Translation of "to head somewhere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Somewhere - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي بمكانٍ مكانٍ بمكان لمكان مكاناً

Examples (External sources, not reviewed)

We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من مكان ما.
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.
This capital has to be invested somewhere.	ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
from somewhere in America.	من أى ولاية في أمريكا.
Let's go somewhere else.	هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
I've seen you somewhere before.	لقد رأيتك بمكان ما من قبل
I wanted to go somewhere I'd never been before.	أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.	وهذ يضع اقتراحا انه يوجد في مكان ما في تلك الجينات, في مكان ما في الحمض النووي دي إن اي هناك جينات مسؤلة عن الشيخوخة جينات ت مكنها من أن يكون لديها أعمار مختلفة
I remember hearing that music somewhere.	أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember seeing him somewhere before.	أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else	احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر
I may have seen that girl somewhere.	كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
I'm sure I've seen him somewhere before.	متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.
Sami's glasses are somewhere in the garden.	نظ ارات سامي في مكان ما من البستان.
The truth probably lies somewhere in between.	ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
The reality is probably somewhere in between.	وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
This is John Chancellor, somewhere in custody.	هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
I have a feeling I've met her somewhere before.	يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا.
Somewhere along the line, Asef became a double agent.	وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج.
The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense.	فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول.
MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame?	موسكوـ في روسيا، يكمن خلف كل حدث سؤال على من يقع اللوم وفي المأساة التي أودت بحياة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكيوخمسة وتسعين آخرين من قادة بولندا، نستطيع أن نجيب على ذلك السؤال بقدر عظيم من اليقين فيما يتصل بجانب واحد على الأقل إن التاريخ هو المسؤول.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.	ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.
Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos.	صوت قهقهة ... بدلا عن ذلك ،دعني إجلس على الشاطئ أتمت ع بشراب الموجيتوس .
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا
The truth, it is clear, is somewhere in the middle.	ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين.
It is only the beginning, but Europe must start somewhere.	وهذه ليست سوى البداية، ولكن يتعين على أوروبا أن تبدأ من مكان ما.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?	وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ...	و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما
With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere.	فمع ادخار الصين لما يقرب من 50 من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما.
The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000.	يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.	وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.	حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.
Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A.	لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس
If the Chinese are successful in shifting away from North Korea, they have to pivot somewhere.	وإذا نجح الصينيون في التحول بعيدا عن كوريا الشمالية، فلابد أن يحولوا محورهم إلى مكان ما.
So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.	لذا، فعند مرحلة ما بين طرفي النقيض، النمساوي والكينزي، يصحب من الواجب التخلص التدريجي من التيسير الكمي.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix.	تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة.
I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere.	واعترف بأنها لم تكن أذكى بداية، لكن، كما تعلمون، يجب أن تبدؤا من مكان ما.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت .
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.	ففي نفس الوقت الذي تقرأ فيه هذا المقال، هناك أناس عاديون تماما في مكان ما من العالم يرتكبون أفعالا لا يمكن وصفها في حق أناس آخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية