Translation of "tolerant with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tolerant - translation :

With - translation :

Keywords : متسامح تسامحاً متسامحة التسامح متسامحين معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Be tolerant.	كن متسامحا.
Be tolerant.	كونوا متسامحين.
Be tolerant.	كنن متسامحات.
Be tolerant.	كونا متسامحان.
Be tolerant.	كونا متسامحتان.
Be tolerant.	ك ن م تسامحا .
A Very Tolerant Christmas	عيد ميلاد متسامج جدا
People became less tolerant of hypocrisy.	وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق.
Tom isn't as tolerant as I am.	توم ليس متسامحا مثلي.
People simply had to learn to be tolerant.	واضطر الناس ببساطة إلى التحلي بالتسامح.
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.	وغانا التي يبلغ تعداد سكانها عشرين مليونا تعد دولة متسامحة إلى حد غير عادي.
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.	لكن الإسلام كان دوما وبشكل تقليدي ميالا إلى التعددية والتسامح مع الاختلافات.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.	كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
But above all, we need a tolerant and democratic society there.	نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
Terrorism represented a serious threat to all liberal and tolerant societies.	5 والإرهاب يمثل تهديدا خطيرا لجميع المجتمعات الحرة والمتسامحة.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.	إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو.
Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance.	ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment.	ويتعايش كل من الإسلام، الذي هو الدين الرسمي للدولة، وغيره من الأديان والمعتقدات، في بيئة متسامحة.
It does best in areas with a Mediterranean climate, such as California and parts of southern Australia, but it is quite tolerant of many climates.	الموطن الأصلي لهذا النوع هو حوض البحر الأبيض المتوسط، ولكنه أدخل إلى مناطق أخرى ذات مناخ متوسطي مثل كاليفورنيا وجنوب أستراليا.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين.
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.	وربما لم يكن أي منهم ديمقراطيا أو متسامحا بشكل خاص مع وجهات النظر المختلفة.
People in these cultures tend to be more pragmatic, they are more tolerant of change.	والناس في هذه الثقافات تميل إلى أن تكون أكثر براغماتية، ويكونون أكثر تحملا للتغيير.
This succulent is drought tolerant and grows best in soils of pH 6 and 8.	هذا النبات العصاري يتحمل الجفاف وينمو بشكل أفضل في التربة ذات درجة الحموضة 6 أو 8.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. But things have changed and for the worse.	من المفترض أن نكون دولة متسامحة, نرحب بجميع الناس ونعاملهم بإحترام ولكن يبدو أن الأمور تغيرت للأسوء.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	أما الالتزامات الغيبية التجريدية الأساسية فهي تتركها مفتوحة وتتبنى وجهة نظر جمعية ومتسامحة مع الحياة الدينية.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.	فالشباب هم مفتاح وجود المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.	فالشباب عامل رئيسي في إيجاد المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.	ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تدينا ، وأكثر علمانية، وأكثر تسامحا مع الآخرين، وأكثر انتقادا لأداء القطاع الحكومي العام، وأكثر اهتماما وانشغالا بالغزو الثقافي الغربي.
The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.	إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح.
Foreign officials and observers also seemed more tolerant toward Baby Doc, in areas such as human rights monitoring, and foreign countries were more generous to him with economic assistance.	المسؤولون والمراقبون الأجانب، ويبدو أيضا أكثر تسامحا تجاه الطفل ورد، في مجالات مثل رصد حقوق الإنسان، والدول الأجنبية وكانت أكثر سخاء له مع تقديم المساعدة الاقتصادية.
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.	إذ أن أهل النخبة يتحدثون اللغات الأجنبية عادة، والمدن الكبرى أكثر تسامحا وأكثر انفتاحا على السكان المختلطين عادة.
They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.	فهم أكثر تسمحا مع الضعف البشري ويقدرون فن الإغواء على نحو أكثر رقيا.
Parents are increasingly sending their sons, and now their daughters, to these tolerant, accredited, and democracy compatible schools.	ويرسل الآباء، على نحو متزايد، أبناءهم، والآن بناتهم، إلى هذه المدارس المتسامحة المتوافقة مع الديمقراطية.
New drought tolerant maize varieties, for example, are already benefiting more than two million smallholder farmers in Africa.	فقد بات بوسع أكثر من مليونين من المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة في أفريقيا الاستفادة بالفعل من أصناف الذرة الجديدة المقاومة للجفاف.
Yet, for most of its time, it produced one of the most liberal and tolerant Haitian governments ever.	حتى الآن، بالنسبة لمعظم وقتها، أنها أنتجت واحدة من حكومات هايتي الأكثر ليبرالية وتسامحا من أي وقت مضى.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.	هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية.
We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.	لدينا آلالاف المجموعات التي أ رسلت الى كل أرجاء العالم. كائنات الغابات الجافة المتعايشة أ رسلت الى باكستان ومصر. خصوصا نباتات التمثيل الضوئي الكفوء تأتي هنا الى الولايات المتحدة. أنواع الكائنات المتعايشة مع الملوحة أ رسلت الى استراليا. وتستمر القائمة الى أكثر وأكثر.
Along with its economic policy reforms, Jordan had embarked on comprehensive political and social reforms with a view to achieving sustainable development, becoming a modern, tolerant and open society and serving as an Arab and Islamic model.	3 وإلى جانب إصلاح السياسات الاقتصادية، شرع الأردن في إصلاح سياسي واجتماعي عميق بغية تحقيق تنمية مستدامة وتهيئة مجتمع عصري ومتسامح ومفتوح يمكن أن يكون نموذجا للعالم العربي والإسلامي.
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender. A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	إن التربية الناجحة تعلمنا كيف نتعامل مع الآخرين بنبل وكرامة بصرف النظر عن الديانة أو الجنس أو الأصل أو النوع. ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين. ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.	وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية