Translation of "my tribute to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tribute - translation :

Keywords : الجزية تحية جزية ثناء التكريم

Examples (External sources, not reviewed)

So here is my small tribute to Ali.	هذه هي تقدمتى الصغيرة لعلي.
A Tribute to Evil	تمجيد الشر
Tribute to Carol Bellamy	تكريم كارول بيلامي
A Tribute to James Wolfensohn	تحية احترام إلى جيمس وولفنسون
I want to join those speakers who have paid tribute to the Secretary General and to my predecessor, Jean Ping, for their tireless efforts.	وأود أن أشارك المتكلمين الذين أشادوا بالأمين العام وبسلفي، السيد جان بينغ، على جهودهما الدؤوبة.
People have come to pay tribute.	ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
Tribute to the victims of terrorism	الإشادة بذكرى ضحايا الإرهاب
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Or , do you ask a tribute from them ? Your Lord 's tribute is better .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or , do you ask a tribute from them ? Your Lord 's tribute is better .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?	ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين.
Haythoo also pays tribute	المدون هياثو يكتب أيضا عن مغنية
Blogger Kamel Mahdhaoui pays tribute to Yahyaoui saying	المدون كمال المهداوي يشيد بزهير قائلا
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.	ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي.
A tribute to the basic human rights of equality.	مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة.
But a particular tribute goes to all our colleagues.	ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
Tribute to the Government of the United Arab Emirates	2 إشادة بحكومة الإمارات العربية المتحدة
When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.	وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية
It used mirrors to create the illusion of tiny people performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.	كانت المرايا ت ستخدم في هذا المسرح لصنع خيال لأشخاص بأحجام صغيرة يؤدون أدوارهم على مسرح مصغر. إلا أنني لن أستخدم المرايا الآن، لكن هذه هي إشادتي الرقمية بمسرح تاناغرا.
Against this background, my delegation pays tribute to the Secretary General for his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).	وفي ظل هذه الخلفية، فإن وفد بلادي يشيد بالأمين العام على تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.
In conclusion, I would like to pay tribute to the efforts of my Special Representative, Jean Arnault, and to the dedication demonstrated by the men and women of UNAMA and its partner organizations.	71 وختاما، أود أن أعرب عن تقديري لجهود ممثلي الخاص، جان أرنو، والتفاني الذي أبداه رجال ونساء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ومنظماتها الشريكة.
Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.	بيد أن الرياء هو الجزية التي تدفعها الرذيلة للفضيلة، والحقيقة أن العنصريين وأنصار التمييز الجنسي لابد وأن يدفعوا هذه الجزية كدليل على إحراز بعض التقدم الأخلاقي.
Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
In 932 Henry finally refused to pay the regular tribute to the Magyars.	وفي عام 932، رفض هنري أخير ا دفع الجزية المعتادة إلى المجريين.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
We pay great tribute to the veterans of the Second World War.	ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.	قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.	أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء.
61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations	61 107 إشادة بالسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة
A tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu Salha, by _mz_cool	إهداء إلى أرواح ضياء بركات وي سر ورزان أبو صالحة تصوير _mz_cool
He struck Moab and the Moabites became servants to David, and brought tribute.	وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
He also paid tribute to Pakistan, its Government, its military and its people.	وأشاد كذلك بباكستان وحكومتها وجيشها وشعبها.
They are paying tribute to the millions of soldiers and civilians who perished.	وهم يتوجهون بتحية إجلال إلى ملايين الجنود والمدنيين الذين لقوا حتفهم.
Or do you ask of them any tribute ? In that case the tribute of your Lord is better , for He is the best of providers .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or do you ask of them any tribute ? In that case the tribute of your Lord is better , for He is the best of providers .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.	ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Tribute to social worker Parveen Rehman killed by terrorist in Karachi, Image by Ayub.	إهداء للعاملة الاجتماعي ة بروين رحمن التي قتلها إرهابي ون في كراتشي، صورة أيوب.
Along with his tribute artwork to Mulla, Syrian artist Jawad tweeted that Mulla is	على الرغم من مشاركته من خلال العمل الفني، غرد الفنان السوري جواد أن ملا هو
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia	تأبين دولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon	تأبين سعادة السيد سامي قرنفل، الممثل الدائم للبنان
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.	وذلك سيشكل أفضل تأبين لسياسي مرموق.
I would also like to pay tribute to the dedicated efforts of my Special Representative, and to the men and women of UNAMA and its partner organizations for their outstanding efforts, under difficult and often dangerous conditions.	وأود أيضا أن أشيد بما يبذله ممثلي الخاص من جهود مخلصة، وأن أشيد بأفراد البعثة، رجالا ونساء، وبالمنظمات الشريكة معها على ما يبذلونه من جهود رائعة، في ظل ظروف صعبة وخطرة في كثير من الأحيان.
In conclusion, I would like to pay tribute to my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and to all the men and women of UNOTIL, for their dedicated efforts to discharge the mandate entrusted to the Mission by the Security Council.	50 وفي الختام، أود أن أشيد بممثلي الخاص، سوكيهيرو هاسيغاوا، وبكافة موظفي مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، رجالا ونساء، لما يبذلونه من جهود متفانية من أجل الاضطلاع بالولاية التي أناطها مجلس الأمن بالبعثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية