Translation of "took a role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference. | وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة. |
| During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events. | خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية. |
| More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. | وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة. |
| The government took a leading role in supporting Islamic institutions and in worldwide proselytizing on behalf of Islam. | اتخذت الحكومة دورا رائدا في دعم المؤسسات الإسلامية والدعوة في العالم باسم الإسلام. |
| In 1990 he moved into the public sector and took a role as Tax Counsel for Sen. John C. Danforth. | انتقل عام 1990 إلى القطاع العام وتولى منصب مستشار الضرائب لصالح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جون سي دانفورث. |
| Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it. | وبصفته رئيسا حاليا للمجلس الأوروبي أيضا فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه. |
| The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed. | 38 وقد رأى الفريق أنه ينبغي الكشف بالكامل عن دور وظائف المجلس. |
| He did worse he simply took a wrong turn and he took it before 9 11, a traumatic event that reinforced, but did not create, America s Manichean view of itself and its role in the world. | فقد سلك ببساطة المنعطف الخطأ ـ ولقد كان ذلك قبل هجمات الحادي عشر من سبتمبر، ذلك الحدث الأليم الذي أدى إلى تعزيز، وليس ابتداع، النظرة المانوية التي رأت بها أميركا نفسها ودورها في العالم. |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | ولقد اضطلع آلاف من المتطوعين بدورهم بجدية تامة، فكانت النتيجة تلك الشكاوى التي يحقق فيها النائب العام الآن. |
| After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. | تبع ذلك تأسيس الرابطة اللومباردية عام 1167 وأخذت ميلانو دور القيادة في هذا التحالف. |
| He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. | بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. |
| Economy Facing a bankrupt kingdom, John II showed the initiative to solve the situation by creating a regime in which the Council of Scholars took a vital role. | تواجه المملكة المفلسة، أظهر جون مبادرة لحل الوضع من خلال إنشاء نظام رشيقة والذي شارك فيه مجلس علماء دورا حيويا. |
| He formally took over the role on 26 February 2006 at a video networked programme which was linked to all the district headquarters of the state. | تولى رسميا دور في 26 فبراير، 2006 في برنامج شبكة الفيديو التي كانت ترتبط في جميع مقار المقاطعات في الولاية. |
| Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously. | وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة. |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| Erdogan AKP supporters, who took to the streets in 15 July, are turgidly presented as a role model for being insurgents of democracy to the whole AKP grassroots. | تم تصوير أنصار حزب العدالة والتنمية الذين نزلوا للشوارع في 15 يوليو تموز كمثال يحتذى به للقاعدة الشعبية لأنصار وداعمي الحزب في أنحاء تركيا. |
| The responses of the participating employees and of the supervisors who took on the role of mentor have, without exception, been positive. | وكانت استجابات الموظفات، اللائي قمن بالمشاركة، والمشرفين، الذين اضطلعوا بدور المدربين، تتسم بالإيجابية بدون استثناء. |
| After the occupation of the West Bank and Gaza Strip in 1967, with new waves of refugees, Palestinian women took on a more prominent political, economic and social role. | فبعد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967، ومع وفادة موجات جديدة من اللاجئين أخذت المرأة الفلسطينية تلعب دورا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا أبرز من ذي قبل. |
| A total of 370 participants from 40 countries took part in the conference, which adopted a declaration reaffirming the role of sport and physical education for the promotion of health and active lifestyles | وبلغ مجموع عدد المشاركين في المؤتمر 370 مشتركا من 40 بلدا، واعتمد المؤتمر إعلانا يكرر تأكيد دور الرياضة والتربية البدنية في تعزيز الصحة وأنماط الحياة النشطة |
| The Information Services Section played a major role in promoting World Habitat Day and the second World Urban Forum, and took steps to enhance the corporate identity of UN Habitat. | واضطلع مكتب خدمات الإعلام بدور كبير في الترويج ليوم الموئل العالمي وللمنتدى الحضري العالمي الثاني، واتخذ خطوات لتحسين الهوية المؤسسية لموئل الأمم المتحدة. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| I took a walk. | تمش يت. |
| A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role. | كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق quot مركز مالي quot . كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. استحقت مدن مثل لندن ونيويورك سمعتهما كمراكز مالية بعد أن برهنتا عن أهليتهما وأثبتتا وجودهما ضمن هذا المفهوم. |
| They also won many governorships and took over many state legislatures both will play a vital role in redrawing Congressional and legislative districts in the reapportionment next year following the 2010 census. | كما فاز العديد من الجمهوريين بمناصب كحكام للولايات، فضلا عن العديد من المجالس التشريعية على مستوى الولايات وكل هذا من شأنه أن يلعب دورا بالغ الأهمية في إعادة رسم الدوائر التشريعية ودوائر الكونجرس في إعادة التوزيع في العامل المقبل في أعقاب التعداد السكاني لعام 2010. |
| Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role. | العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا. |
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| Fadil took a public bus. | ركب فاضل حافلة عمومي ة. |
| Sami took a Muslim name. | ات خذ سامي اسما مسلما. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| Ms. Morvai asked what role women's NGOs played in combating discrimination, how many such organizations existed, and what regular communication took place between them and the Government. | 18 السيدة مورفاي سألت ما هو الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية النسائية في محاربة التمييز، وكم عدد الموجود من هذه المنظمات، وأي اتصال منتظم يجري بينها وبين الحكومة. |
| America not only took the lead role in building the institutions of a globalizing world the United Nations, World Bank, IMF, NATO it also became the model that many other countries looked to for inspiration. | لم تكتف أميركا بالاضطلاع بدور الريادة في بناء مؤسسات العالم الذي باتت تحكمه العولمة ـ مثل الأمم المتحدة، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي ـ بل لقد تحول أيضا إلى نموذج لإلهام العديد من بلدان العالم. |
| Layla took a picture of Sami. | التقطت ليلى صورة لسامي. |
| A European Role in Palestine? | هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين |
| He took a picture of the koala. | أخذ صورة للكوالا. |
| He took a picture of the koala. | صو ر الكوالا. |
| She took a taxi to the hospital. | ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى. |
| I took that photo a week ago. | أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. |
| I took that picture a week ago. | أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. |
| Layla took a shower and changed clothes. | استحم ت ليلى و غي رت ملابسها. |
| Layla took a shower and changed clothes. | استحم ت ليلى و بد لت ملابسها. |
| Sami took Layla to a private clinic. | أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاص ة. |
| Sami took a pillow off the bed. | أخذ سامي وسادة من الس رير. |
| Thus, perestroika took place in a void. | وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي. |
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| Mayuko took a bite of my apple. | أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي. |
Related searches : Took The Role - A Role - Took A Shine - Took A Stroll - Took A Pass - Took A Step - Took A Flight - Took A Rest - Took A Dump - Took A Cab - Took A Degree - Took A Glimpse - Took A Nosedive - Took A Risk