Translation of "to my chagrin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chagrin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sensing ambivalence in the US Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin. | الشعور بازدواجية في العلاقة بين الولايات المتحدة وباكستان، تحمست موسكو لباكستان، إلى حد بعيد لمضايقة الهند. |
| A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads. | واعترف بعضهم بمرارة أنهم قد تحولوا ليصبحوا مثل آبائهم. |
| Thus, to the chagrin of Afghanistan s president, Hamid Karzai, Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime. | ولكي يزداد الرئيس الأفغاني حميد قرضاي هما على هم وغما على غم، فما زالت الكوتا تشكل مركزا للمعارضة الطالبانية لنظامه. |
| They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance. | وهم لا يريدون أن يذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك، وربما كان بوسعنا أن نتفهم كدرهم وغمهم، رغم اختلافنا معهم فيما يتصل بسياساتهم. |
| He then announces that he is staying indefinitely to help support India and Evelyn, much to Evelyn's delight and India's chagrin. | ثم يعلن أنه يريد البقاء معهم إلى أجل غير مسمى للمساعدة في دعم إنديا وايفلين، فتبتهج إيفلين لذلك و تتكدر إنديا. |
| This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans. | وهذا الاعتماد المتبادل سوف يتخذ لنفسه هيئة سياسية عند نقطة ما، وربما لا يوافق هذا هوى لاعبين دوليين آخرين، وخاصة الأوروبيين. |
| Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? How one can reconcile such contradictions is beyond me. | ولكن ما الهدف من إلقاء تصريح كهذا غير زرع اليأس والغم في أنفس الضحايا ونقل الشعور بالارتياح والنجدة إلى نظام إجرامي الحق أنني لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكن للمرء أن يوفق بين مثل هذه التناقضات. |
| This agreement will not satisfy anyone Bozizé will stay in power until the end of his mandate, flung with a prime minister from the civil opposition, while the Séléka returns empty handed, to the chagrin of its military chiefs, who control most of the country. | لن ت رضي هذه الاتفاقية أحد سيظل بوزيزي في السلطة حتى نهاية فترة حكمة، الدفع برئيس وزراء من المعارضة المدنية، بينما رجع تحالف سيليكا بخفي حنين، مما يسبب إحباط لرؤساء التحالف العسكريين، الذين يسيطرون على غالبية البلاد. |
| One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city. | صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة. |
| My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. | عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني. |
| My son came to my room. | جاء ابني إلى غرفتي. |
| My son came to my room. | أتى ولدي إلى غرفتي. |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. | عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني. |
| My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| I owe my success to my friend. | أدين بنجاحي لصديقي. |
| Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| I want to dedicate my wishes to my two girls. | تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. |
| My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother. | نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي. |
| Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran | فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. |
| Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth. | قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي . |
| Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight | لداود . مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب . |
| I made known my intentions to my parents. | أخبرت والدي بنواياي. |
| I want my dinner brought to my room. | أرغب بأن ي حضر عشائي لغرفتي |
| Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being . | قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . |
| Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . |
| By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. | من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي . |
| Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning. | اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. |
| By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. | من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي . |
| If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister ' | وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي |
| Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray. | استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصل ي . |
| Due to my activism, however, China refused to renew my passport. | ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري. |
| My name is known to everybody in my school. | اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي. |
| My wife is afraid to drive my new car. | زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة. |
| Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. | فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. |
| But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac. | بل الى ارضي والى عشيرتي تذهب وتأخذ زوجة لابني اسحق. |
| but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.' | بل الى بيت ابي تذهب والى عشيرتي وتاخذ زوجة لابني. |
| I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister. | وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي |
| At the same time my understanding returned to me and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me and my counselors and my lords sought to me and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me. | في ذلك الوقت رجع الي عقلي وعاد الي جلال مملكتي ومجدي وبهائي وطلبني مشيري وعظمائي وتثب ت على مملكتي وازدادت لي عظمة كثيرة. |
| Say , My prayer and my worship , and my life and my death , are devoted to God , the Lord of the Worlds . | قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . |
| Say , My prayer and my worship , and my life and my death , are devoted to God , the Lord of the Worlds . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . |
| So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. | الآن جد ا أنا سأستعمل نفس ذلك الن بض في مخ ي، إلى جزء من مخ ي ال ذي يتحك م في يدي . |
| Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. | ويقال عن جيرونيمو ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي |
Related searches : To His Chagrin - To My Amazement - To My Standards - Fit To My - To My Min - To My Cost - To My Embarrassment - Much To My - My Promise To - Fits To My - To My Attachment - My Tribute To - My To Dos