Translation of "first place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First place - translation :

المركز الأول

Place - translation :

مكان

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

The first elections took place in September 1996.	وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.
Filming took place during the first months of 2006.	استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
Its first flight took place on 27 May 1999.	كان أول طيران لها في مايو 1999.
The First World War took place between 1914 and 1918.	الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918.
In the first place, the critics get their history wrong.	فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول.
But why did these disparities arise in the first place?	ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
He won first place in every category he competed in.	لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
A first complementary access visit took place in March 2005.	وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.	إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
So what do we mean by evil in the first place?	ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول
These take place on the first Thursday of May every year.	وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.
The first unknown is why the election is taking place at all.	المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول.
Others wondered how such a selection was made in the first place	وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.	في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
On my first free evening, I was invited to a place called Shinok.	في أول ليلة لي بلا مشاغل أو عمل، د ع يت إلى مطعم يدعى شينوك .
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.	أول اجتماع لتنظيم هذه الرياضة وتوفير المكان المناسب كان في عام 1883 في سويسرا.
The first flight of a Learjet 24 took place on January 24, 1966.	كان أول طيران لها في 24 يناير 1966.
The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006.	تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006.
The first condition, then, is a good process that is now in place.	الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.	أولا ، رغم ذلك, ينبغي علي تفسير لماذا، وكيف، وصلت إلي هذا المكان.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول.
(This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.)	(يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون).
The first free local elections following the fall of communism took place in 1990.	جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990.
Data collection for those items will take place during the first half of 2006.	وسيتم جمع البيانات عن تلك المواد خلال النصف الأول من عام 2006.
The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.	وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا.
The first meeting of the IACNB took place in Geneva on 28 May 2004.	وقد عقدت الشبكة أول اجتماع لها بجنيف في 28 أيار مايو 2004.
After finishing in first place the club was promoted to the First Division, which it won in 1901 and again in 1906.	بعد أن أنها الموسم في المركز الأول انتفل النادي إلى الدرجة الأولى، التي فاز بها في 1901 ومرة أخرى في 1906.
Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.	لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.	إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.	أي أننا بدأنا نتسابق في العودة إلى السياسات التي أدت إلى اندلاع الأزمة في المقام الأول.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.	0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007.	الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007.
July 22, 2004 The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel.	22 يوليو 2004 أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل.
The first successful launch of the Ariane 5 ECA took place on 12 February 2005.	وكان الإطلاق الثاني لأريان 5 ECA قد تم في 12 فبراير 2005 بنجاح.
None of these military actions addresses the problems that led to conflict in the first place.	كل هذه الأعمال العسكرية لا تخاطب المشاكل التي أدت إلى اندلاع الصراعات في المقام الأول.
Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers.	والواقع أن الأسلحة النووية الاستراتيجية التي تمتلكها روسيا لن تكون كافية لكي تضمن لها مكانا بين القوى العالمية العظمى.
But that is why Keynes and Harry Dexter White established the IMF in the first place.	ولكن لهذا السبب على وجه التحديد عمل جون ماينارد كينز وهاري ديكستر على تأسيس صندوق النقد الدولي في المقام الأول.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?	ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.	وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
Since 1933, on the first Sunday in October the Murten run between Morat Fribourg takes place.	منذ عام 1933، في يوم الأحد الأول في أكتوبر على المدى مورتين بين جينكيز مراد فريبورغ تأخذ مكان.
Recalling the first part of the Conference, which took place from 26 to 30 July 2004,	وإذ يذك ر بالجزء الأول للمؤتمر، الذي عقد في الفترة من 26 إلى 30 تموز يوليه 2004،
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.	وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية