Translation of "to both ears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما آذان أذنيك صاغية أذناي أذنيه

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.	فقال الرب لصموئيل هوذا انا فاعل امرا في اسرائيل كل من سمع به تطن اذناه.
From your lips to God's ears!	من فمك إلى باب السماء!
Human ears.	ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.	فقال الرب لصموئيل هوذا انا فاعل امرا في اسرائيل كل من سمع به تطن اذناه.
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.	فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
Who hath ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
We have two ears.	لدينا أذنان.
I am all ears.	كل ي آذان صاغية.
Rabbits have long ears.	للأرانب آذان طويلة.
My ears feel stuffy.	أحس بأن أذني مسدودة.
The walls have ears.	للجدران آذان.
therefore thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.	لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل. هانذا جالب شرا على اورشليم ويهوذا حتى ان كل من يسمع به تطن اذناه.
Julian Treasure Why architects need to use their ears	جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم
He who has ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
He who has ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
If anyone has ears to hear, let him hear!	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
He that hath ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
A rabbit has long ears.	للأرنب أذنان طويلتان.
A rabbit has long ears.	الأرنب لديه أذنان طويلتان.
Tin political ears deserve defeat.	إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Eyes and ears, (3 times).	العيون والأذان (ثلاث مرات)
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.	لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل. هانذا جالب شرا على اورشليم ويهوذا حتى ان كل من يسمع به تطن اذناه.
Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.	ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
When Our Signs are rehearsed to such a one , he turns away in arrogance , as if he heard them not , as if there were deafness in both his ears announce to him a grievous Penalty .	وإذا تتلى عليه آيات القرآن أعرض عن طاعة الله ، وتكب ر غير معتبر ، كأنه لم يسمع شيئ ا ، كأ ن في أذنيه صمم ا ، وم ن هذه حاله فبش ره أيها الرسول بعذاب مؤلم موجع في النار يوم القيامة .
He said, Whoever has ears to hear, let him hear.	ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع
If any man has ears to hear, let him hear.	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
If any man have ears to hear, let him hear.	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears .	أفلم يسيروا أي كفار مكة في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها ما نزل بالمكذبين قبلهم أو آذان يسمعون بها أخبارهم بإلاهلاك وخراب الديار فيعتبروا فإنها أي القصة لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور تأكيد .
Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears .	أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Three years for Mickey Mouse's ears.	تلت سنين .
And the thin ears devoured the seven good ears and I told this unto the magicians but there was none that could declare it to me.	فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people	ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people	ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings.	غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة.
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.	فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم.
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.	فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.	وج ه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.
Apricot halves like the ears of cherubim.	وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان
During his speech she was all ears.	بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
My ears feel like they're stuffed up.	أحس بأن أذني مسدودة.
Her missionary zeal fell on deaf ears.	وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء.
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.	عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم .
Abner also spoke in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.	وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية