Translation of "left to himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

نفسه

Left - translation :

اليسار

Left to himself - translation :

ترك لنفسه

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing.	ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء.
Does man think that he will be left alone to himself , free ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
In 1994, he left politics and the SDP, dedicating himself to law and music.	ترك السياسة و الحزب الاشتراكي الديموقراطي الكرواتي عام 1994 ليكرس وقته للقانون و الموسيقى.
He left in search of his dream and to change himself in the process.	لقد غادر للبحث عن حلمه و التغيير من نفسه خلال ذلك
Does man , then , think that he is to be left to himself , to go about at will ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
He started cooking for himself when he left Damascus on his own.	حين بدأ يطبخ لنفسه بعد مغادر دمشق بمفرده.
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.	العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.	العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
Baron Gruda and his bit of fluff... left enough clothes onboard to fool the King himself.	البارون غرودو ترك ملابس كافية لخداع الملك نفسه ان عرفنا اي شخص في الداخل وانكشف امرنا
Seeking to distance himself from the government, Mannerheim left Finland in June 1918 to visit relatives in Sweden.	فسعى بأن ينأى بنفسه عن الحكومة، غادر فنلندا في يونيو 1918 لزيارة أقاربه في السويد.
Muhammad himself stayed in Mecca in the greatest danger until all his followers had left safely	فى الخطر الاعظم ، ختى غادر كل أتباعه الى المدينة و نشأت أمة محمد
One little Indian boy left all alone, He went and hanged himself, and then there were none.	لقد تبقى هندى صغير بمفرده فذهب و شنق نفسه فلم يتبق أحد منهم
He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.	فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.
And he came to Ephesus, and left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.	فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.
One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.	احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.
As I've already told you... he believes himself to be dead because he saw you when his spirit briefly left his body.	،كما قلت لك ، بما أنه قابلك بالفعل إنه يعتقد أنه ميت
He was just beginning to achieve a name for himself in science. He left no note or letter, no explanation of any sort?	لقد كان يحقق لنفسه إسما في العلوم ألم يترك أي مذكرة ، أي رسالة أو توضيح
He keeps himself to himself. Perhaps it's because he's foreign.	انه يكتم اسراره على نفسه, ربما لأنه اجنبى
To protect himself.	لحماية نفسه
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
During those two weeks, Ralph had left Bonnie with the grandparents and found for himself a better job in Jacksonville, Florida.	خلال هذان الأسبوعان ، كان رالف قد ترك ابنتهما بونى عند جديها ووجد لنفسه عمل أفضل فى جاكسونفيل فى فلوريدا
If we punished every commander who made a fool of himself... we wouldn't have anyone left above the rank of centurion.	إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد
So I suggest, sire, to save him the immediate disgrace of imprisonment that he be left at large pending trial if he will swear to confine himself to quarters.	لذلك أقترح سيدى، إنقاذه حالآ من وصمه عار الحبس... الذى سيلاقيه لحينموعدمحاكمته، إذاأقسمأن يحددأقامتهفىالمقر .
Another unidentified man stationed himself to the left of the car and a third, later identified as César Ernesto Erazo Cruz, stood on the right side.	وتوقف رجل آخر مجهول الهوية شمال السيارة ووقف الثالث وقد عرف فيما بعد بأن اسمه سيسار أرنستو كروس على جانبها اﻷيمن.
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.	وانقسم عليهم ليلا هو وعبيده فكسرهم وتبعهم الى حوبة التي عن شمال دمشق.
He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.	إستلقى للأمام مقيدا نفسه ... عكس إتجاه الحبل مع جسمه واضعا كل ثقله على يده اليسرى .. و نام
Absurd to all, even to himself.	يستهزء من كل شيء ..
Sami was dangerous to himself.	كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.
Kṛṣṇa wants to distribute Himself.	كريشنا يريد أن يوزع نفسه .
So Kaluza said to himself,	لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه،
Enough to get himself hanged.	ماذا فعل الآن لقد فعل ما يكفى لشنفه
Used to make them himself.	اعتاد ان يصنعهم بنفسه
He tried to kill himself.	حاول أن يقتل نفسه.
... inwhichaman wouldbehappy to drown himself.	أى رجل يكون سعيد أن يتأملهما بإستغراق
He cried himself to sleep.	لقد بكى حتى النوم
Now blink left to turn back left.	الان جرب اغلق عينك اليسرى
And stayed himself there to commune with God and strengthen himself for the times to come.	ث م أ ص ع د ي س وع إ ل ى ال ب ر ي ة م ن الر وح ل ي ج ر ب م ن إ ب ل يس
He tortures himself, trying to destroy anything within himself that he sees as bad.	وأضاف يعذبهم نفسه، في محاولة لتدمير أي شيء داخل نفسه الذي يراه سيئة.
Himself.	مع نفسة
His son, Dom Pedro, was left in charge of Brazil and in 1822 he declared independence from Portugal and himself the Emperor of Brazil.	وقد ترك ابنه، دوم بيدرو، مسؤول ا عن البرازيل وفي عام 1822 أعلن الاستقلال عن البرتغال وعين نفسه إمبراطور ا للبرازيل.
To Left	إلى اليسار
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.	كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
They all go left to right or right to left.	أنهم جميعا يذهبون في إتجاه من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار.
When questioned directly about possible political contacts which might have left his dead brother or himself open to some form of persecution by FMLN, he replies in the negative.	وعندما سئل سؤاﻻ مباشرا عن إمكان وجود اتصاﻻت سياسية يحتمل أن تكون قد عرضت شقيقه المتوفي لشكل من أشكال اﻻضطهاد من ق بل جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، أجاب بالنفي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية