Translation of "to lose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lose - translation :

Keywords : ستخسر سأخسر سنخسر تخسر سأفقد

Examples (External sources, not reviewed)

They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Greece is Playing to Lose	اليونان تلعب لتخسر
We aren't going to lose.	لن نخسر.
China has much to lose.	إن الصين لديها الكثير مما قد تتألم لخسارته.
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).	إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ).
No Time to Lose in Syria	لا يوجد وقت نضيعه في سوريا
I don't want to lose you.	لا أريد أن أخسرك .
I don't want to lose you.	لا أريد أن أخسر ك .
I don't want to lose you.	لا أريد خسارتك .
I don't want to lose you.	لا أريد خسارت ك .
I was afraid to lose you.	خشيت أن أفقدك.
What do they have to lose?	فماذا لديهم ليخسروه
You lose!	لقد خسرت!
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا .
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.	من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
Indeed, there is no time to lose.	والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.
When we lose a language we lose information about culture, society and history.	عندما نفقد لغة ، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.
He'll lose time.	سيضي ع الوقت.
Don t Lose Ukraine	لا تخسروا أوكرانيا
I won't lose!	لن أخسر!
I won't lose!	لن أ هزم!
You think it's bad to lose one arm?	اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ
Don't challenge someone who has nothing to lose.	لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.
I'm controlling myself not to lose my head.	أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
Win or lose, that is unlikely to change.	ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
Fadil may lose everything.	بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء.
Sami will lose everything.	سيفقد سامي كل شيء.
They will lose influence.	ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
Not everybody would lose.	ولكن لن يخسر الجميع.
You have to be able to lose without losing everything.	فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
And I've done a campaign called Lose to Win.	وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح.
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.	التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
How We Lose Our Marbles	كيف نفقد سلامة أحكامنا
Did you lose anything here?	هل أضعت شيئا هنا
Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations.	وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية.
You live freely if you haven't a reputation to lose.	تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
So when the stars are made to lose their light ,	فإذا النجوم طمست محي نورها .
As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.	وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا .
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.	12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.
A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.	ويبدو أن المكاسب كانت لصالح ق ـلة من الأفراد الأغنياء بينما كانت الخسائر من نصيب كل دافعي الضرائب.
Argentina went on to lose 3 0 to Brazil in the final.	وقد خسرت الأرجنتين أمام البرازيل 3 0 في المباراة النهائية.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية