Translation of "to his left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

Sami left his keys behind.	ترك سامي مفاتيحه وراءه.
And left ( his name ) for posterity .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And left ( his name ) for posterity .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions.	والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
except his wife who is doomed to be left behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
except his wife who is doomed to be left behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Sami left the club in his car.	غادر سامي الن ادي في سي ارة.
Sami got in his van and left.	صعد سامي على متن عربته و غادر .
Sami left his glasses in the car.	ترك سامي نظ اراته في الس ي ارة.
Sami left his belongings on the beach.	ترك سامي أغراضه في الش اطئ.
And left ( his hallowed memory ) for posterity .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left his ( memory ) for posterity .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left ( his hallowed memory ) for posterity .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left his ( memory ) for posterity .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
He left Lisbon with 1,000 infantry, adding to the strength of his forces on his way to Atoleiros.	غادر لشبونة مع 1،000 المشاة، إضافة إلى قوة قواته في طريقه إلى أتوليروس .
Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.	غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
According to all evidence, half of his votes came from the left.	وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
In 1939 Calvet left his home to play football for FC Barcelona.	في عام 1939 غادر كالفيت منزله للعب كرة القدم لنادي برشلونة.
In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates.	في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.	واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
He hurt his left hand with a knife.	جرح يده اليسرى بسكين.
He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
Sami left the iron on in his bedroom.	ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.
Sami left his glasses in the hotel room.	ترك سامي نظ اراته في غرفة الفندق.
Sami left his glasses in the hotel room.	نسي سامي نظ اراته في غرفة الفندق.
Left, Prince Lorenz of Belgium with his son.	على اليسار، الأمير لوران مع ابنه.
On that eventful day, Mr. Mirza left his house to buy cigarettes and milk for his son.	في هذا اليوم، غادر محمد ميرزا المنزل لشراء السجائر والحليب لابنه
To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.	حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن.
Her father left her the house in his will.	ترك أبوها البيت لها في وصيته.
Upon his release he left immediately for France, never to return to Ireland or Britain.	عند إطلاق سراحه غادر وايلد من فوره إلى فرنسا حيث لم يعتزم الرجوع إلى أيرلندا أو بريطانيا.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Thus he returned to Portugal but left his son Pedro in charge of Brazil.	هكذا عاد جواو السادس إلى البرتغال وترك ابنه بيدرو مسؤولا عن البرازيل.
He left PTT in 1942 for his mandatory military service.	ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية.
Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work.	غادر جاسم البلاد عام 2014 بسبب مخاوف من التهديدات المتعلقة بعمله.
This is the legacy he left to his descendants so that they may turn ( to God ) .	( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
This is the legacy he left to his descendants so that they may turn ( to God ) .	وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
When both receivers ( the angels ) receive , one on his right , the other on his left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When both receivers ( the angels ) receive , one on his right , the other on his left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
and he left these words to endure among his descendants , so that they might return to God .	( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
and he left these words to endure among his descendants , so that they might return to God .	وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.	العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية