Translation of "times will vary" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These quantities vary from species to species, with mice, for example, requiring approximately 10 times less DNA than primates. | تختلف هذه الكميات من جنس لآخر، حيث يلزم للفئران مثلا دنا أقل بـ 10 مرات من الثدييات. |
| Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. | ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية. |
| The relevance of each factor will vary with the facts of each case. | وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة. |
| They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists. | إذ يتفاوت حجمها حسب الاستراتيجيات والطرائق التي يستعملها الإرهابيون. |
| Explanations vary. | وتتباين التفسيرات. |
| The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand. | 65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه. |
| There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. | فسوف نشهد العديد من أشكال التعددية و والتعددية المصغرة ، والتي سوف تتباين تبعا للقضية المطروحة ووفقا لتوزيع موارد القوة. |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين |
| Will such good times continue? | ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب |
| On the Day of Resurrection , Allah will judge between you concerning that in which you vary . | الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر . |
| On the Day of Resurrection , Allah will judge between you concerning that in which you vary . | الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا . |
| However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions. | غير أن الطبيعة المحددة لأزمة المياه سوف تتفاوت تبعا لنقاط الضغط المختلفة في المناطق المختلفة من العالم. |
| Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
| These balls vary in size. | وتختلف كرات البلي في حجمها. |
| Responsibilities vary in different companies. | وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. |
| The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States. | وستختلف الأطر الزمنية حسب اختلاف المسائل، كما هو مبين أدناه، وفي بعض الحالات سينتظر التنفيذ اتخاذ الدول الأعضاء لقرارات. |
| On the other side, interests vary. Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate. | وعلى الجانب الآخر تتفاوت المصالح، حيث يدرك أعداء سوريا في لبنان أن نتيجة الانتخابات سوف تقرر مصيرهم. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. |
| Ingredients and dishes vary by province. | المكونات وأطباق تختلف من محافظة. |
| These restrictions may vary by location. | جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع. |
| The capacities of these ovens vary. | قدرات هذه الأفران تختلف. |
| The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned. | وتختلف ظروف كل طريق مائي اختلافا ملموسا ويتوقف الأمر في معظمه على كثافة النزاع المسلح المعني. |
| They will return like clockwork at different times. | فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة |
| Their values vary from gas to gas. | وتختلف قيمها من غاز لآخر. |
| The sources of light used may vary. | ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة. |
| Levels of compliance continue to vary, however. | غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا. |
| Nuclear weapons complexes, even as defined within this paper, will vary across the world in size, geographical distribution and complexity. | 8 إن مجمعات الأسلحة النووية، حتى وفق التعريف الذي يدخل في إطار هذه الورقة، تختلف عبر العالم في الحجم والتوزيع الجغرافي والتعقيد. |
| In identifying ways to follow up on recommendations, the approach will vary according to the context, such as in cases | لدى تحديد الس بل الكفيلة بمتابعة التوصيات، سيختلف النهج المتبع باختلاف السياق، وذلك على غرار الحالات التالية |
| But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies. | ولكن إذا كان بوسع الساسة أن يخلقوا الفساد، فمن المؤكد بنفس القدر أن تكاليف الفساد تختلف باختلاف السياسات. |
| But, as this example suggests, the impact of parental age on a child s welfare will vary from one culture to another. | ولكن كما يقترح هذا المثال فإن تأثير عمر الوالدين على رعاية الطفل يختلف من ثقافة إلى أخرى. |
| Causes of crashes vary according to local conditions. | تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. |
| The data vary considerably, depending on the source. | وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. |
| However, the reasons for this vary a lot. | ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا. |
| The emphasis on each type of support will vary from region to region, as will the number of specialized WASH advisory posts required in each regional office. | وسيختلف التركيز على كل نوع من الدعم من منطقة إلى أخرى كما سيختلف عدد وظائف الاستشاريين المتخصصين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة المطلوبة في كل مكتب إقليمي. |
| FATF suggests that the reporting threshold be set below 15,000 euros 15,000, acknowledging that the amount will vary from State to State. | وتقترح فرقة العمل أن يعين حد دون الـ 000 15 يورو دولار للمبالغ الواجب الإبلاغ عنها، مع الاعتراف بأن المبلغ سيختلف من دولة إلى أخرى. |
| The degree to which it can be done will vary between countries and also depend on what in particular is being addressed. | وتتباين الدرجة التي يمكن بها القيام بذلك فيما بين البلدان كما يعتمد ذلك على ما يجري التصدي له بصفة خاصة. |
| Their labor market, social welfare, and competition policies vary. | وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة. |
| Admittedly, Arab countries problems vary by degree and type. | لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع. |
| The necessary balance may vary according to local conditions. | وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية. |
| However, a payload may vary depending on military requirements. | بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية. |
| They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها |
| As a result, they tend to vary between countries. | ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان. |
| The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
| Assets grow with contributions and vary with investment performance. | وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري. |
| If you do it 18 times, the good people will leave. If you do it three times, the company falls apart. | إلا أنك إذا أكثرت من هذا إلى 18 مرة في السنة فقد يرحل الموظفون الأكفاء، وإذا ما أقللت منه إلى ثلاث مرات فقد تنهار الشركة . |
Related searches : Will Vary - Times May Vary - Will Vary With - Will Vary From - Times - Times To Times - Vary By - Vary Across - Vary Among - Might Vary - Vary On - Vary Over - That Vary