	عقدت الدورة الأولى من مكتب الأمانة من 10 إلى 14 ديسمبر 2006 في البحر الميت بالأردن.
Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter.	وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
The Impossible took place today.	المستحيل قد حصل اليوم.
One of the first successful revolutions of this kind, and certainly the most important, took place in China in 1949.	إن واحدة من أولى الثورات الناجحة من هذا النوع، وأكثرها أهمية بكل تأكيد، كانت ثورة الصين في عام 1949.
Martin's first recording session with the Beatles took place at EMI's Abbey Road Studios in London on 6 June 1962.	في يونيو 1962 قامت البيتلز بأول جلسة تسجيل بإدارة جورج مارتن في استوديوهات طريق آبي (Abbey Road Studios) في لندن.
The first inauguration of Barack Obama as the 44th President of the United States took place on Tuesday, January 20, 2009.	تنصيب باراك أوباما الرئيس ال44 للولايات المتحدة في 10 يناير 2009 تحت بنود التعديل العشرين للدستور الأمريكي.
1999 EXCOP 1 The First Extraordinary Meeting of the Conference of the Parties took place in February 1999, in Cartagena, Colombia.	1999 عقد الاجتماع الاستثنائي الأول لمؤتمر الأطراف في فبراير 1999 في قرطاجنة بكولومبيا.
Meetings of the working groups on telecommunications and on the airport of Gibraltar took place in the first quarter of 2005.20	وع قدت اجتماعات الأفرقة العاملة بشأن الاتصلات السلكية واللاسلكية وميناء جبل طارق في الربع الأول من عام 2005 (20).
The following geophysical research took place	9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية
The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot.	وكانت الانتخابات الرئاسية التي جرت في الأحد، 14 أبريل، 2013 ، للمرة الاولى منذ تولى شافيز السلطة في عام 1999 والذي لم يظهر اسمه على الاقتراع.
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The draw took place on 21 September.	القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
In 1996, two significant events took place	وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
Khal Torabully on Africultures analyses the emerging movement of outraged (indignés) youth in Mauritius, where their first demonstration took place on September 10.	يحل ل خال تورابولي على موقع AfriCultures (الثقافات الأفريقية) حركة الغاضبين التي ظهرت في جمهورية موريشيوس مع أو ل مظاهرة نظ مت في العاشر من سبتمبر أيلول.
The observer for Belgium referred to the first country visit of the Working Group on its territory, which took place in June 2005.	13 وأشار المراقب عن بلجيكا إلى الزيارة القطرية الأولى التي قام بها الفريق العامل في حزيران يونيه 2005 لبلده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية