Translation of "time went by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

The effects of the injury worsened as time went by.	وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت.
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.	فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
The last time I went to China, I visited Shanghai.	زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة.
Fadil went to Layla's house to spend more time with her.	ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.
I went back to my hometown for the first time in ten years.	عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.	وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعد كل اسرائيل
The first kids got their laptops. They got them by ship, and I'm talking now about 7,000, 8,000 at a time went out this week.	أول طفل يحصل على كمبيوتره المحمول. حصل عليه مشحون عبر سفينة، وأنا أتحدث الآن عن 7،000 إلى 8،000 كمبيوتر ذهبت هذا الأسبوع.
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.	وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعد كل اسرائيل
They were delighted, and by the time it was time to go see the principal, whom they'd actually come to see not the computer room they went upstairs and they said, This is absolutely remarkable!	فكانوا مسرورين. وفي هذا الوقت كان قد حان موعد رؤية مدير المدرسة، وهم أتو اصلا لمقابلة المدير. فصعدوا الى المدير و قالوا. أتعلم، هذا رائع للغاية.
The planet was recorded to transit its star by an automatic process at NMSU on January 11, 2005, but this event went unheeded at the time.	وقد لوحظ الكوكب أوتوماتيكيا عند عبروه من أمام نجمه في 11 كانون الثاني (يناير) 2005، لكن لم ي نتبه إلى هذا الحدث حينها.
It went into Time magazine in 2001 as the new language of the 21st century.	وظهر في مجلة التايم في سنة 2001م فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.	من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.	إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
It went by relatively unnoticed in July.	كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
So I went to Russia, and my mother also, during the time of the Soviet Union.	لذا ذهبت إلى روسيا، وكذلك والدتي على أيام الإتحاد السوفيتي.
When I was nine years old I went off to summer camp for the first time.	عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
But I was a little disappointed pretty young but I went back again a few years later and this time was in California, and I went to Berkeley.	كنت محبطا قليلا شاب لطيف, ولكن عدت ثانية بعد سنوات قليلة و هذه المرة في كاليفورنيا, ذهبت إلى بيركلي.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.	فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.
Talk to farmers. When was the last time you went to a farm and talked to a farmer?	تحد ث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحد ثت إلى المزارعين
Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin.	قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي
We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .	وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا .
We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .	وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.	ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.
Ten years went by, I came back in France.	وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
The same thing happened this time when the crisis went global in 2008 2009, imports fell faster than output.	ولقد حدث نفش الشيء هذه المرة فحين اكتسبت الأزمة نطاقا عالميا أثناء الفترة 2008 2009، هبطت الواردات بشكل أسرع من هبوط الناتج.
When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs?	متى كانت آخر مرة حين ذهبت إلى الشاطئ فوجدت نفسك مدفوعا إلى مناقشة بشأن التعريفات الجمركية
Around the same time, Russia s Foreign Minister Sergei Lavrov also postponed his India visit and went to Islamabad instead.	في نفس الوقت، أجل وزير خارجية روسيا سيرجي لافروف زيارته للهند وذهب إلى إسلام آباد بدلا من ذلك.
and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka	وخرج الى جنوب عقبة عقرب يم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى اد ار ودار الى القرقع
By time .	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By Time !	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By time ,	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By time .	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
By Time !	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
By time ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
One by one the boys went out of the room.	خرج الأولاد من الغرفة واحدا تلو الآخر.
I went from Haifa to Acre, by taxi of course.	سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد.
All this went on generally unnoticed by the world media.	وهذا كله يجري بصفة عامة دون أن تلحظه الصحافة العالمية.
So David and his men went by the way and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.	واذ كان داود ورجاله يسيرون في الطريق كان شمعي يسير في جانب الجبل مقابله ويسب وهو سائر ويرشق بالحجارة مقابله ويذري التراب.
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.	واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.
The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo.	بعد قضاء بعض الوقت في المكسيك، ذهبت البعثة إلى فيراكروز للانضمام إلى أسطول دون أنتونيو أكويندو قبل أن ينطلقوا إلى أوروبا.
Impact At least half of the species now known to have been living on Earth at that time went extinct.	نصف الأنواع المعروفة الآن على الأقل وكانت تعيش على الأرض في ذلك الزمان انقرضت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية