Translation of "timely information about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned. | وسييسر ذلك حصول البلدان على المعلومات الخطيرة والدروس المستفادة في الوقت المناسب. |
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي (ج) توافر المعلومات للمستخدمين فيما يتعلق بالجوانب المختلفة لمشكلة المخدرات . |
| It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information. | ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب. |
| Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis. | الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب. |
| The Court must ensure such intermediaries provide accurate and timely information on the Court. | وينبغي أن تكفل المحكمة أن يزود أولئك الوسطاء المحكمة بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب. |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | (ز) ينبغي لنظم المساعدة المتبادلة أن تضمن التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب |
| Such information must be timely, diverse (comprising information on rainfall, vegetation, specific crops and average scenarios) and presented in an appropriate form. | 45 ويجب أن تكون المعلومات متوافرة في الوقت المناسب ومتنوعة (تشمل معلومات عن معدل هطول الأمطار والغطاء النباتي ومحاصيل محددة وسيناريوهات المتوسطات) وأن تعرض بصورة مناسبة. |
| Governments should fulfil their reporting requirements and submit information to the Board in a timely manner. | وينبغي للحكومات أن تفي بمتطل بات الإبلاغ التي تقع على عاتقها، وأن تقد م المعلومات إلى الهيئة في أوانها. |
| United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users. | 17 وستتحول مكتبات الأمم المتحدة بصورة متزايدة إلى المصادر الإلكترونية من أجل وضع منتجات إعلامية جديدة توجز لمستعمليها المعلومات ذات الصلة في الموعد المناسب وتفرزها وتختارها. |
| (a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring | (أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة |
| This information is procured in the first place and in a timely manner through the security mechanisms | وهذه المعلومات متاحة من خلال آليات الأمن بصورة أساسية وآنية. |
| Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. | آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. |
| To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required. | ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة. |
| To intensify cooperation, as appropriate, in exchanging timely and accurate information concerning the prevention and combating of terrorism | 4 تكثيف التعاون، حسبما يقتضيه الحال، في تبادل المعلومات الدقيقة المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في الوقت المناسب |
| Useful information about Bangkok | سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك |
| Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further. | وإن زيادة التركيز التحليلي وتحسين الشفافية من خلال تقديم المشورة الشاملة والمعلومات المناسبة من حيث التوقيت الزمني، من شأنه أن يعمل على تقوية الوظيفة الإشرافية إلى حدود أبعد. |
| Thirdly, regarding Zimbabwe, we highly value the information just provided by Mr. Egeland, following his timely visit there in December. | وثالثها، فيما يتصل بزمبابوي، فإننا نقدر تقديرا عاليا المعلومات التي وافانا بها توا السيد إيلغند، وذلك بعد الزيارة التي قام بها في الوقت المناسب إلى هناك في كانون الأول ديسمبر. |
| According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. | وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها. |
| (f) The Secretariat is requested to improve the Commission section of the United Nations website to provide better communication and up to date information about the work of the Commission, and in particular to make available in a timely manner the information and documentation relevant to the Commission's deliberations | (و) يطلب إلى الأمانة العامة تحسين القسم المخصص للهيئة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، بغية تحسين الاتصال وتوفير معلومات مستكملة بشأن عمل الهيئة، وبخاصة من أجل إتاحة المعلومات والوثائق المتعلقة بمداولات الهيئة في الوقت المناسب |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. |
| For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook. | مزيد من التحديثات والمعلومات عن الأحداث الفنية، يمكنكم متابعتهم عبر تويتر، وفيسبوك. |
| In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose. | ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها. |
| The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for | يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ |
| 7. Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference and audio visual materials on human rights and fundamental freedoms | 7 تحث إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة على أن تواصل استخدام مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشر المعلومات الأساسية والمراجع والمواد السمعية البصرية المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية في حينها |
| They had little information about geography. | كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. |
| More background information about Wang Bingzhang. | مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. |
| General information about the session venue | 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة |
| To foster timely information exchange among counter terrorism practitioners, the OSCE established a Counter Terrorism Network (CTN) in 2004, providing practical training and capacity building information to all 55 participating States. | ولتشجيع تبادل المعلومات في الوقت المناسب بين أخصائيي مكافحة الإرهاب، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا شبكة مكافحة الإرهاب في عـام 2004، وهـي الشبكـة التي توفر تدريبا عمليا ومعلومات حول بناء القدرات للخمس وخمسين دولة المشاركة في المنظمـة. |
| Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? | هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية |
| Display more information about the selected package | عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة |
| Supporters shared the following information about Albajady | المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي |
| Raw information about the ICC profile manufacturer | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Raw information about the ICC profile model | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج |
| Raw information about the ICC profile copyright | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر |
| The Conference stresses the need for all non nuclear weapon States parties to provide this information to the Agency on a timely basis. | ويشدد المؤتمر على ضرورة أن تقدم جميع الدول الأطراف غير الحائزة لأسلحة نووية هذه المعلومات إلى الوكالة في الوقت المناسب. |
| The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships. | تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة . |
| If economists were to wait for careful studies before offering opinions about policy, we would never have anything timely to say. | وإذا كان لخبراء الاقتصاد أن ينتظروا الدراسات المتأنية قبل عرض آرائهم بشأن السياسات، فما كنا لنجد شيئا يقال في الوقت المناسب. |
| Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. | وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون المعلومات المقدمة إلى وسائط الإعلام متوفرة للوفود بصورة كاملة وفي الوقت المناسب |
| In practice, however, while having real utility as an information sharing body, the Group has proved too large for effective and timely decision making. | ولكن في واقع الممارسة، وفي حين شكل الفريق أداة نافعة حقيقية بوصفه هيئة لتبادل المعلومات، فقد تبين أنه أكبر حجما مما ينبغي لأغراض اتخاذ قرارات فعالة وفي حينها. |
| I was going to talk about information ecology. | كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة |
| For more information about the ISN, click here. | لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا. |
| (See Åland Swedish for information about the dialect. | ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. |
| For more information about these efforts, see www.imo.org. | () للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org. |
Related searches : Timely Information - Timely, Accurate Information - Information About - Requested Information About - Information Exchange About - Exchange Information About - Include Information About - Personal Information About - Information Given About - Add Information About - Information About Using - Information About Funding - Received Information About