Translation of "left his mark" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Mark - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها مارك مـارك العلامة كلماتي كلامي

Examples (External sources, not reviewed)

Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.	لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.	سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.	إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى.
Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.	قد ترك أكثر من 350 عام من التراث المشترك علامة ثقافية مهمة على هولندا.
Yesterday, to mark the date of his death, the blog published one of Niemeyer's drawings with the phrase, And now all we have left is the future.	بالأمس، وللإشارة إلى تاريخ وفاته، نشرت المدونة احدى رسومات نيماير مع عبارة والآن كل ما تبقى هو المستقبل.
It is a source of pride that many Colombians have left their mark on the Organization.	وإنه لمن دواعي فخرنا بأن هناك العديد من الكولومبيين تركوا بصماتهم على هذه المنظمة.
We shall mark him upon his nose !	سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر .
We shall mark him upon his nose !	سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له ليكون مفتضح ا بها أمام الناس .
The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society.	والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس.
Many have already heard of the French urban artist Invadera who based much of his art on a particular arcade game in the late 1990s and left his mark on urban artists throughout Europe.	سمع العديدون بالفنان الفرنسي إنفادر الذي كانت الكثير من أعماله الفنية مستوحاة من لعبة ورقية في نهاية التسعينات وقد ترك بذلك بصمته في الفن المدني بأوروبا.
Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.	ترك ميكروبي أثر ا ملحوظ ا على ثقافات البلدان التي كانت تعرضه وخاصة الأجيال اليافعة.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف.
Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.	السيد روجر، ديزني، نك جونيور وتقريبا نصف مليون لإعلان بكل تأكيد قد تركت أثرها علي
Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark.	وحتى على مدى الخمسة عشر عاما التي امتلكنا فيها مزرعة التبغ سابقا هذه، شهدنا كيف ترك المزيد من التقدم بصماته على المكان.
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.	ولقد ترك سيسرو بصمته في مجلس الشيوخ الروماني بعد أن تلقى دروسا في فنون الخطابة.
The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states.	فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا .
In 1947, Aiken completed his work on the Harvard Mark II computer.	في 1947، استكملت ايكين عمله على الكمبيوتر في جامعة هارفارد مارك الثاني.
Sami left his keys behind.	ترك سامي مفاتيحه وراءه.
Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.	على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.	إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي.
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.	يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.	مد قوسه ونصبني كغرض للسهم.
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.	مد قوسه ونصبني كغرض للسهم.
Mark	عل م
And left ( his name ) for posterity .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And left ( his name ) for posterity .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.	استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.
Sami left the club in his car.	غادر سامي الن ادي في سي ارة.
Sami got in his van and left.	صعد سامي على متن عربته و غادر .
Sami left his glasses in the car.	ترك سامي نظ اراته في الس ي ارة.
Sami left his belongings on the beach.	ترك سامي أغراضه في الش اطئ.
And left ( his hallowed memory ) for posterity .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left his ( memory ) for posterity .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left ( his hallowed memory ) for posterity .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left his ( memory ) for posterity .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Mark Auto	تحديد تلقائي
Mark Manual	تحديد يدوي
Mark Twain.	مارك توين.
His batting average for the 1924 season was .424, a mark that no player has matched since.	كان معدل ضرب الكرة الخاص به في موسم 1924م 424 ضربة، وهي علامة لم يسجلها أي لاعب منذ ذلك الحين.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.	وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
He hurt his left hand with a knife.	جرح يده اليسرى بسكين.
He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
Sami left the iron on in his bedroom.	ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية