Translation of "to whom do" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whom - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun.	وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته.
Nor do you worship Whom I worship .	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Nor do you worship Whom I worship .	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
and said to his father and his people Whom do you worship ?	إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون .
neither do you worship Him Whom I worship	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
neither do you worship Him Whom I worship	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Those to whom We gave the Book before this do believe in it	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We gave the Book before this do believe in it	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.	من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض .
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?	وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,	بمن تسخرون وعلى من تفغرون الفم وتدلعون اللسان. أما انتم اولاد المعصية نسل الكذب.
Do you not know that the kingdom of the heavens and earth belongs to God ? He punishes whom He will and forgives whom He pleases .	ألم تعلم الإستفهام فيه للتقرير أن الله له ملك السماوات والأرض يعذ ب من يشاء تعذيبه ويغفر لمن يشاء المغفرة له والله على كل شيء قدير ومنه التعذيب والمغفرة .
Do you not know that the kingdom of the heavens and earth belongs to God ? He punishes whom He will and forgives whom He pleases .	ألم تعلم أيها الرسول أن الله خالق الكون وم دب ره ومالكه ، وأنه تعالى الفع ال لما يريد ، يعذب من يشاء ، ويغفر لمن يشاء ، وهو على كل شيء قدير .
Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation )	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation )	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Who do you want to see on your television screen for the next four years? To whom do you wish to entrust the nation s fate?	فمن هو الشخص الذي تريد أن تراه على شاشة تلفازك كل يوم طيلة الأعوام الأربعة القادمة ومن الشخص الذي تريد أن تأتمنه على مصير الأمة
He said , Do you see these ( the idols ) whom you worship ?	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said Do ye then see whom ye have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth ? He chastises whom He wills and forgives whom He wills .	ألم تعلم الإستفهام فيه للتقرير أن الله له ملك السماوات والأرض يعذ ب من يشاء تعذيبه ويغفر لمن يشاء المغفرة له والله على كل شيء قدير ومنه التعذيب والمغفرة .
Do you not know that to Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth ? He punishes whom He will and forgives whom He will .	ألم تعلم الإستفهام فيه للتقرير أن الله له ملك السماوات والأرض يعذ ب من يشاء تعذيبه ويغفر لمن يشاء المغفرة له والله على كل شيء قدير ومنه التعذيب والمغفرة .
Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth ? He chastises whom He wills and forgives whom He wills .	ألم تعلم أيها الرسول أن الله خالق الكون وم دب ره ومالكه ، وأنه تعالى الفع ال لما يريد ، يعذب من يشاء ، ويغفر لمن يشاء ، وهو على كل شيء قدير .
Do you not know that to Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth ? He punishes whom He will and forgives whom He will .	ألم تعلم أيها الرسول أن الله خالق الكون وم دب ره ومالكه ، وأنه تعالى الفع ال لما يريد ، يعذب من يشاء ، ويغفر لمن يشاء ، وهو على كل شيء قدير .
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray ? As for him whom God allows to go astray you will not find a way .	فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls.	بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم.
Do you not know that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth ? He punishes whom He wills , and He forgives whom He wills .	ألم تعلم الإستفهام فيه للتقرير أن الله له ملك السماوات والأرض يعذ ب من يشاء تعذيبه ويغفر لمن يشاء المغفرة له والله على كل شيء قدير ومنه التعذيب والمغفرة .
Do you not know that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth ? He punishes whom He wills , and He forgives whom He wills .	ألم تعلم أيها الرسول أن الله خالق الكون وم دب ره ومالكه ، وأنه تعالى الفع ال لما يريد ، يعذب من يشاء ، ويغفر لمن يشاء ، وهو على كل شيء قدير .
In effect, EU officials are saying to investors, Whom do you believe us or your own eyes?	وفي الواقع العملي فإن مسؤولي الاتحاد الأوروبي يقولون للمستثمرين من تصدقون نحن أم أعينكم .
Those on whom We bestowed the Book before do believe in this ( to wit , the Qur 'an ) .	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Say , To whom do the earth and all therein belong ? Tell me , if you have any knowledge ?	قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
Those on whom We bestowed the Book before do believe in this ( to wit , the Qur 'an ) .	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Say , To whom do the earth and all therein belong ? Tell me , if you have any knowledge ?	قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
To do otherwise is to infringe upon the rights of members of future generations, to whom natural assets also belong.	وإلا فإن الأمر برمته سوف يشكل تعديا على حقوق أجيال المستقبل، الذين تنتمي إليهم أيضا الأصول الطبيعية لبلدانهم.
And they will say , Why do we not see men whom we used to count among the worst ?	وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
And they will say , Why do we not see men whom we used to count among the worst ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.	في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Except those who believe and do the right , for whom there is reward undiminished .	( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created .	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created .	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.	ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية