Translation of "ears pricked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . |
| Human ears. | ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. |
| We have two ears. | لدينا أذنان. |
| I am all ears. | كل ي آذان صاغية. |
| Rabbits have long ears. | للأرانب آذان طويلة. |
| My ears feel stuffy. | أحس بأن أذني مسدودة. |
| The walls have ears. | للجدران آذان. |
| Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? | فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم وقالوا لبطرس ولسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة . |
| A rabbit has long ears. | للأرنب أذنان طويلتان. |
| A rabbit has long ears. | الأرنب لديه أذنان طويلتان. |
| Tin political ears deserve defeat. | إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. |
| Eyes and ears, (3 times). | العيون والأذان (ثلاث مرات) |
| Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. | ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي |
| Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company. | على الرغم من أن ضميري كان يؤنبني إلا أنني لم أكن أستطيع فعل شيء أو لأصدق القول لم أرد مساعدتها لأني كنت مشغول ببناء شركتي للعقارات |
| From your lips to God's ears! | من فمك إلى باب السماء! |
| Three years for Mickey Mouse's ears. | تلت سنين . |
| Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people | ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. |
| They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم. |
| Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people | ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. |
| He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings. | غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة. |
| And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. | فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم. |
| And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم. |
| Apricot halves like the ears of cherubim. | وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان |
| During his speech she was all ears. | بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. |
| My ears feel like they're stuffed up. | أحس بأن أذني مسدودة. |
| Her missionary zeal fell on deaf ears. | وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء. |
| Who hath ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears . | أفلم يسيروا أي كفار مكة في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها ما نزل بالمكذبين قبلهم أو آذان يسمعون بها أخبارهم بإلاهلاك وخراب الديار فيعتبروا فإنها أي القصة لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور تأكيد . |
| Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears . | أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . |
| Julian Treasure Why architects need to use their ears | جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم |
| Ears? They are small. But they have excellent hearing. | الأذنان آذانهم صغيرة. لكن لديهم حاسة سمع قوية. |
| He who has ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| He who has ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| If anyone has ears to hear, let him hear! | ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. |
| He that hath ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| And the thin ears devoured the seven good ears and I told this unto the magicians but there was none that could declare it to me. | فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني |
| And whatever spoils of war God has given unto His Messenger from them , against that you pricked neither horse nor camel but God gives authority to His Messengers over whomsoever He will . God is powerful over everything . | وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| Then We smote their ears many years in the Cave . | فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . |
| They incline their ears , and most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| Then We smote their ears many years in the Cave . | فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . |
| They incline their ears , and most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| He said, Whoever has ears to hear, let him hear. | ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع |
| If any man has ears to hear, let him hear. | ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. |
| Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. | سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم. |
| If any man have ears to hear, let him hear. | ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. |
