Translation of "to forbid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forbid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version. | forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة. |
| Forbid Version | منع النسخة |
| God forbid! | لا قدر الله! |
| Man God forbid! | رجل استغفر الله . استغفر الله |
| They forbid libel and fraud. | كما تعمل على تحريم التشهير بالناس والاحتيال عليهم. |
| They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. | اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة. |
| They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| At least for times of emergency, God forbid. | حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله. |
| They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages. | اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة. |
| They said , Did we not forbid you from strangers ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said , Did we not forbid you from strangers ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? | حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. |
| Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. | نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله. |
| They said , Did we not forbid you from defending strangers ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said , Did we not forbid you from defending strangers ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| God forbid for then how shall God judge the world? | حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك. |
| They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. | إن لوائح الصيد الجديدة التي تفرضها النرويج وفنلندا تحظر صيد السمك السامي التقليدي. |
| What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. | فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا. |
| State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. | وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية. |
| Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us. | فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا |
| Naboth said to Ahab, May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you! | فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي. |
| Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science. | صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم. |
| For example, it could forbid the Bundesbank from participating in the OMT program. | على سبيل المثال، تستطيع أن تمنع البنك المركزي الألماني من المشاركة في برنامج المعاملات النقدية الصريحة. |
| Thereupon the king asked the women What happened when you sought to tempt Joseph ? They said Allah forbid ! | قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال . |
| Would that on hearing this report , you had said , We have nothing to say about it . God forbid ! | ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم . |
| Would that on hearing this report , you had said , We have nothing to say about it . God forbid ! | وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب . |
| And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods | فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى. |
| The Kindle's terms of use forbid transferring Amazon e books to another user or a different type of device. | تحظر شروط استخدام كيندل نقل كتب أمازون الإلكترونية لمستخدم آخر أو لنوع ا خر من الأجهزة. |
| O Prophet , why do you forbid what Allah has made lawful for you ? Is it to please your wives ? | يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك من أم ت ك مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت هي حرام علي تبتغي بتحريمها مرضات أزواجك أي رضاهن والله غفور رحيم غفر لك هذا التحريم . |
| O Prophet , why do you forbid what Allah has made lawful for you ? Is it to please your wives ? | يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . |
| Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris. | تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة! |
| They used not to forbid each other the hateful things ( which ) they did certainly evil was that which they did . | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They used not to forbid each other the hateful things ( which ) they did certainly evil was that which they did . | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| When you heard it , why did you not say , It is not right for us to speak of this . God forbid ! | ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم . |
| When you heard it , why did you not say , It is not right for us to speak of this . God forbid ! | وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب . |
| And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. | فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي. |
| What , dost thou forbid us to serve that our fathers served ? Truly we are in doubt , concerning what thou callest us to , disquieting . ' | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| What , dost thou forbid us to serve that our fathers served ? Truly we are in doubt , concerning what thou callest us to , disquieting . ' | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
Related searches : Forbid Him To - Heaven Forbid - Forbid Forbidden - Forbid From - God Forbid - Strictly Forbid - I Forbid You - To - To Refer To - To Conform To - To Access To - To Commit Oneself To - To Come Back To