Translation of "to whom this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Whom - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا ممن بمن لمن مَن معهم

Examples (External sources, not reviewed)

The people whom We destroyed can never return to this world	وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
The people whom We destroyed can never return to this world	وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation )	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation )	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Those to whom We gave the Book before this believe in it	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We gave the Book before this believe in it	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Those to whom We gave the Book before this do believe in it	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We gave the Book before this do believe in it	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.	وفي محاولته لتنفيذ ذلك الإلزام قتل بيرشيت بروتستانتيا آخر تصور مخطئا أنه هاتون.
Those to whom We gave the Book before this believe in it the Quran ,	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We gave the Book before this believe in it the Quran ,	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.	فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Therefore some of them of Jerusalem said, Isn't this he whom they seek to kill?	فقال قوم من اهل اورشليم أليس هذا هو الذي يطلبون ان يقتلوه.
But he began to curse, and to swear, I don't know this man of whom you speak!	فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
to whom he said, This is the resting place. Give rest to weary and This is the refreshing yet they would not hear.	الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
Then will Allah after this turn ( mercifully ) to whom He pleases , and Allah is Forgiving , Merciful .	ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Then will Allah after this turn ( mercifully ) to whom He pleases , and Allah is Forgiving , Merciful .	ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?	فقال قوم من اهل اورشليم أليس هذا هو الذي يطلبون ان يقتلوه.
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.	بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases those who deny the truth rejoice in the life of this world yet the life of this world is but a fleeting pleasure compared with the life to come .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases those who deny the truth rejoice in the life of this world yet the life of this world is but a fleeting pleasure compared with the life to come .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.	فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
I would like to emphasize that no decision has been taken at this stage as to whom to prosecute.	وأود أن أشدد على أنه لم ي تخذ أي قرار في هذه المرحلة بشأن من سي قدم للمحاكمة.
Those on whom We bestowed the Book before do believe in this ( to wit , the Qur 'an ) .	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those on whom We bestowed the Book before do believe in this ( to wit , the Qur 'an ) .	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
But he said to them, Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.	فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest and this is the refreshing yet they would not hear.	الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
But Anwar al Awlaki was a US citizen whom Obama directed to have killed in just this way.	ولكن أنور العولقي كان مواطنا أميركيا أمر أوباما بقتله بنفس الطريقة.
And yet they say You , to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil .	وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And yet they say You , to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil .	وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.	فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
This draft is sponsored by 113 Member States, to all of whom the Pakistan delegation is most grateful.	وتقدم هذا المشروع 113 دولة عضوا، ويعرب الوفد الباكستاني عن عظيم امتنانه لها جميعا.
You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, This man is that great power of God.	وكان الجميع يتبعونه من الصغير الى الكبير قائلين هذا هو قوة الله العظيمة .
I believe this has to start with assessing the impact on the people whom the project is supposed to serve.	وأعتقد أنه ينبغي البدء في هذه المسألة بتقييم الأثر على الأشخاص الذين ي فترض أن يخدمهم المشروع.
This is why basically you have all this creative mistrust between the representatives and those whom they represent.	هذا هو السبب الذى من أجله يوجد لدينا انعدام الثقة الخلاق هذا بين الممثلين وبين الذين يمثلونهم.
Can someone to whom We have made a fine promise which he will attain be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world , but who will be , on Resurrection Day , among the arraigned ?	أ فمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه وهو مصيبه وهو الجنة كمن متعناه متاع الحياة الدنيا فيزول عن قريب ثم هو يوم القيامة من المحضرين النار . الأول المؤمن ، والثاني الكافر ، أي لا تساوي بينهما .
Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun.	وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.	يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
O LORD God, to whom vengeance belongeth O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.	يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.	ولكن عهدي اقيمه مع اسحق الذي تلده لك سارة في هذا الوقت في السنة الآتية.
Again will Allah , after this , turn ( in mercy ) to whom He will for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Again will Allah , after this , turn ( in mercy ) to whom He will for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.	ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية