ترجمة "took a role" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference. | وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة. |
| During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events. | خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية. |
| And I took on a role of caretaker of my home and of my siblings. | وأخذت على دور لتصريف الأعمال من بيتي واخوتي. |
| More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. | وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة. |
| The government took a leading role in supporting Islamic institutions and in worldwide proselytizing on behalf of Islam. | اتخذت الحكومة دورا رائدا في دعم المؤسسات الإسلامية والدعوة في العالم باسم الإسلام. |
| In 1990 he moved into the public sector and took a role as Tax Counsel for Sen. John C. Danforth. | انتقل عام 1990 إلى القطاع العام وتولى منصب مستشار الضرائب لصالح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جون سي دانفورث. |
| Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it. | وبصفته رئيسا حاليا للمجلس الأوروبي أيضا فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه. |
| The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed. | 38 وقد رأى الفريق أنه ينبغي الكشف بالكامل عن دور وظائف المجلس. |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | ولقد اضطلع آلاف من المتطوعين بدورهم بجدية تامة، فكانت النتيجة تلك الشكاوى التي يحقق فيها النائب العام الآن. |
| He did worse he simply took a wrong turn and he took it before 9 11, a traumatic event that reinforced, but did not create, America s Manichean view of itself and its role in the world. | فقد سلك ببساطة المنعطف الخطأ ـ ولقد كان ذلك قبل هجمات الحادي عشر من سبتمبر، ذلك الحدث الأليم الذي أدى إلى تعزيز، وليس ابتداع، النظرة المانوية التي رأت بها أميركا نفسها ودورها في العالم. |
| After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. | تبع ذلك تأسيس الرابطة اللومباردية عام 1167 وأخذت ميلانو دور القيادة في هذا التحالف. |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| So Sudhir went home, took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| Economy Facing a bankrupt kingdom, John II showed the initiative to solve the situation by creating a regime in which the Council of Scholars took a vital role. | تواجه المملكة المفلسة، أظهر جون مبادرة لحل الوضع من خلال إنشاء نظام رشيقة والذي شارك فيه مجلس علماء دورا حيويا. |
| He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. | بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. |
| In Latin America, UNIFEM worked together with Peruvian and Brazilian institutes under a management training programme which took the specific role of women into account. | وفي أمريكا الﻻتينية، يتعاون صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة مع معاهد في بيرو والبرازيل في إطار برنامج للتدريب على اﻻدارة يضع في اعتباره دورا معنيا للمرأة. |
| He formally took over the role on 26 February 2006 at a video networked programme which was linked to all the district headquarters of the state. | تولى رسميا دور في 26 فبراير، 2006 في برنامج شبكة الفيديو التي كانت ترتبط في جميع مقار المقاطعات في الولاية. |
| I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously. | وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة. |
| With the weakening of the multilateral trading system, the role of development assistance and investment flows took on increased importance. | وأضاف قائﻻ وبجانب ما نشهده من ضعف في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف، فإن المساعدة اﻹنمائية والتيارات اﻻستثمارية تأخذ اليوم أهمية متزايدة. |
| I took a walk. | تمش يت. |
| She took a job? | هل وجدت وظيفة |
| I took a walk. | ـ كنت أتمشى |
| He took a powder. | لقد هرب من هنا |
| I took a cab. | استأجرت عربة كي آتي لرؤيتك |
| Wife took a trip. | الزوجة قامت برحلة |
| Took a long time. | استغرق وقتا طويلا. |
| We took a contract. | لقد تعاقدنا |
| I took a job | لقد إستلمت وظيفة |
| Norman took a wife? | هل تزوج نورمان |
| We took a helicopter. | إستقلينا المروحية_BAR_ |
| Role A Properties | الد ور خصائص |
| Role A Visibility | الد ور الرؤية |
| Role A Changeability | الد ور التغير |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| Fadil took a public bus. | ركب فاضل حافلة عمومي ة. |
| Sami took a Muslim name. | ات خذ سامي اسما مسلما. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| This took a long time | هذا أستغرق وقتا طويلا |
| We took a write down. | نكتب ذلك. |
| I even took a taxi. | انا حتى اخذت سيارة اجرة |
| Took a long fucking walk. | أستغرق المشي مسافة طويلة |
| My sergeant took a message. | عريفي التقط رسالة. |
| It took a long time! | لقد إستغرق الوقت طويل ا |
Related searches : A Role - Took A Shine - Took A Stroll - Took A Pass - Took A Step - Took A Flight - Took A Rest - Took A Dump - Took A Cab - Took A Degree - Took A Glimpse - Took A Nosedive - Took A Risk
