Translation of "deaf ears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deaf - translation :

Keywords : أصم صماء أصمّ اصم الصم آذان أذنيك صاغية أذناي أذنيه

Examples (External sources, not reviewed)

Her missionary zeal fell on deaf ears.	وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء.
Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned.	إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن.
Yet their protests have fallen on deaf ears in your government.	مع ذلك قوبل احتجاجهم بآذان صماء من حكومتكم.
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.	اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.	اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind .	أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى .
Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind .	أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.	حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.	حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances.	وبينما قد يقع تأثير ذلك الدفاع على آذان صماء في بعض الدول، فقد ثبت فاعلية ذلك في حالات أخرى.
A lot of technical advice falls on deaf ears, with countries listening only long enough to get their hands on Bank money.	ذلك أن العديد من النصائح الفنية تلقى آذانا صماء، حيث لا تنصت البلدان التي تحتاج إلى المساعدات إلا بالقدر الذي يسمح لها بوضع أيديها على أموال البنك.
Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. Her missionary zeal fell on deaf ears.	والواقع أن الناخبين أصبحوا أقل تاتشرية أثناء سنوات عملها في منصبها في ما يتصل بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء. وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب.
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.	ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم.
The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.	ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم.
If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.	فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقا للمصالح الخاصة التي تتحكم فيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبله آذان صماء.
There are some of them who prick up their ears at you . But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason ?	ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
They say , Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you ( Muhammad ) invite us to . There is a barrier between us and you .	وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا .
There are some of them who prick up their ears at you . But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason ?	وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه .
They say , Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you ( Muhammad ) invite us to . There is a barrier between us and you .	وقال هؤلاء المعرضون الكافرون للنبي محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا في أغطية مانعة لنا من فهم ما تدعونا إليه ، وفي آذاننا صمم فلا نسمع ، ومن بيننا وبينك يا محمد ساتر يحجبنا عن إجابة دعوتك ، فاعمل على و ف ق دينك ، كما أننا عاملون على و ف ق ديننا .
Japanese demands to reconsider fell on deaf ears, and the initiative was put on ice only when US congressmen threatened economic repercussions and China increased pressure on Taiwan.	ولم تلق مطالبات اليابان بإعادة النظر في القرار آذانا صاغية، ولم تتجمد المبادرة إلا حين أعرب رجال الكونجرس في الولايات المتحدة عن مخاوفهم تجاه الآثار الاقتصادية غير المباشرة التي قد تترتب على هذه المبادرة، علاوة على تزايد ضغوط الصين على تايوان.
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.	في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك
Human ears.	ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.	الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما أل ف هذه المقطوعة.
In the meanwhile, the Old mentality with a capital O, was represented by his father, the head of the Nigerian bank, warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears.	في ذات الوقت ، الإتجاه القديم في التفكير ، قد تمثل في والده ، مدير البنك النيجيري ، كان قد حذر المخابرات المركزية بأن إبنه يفكر في الهجوم ، وهذا التحذير لم يكن له أي صدى .
Tom is deaf and mute.	توم أصم و أبكم.
Live Earth, Deaf to Reality	الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع
The ECB s Tone Deaf President	رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة
We have two ears.	لدينا أذنان.
I am all ears.	كل ي آذان صاغية.
Rabbits have long ears.	للأرانب آذان طويلة.
My ears feel stuffy.	أحس بأن أذني مسدودة.
The walls have ears.	للجدران آذان.
There are almost no deaf surgeons anywhere.	لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	الاقتصاد العالمي وحوار الص ـم
The US China Dialogue of the Deaf	الولايات المتحدة والصين وحوار الص م
Deaf , dumb , blind . They will not return .	هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
Deaf , dumb , blind . They will not return .	هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
A rabbit has long ears.	للأرنب أذنان طويلتان.
A rabbit has long ears.	الأرنب لديه أذنان طويلتان.
Tin political ears deserve defeat.	إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Eyes and ears, (3 times).	العيون والأذان (ثلاث مرات)
Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.	ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
Even the Deaf should see what Syria wants	حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا
deaf , dumb , blind so they shall not return	هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
Deaf , dumb , blind wherefore they will not return .	هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية