Translation of "forbid him to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forbid - translation :

Keywords : سمح أمنعك امنعك سامح معاذ

Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us.	فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.	forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
And Jesus said unto him, Forbid him not for he that is not against us is for us.	فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.	وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه
Forbid Version	منع النسخة
God forbid!	لا قدر الله!
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.	من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا.
He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.	وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing	فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
Man God forbid!	رجل استغفر الله . استغفر الله
They forbid libel and fraud.	كما تعمل على تحريم التشهير بالناس والاحتيال عليهم.
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not for of such is the kingdom of God.	اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed.	فقال لرجاله حاشا لي من قبل الرب ان اعمل هذا الامر بسيدي بمسيح الرب فامد يدي اليه لانه مسيح الرب هو.
He said Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property then truly we should be wrong doers .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property then truly we should be wrong doers .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.	اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
He said , God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property for then we would be unjust .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said , God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares , for then we would indeed be wrongdoers .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said , God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property for then we would be unjust .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
He said , God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares , for then we would indeed be wrongdoers .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
But Jesus said, Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.	فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
He said Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff verily then we should be the wrong doers .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff verily then we should be the wrong doers .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
At least for times of emergency, God forbid.	حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed ( if we did so ) , we should be acting wrongfully .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed ( if we did so ) , we should be acting wrongfully .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
But Jesus said, Forbid him not for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.	فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.	اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Joseph said Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good . Were we to do so , we would surely be one of the wrong doers .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
Joseph said Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good . Were we to do so , we would surely be one of the wrong doers .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
They said , Did we not forbid you from strangers ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you from strangers ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?	حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
He said , ' God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so , we would be evildoers . '	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid , that we should take anyone but him with whom we found our property . Indeed ( if we did so ) , we should be Zalimun ( wrong doers ) .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said , ' God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so , we would be evildoers . '	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
He said Allah forbid , that we should take anyone but him with whom we found our property . Indeed ( if we did so ) , we should be Zalimun ( wrong doers ) .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.	نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.
They said , Did we not forbid you from defending strangers ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية