Translation of "time review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So real time peer review. | هناك أيضا المراجعة اللحظية |
| Time of the Review Conference | موعد المؤتمر الاستعراضي |
| At that time, UNDP will review the amount considered doubtful. | وسيستعرض البرنامج الإنمائي آنذاك المبلغ الذي يعتبر موضع شك. |
| The time has come to carry out that review objectively and calmly. | وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء. |
| The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة. |
| All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. | 9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. |
| The triennial policy review was taking place at an opportune time, one year before the review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. | وقال إن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية يجري في وقت مناسب، قبل سنة من موعد النظر في إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية. |
| If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report. | (ج) إذا وردت تعليقات الطرف في غضون الإطار الزمني المشار إليه أعلاه، يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض معجلا نهائيا في غضون ثلاثة أسابيع من استلام التعليقات على مشروع التقرير. |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
| Now is the time to review developments in the field of disarmament over the past year. | لقد حان الوقت لاستعراض التطورات في ميدان نزع السلاح خلال العام المنصرم. |
| At the time of the Plenary nineteen Participants had received review visits and by the end of 2005 a further six are expected to have received review visits. | وفي وقت انعقاد الاجتماع العام، كان تسعة عشر بلدا مشاركا قد تلقى زيارات استعراض ويتوقع أن تتلقى ستة بلدان أخرى بحلول نهاية عام 2005 دعوات لزيارات استعراض. |
| The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. | فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا. |
| In considering the need for an adjustment, expert review teams should adhere to standard inventory review approaches, which also include assessment of the time series for a given estimate. | 16 عند النظر في الحاجة إلى التعديل ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض أن تتمسك بالن هج الموحدة لاستعراض قوائم الجرد التي تشمل أيضا تقييما للسلسلة الزمنية لتقدير معين. |
| If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification. | وإذا لم يقدم الطرف المعني أي تعليقات في غضون هذه المهلة الزمنية، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي |
| The States parties agree that specific time should be made available at meetings of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference to review the implementation of the resolution on the Middle East of the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference. | 52 وتوافق الدول الأطراف على وجوب إتاحة وقت محدد في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010، لاستعراض تنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط والصادر عن مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995 والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000. |
| The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time. | ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد. |
| At the same time, it does not pre empt the upcoming process leading up to the review conference. | وفي الوقت نفسه، فإنه لا يستبق العملية المقبلة المؤدية إلى مؤتمر الاستعراض. |
| It could not be established at the time of the review whether UNIDO actively monitored and reported on the length of time to complete a procurement cycle. | ولم يكن في الإمكان، وقت إجراء الاستعراض، تقرير ما إذا كانت اليونيدو تقوم بصورة نشطة بالرصد وتقدم التقارير عن طول الوقت اللازم لإكمال دورة الاشتراء. |
| It was not clear at the time of the review whether the procurement plan was used in the management, control and review of the procurement of goods and services, as intended. | 54 ولم يكن من الواضح، وقت إجراء الاستعراض، ما إذا كانت خطة الاشتراء قد استخدمت، على النحو المخطط، في إدارة ومراقبة واستعراض مشتريات البضائع والخدمات. |
| Expert review teams should not conduct time consuming searches for national data that have not been made available to the review team by the Party, or generate new country specific data. | 30 وإذا لم تتوافر البيانات الوطنية، وفق ما هو مبين في الفقرة 25 28 أعلاه، أو لم تعتبر مناسبة لحالة التعديل الخاصة بها، ينبغي أن تختار أفرقة خبراء الاستعراض البيانات من مصادر البيانات الدولية الموصى بها المدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد المذكورة في التذييل الأول. |
| Expert review teams should not conduct time consuming searches for national data that have not been made available to the review team by the Party, or generate new country specific data. | 32 ومصادر البيانات الدولية التي يجب إدراجها في موارد استعراض قوائم الجرد المذكورة في التذييل الأول يجب أن تفي بأغلبية المعايير التالية |
| It is, indeed, an opportune time to review the progress that we have made in the past five years. | وهو بحق الوقت المناسب لاستعراض التقــدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية. |
| Figure 1 shows the time frame for the review processes during this period and indicates how the reviews overlap. | 5 وينبغي، بموجب الولايات الحالية، إجراء عمليات الاستعراض التالية في أوقات مختلفة خلال الفترة 2006 2007 |
| However, the expert review team may, with the agreement of the Party, extend the time periods in paragraph 156 (a) to (c) above for the expedited review procedure for an additional four weeks. | ومع ذلك، يجوز لفريق خبراء الاستعراض، بالاتفاق مع الطرف، تمديد الفترات الزمنية المحددة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه لإجراء الاستعراض المعجل لمدة أربعة أسابيع إضافية. |
| Some time ago, at the 2000 NPT Review Conference, the Secretary General warned us of rust in the disarmament machinery. | ومنذ بعض الوقت، حذ رنا الأمين العام في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، من تراكم الصدأ على آلية نزع السلاح. |
| At the same time, the Security Council decided to carry out a comprehensive review of CTED by 31 December 2005. | وفي الوقت نفسه، قرر مجلس الأمن إجراء استعراض شامل للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| UNICEF was working to reduce the time needed for deploying staff and would review procedures to strengthen efficiency and accountability. | وتعكف اليونيسيف على العمل من أجل تقليص الوقت اللازم لنشر الموظفين وستقوم باستعراض الإجراءات الرامية إلى تعزيز الكفاءة والمساءلة. |
| Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines. | 20 تحال كل مذكرة بيانات بموجب المادة 7 إلى فريق خبراء استعراض واحد يكون مسؤولا عن إجراء الاستعراض وفقا للإجراءات والأطر الزمنية المحددة في هذه المبادئ التوجيهية. |
| Decision 12 CP.9 further requires that all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services, which specifies the responsibilities, expected time commitment, and appropriate conduct for expert review team members, in particular with respect to the protection of confidential inventory information. | 15 وفقا للمقرر 12 م أ 9، وضعت الأمانة إجراءات لتنفيذ مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال عملية استعراض قوائم الجرد. |
| The present report could not be submitted prior to the deadline because the review had not been concluded at that time. | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 . | وقد أقرت في ذلك الوقت إعفاءات محددة رهنا بالقيام باستعراض ثان لمستويات 2006 اتساقا مع المقرر 15 5 . |
| At the time this synthesis was being prepared, 46 national reports had been submitted by African countries, several of which were updates of reports submitted at the time of the second review. | 5 قدمت البلدان الأفريقية وقت إعداد هذا التقرير الموحد 46 تقريرا وطنيا يستوفي كثير منها التقارير التي ق دمت وقت إجراء الاستعراض الثاني. |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | (ج) تقليل الفاصل الزمني بين تقديم الشكوى واستعراضها بالشكل الملائم من ق بل الآليات المعنية |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | (ج) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم الشكاوى والبت فيها، حسب الاقتضاء، من ق بل الآليات المختصة |
| Under current conditions, the berating of the referee by the slighted team s players consumes more game time than any review ever will. | وفي ظل الظروف الحالية فإن الاعتراض على قرار الحكم من ق ب ل لاعبي الفريق المتضرر بالقرار يستهلك من وقت المباراة أكثر مما قد يستهلك من وقت في استعراض الفيديو. |
| On 11 May 2005, I met with the two Presidents to review the work of the Mixed Commission for the fourth time. | وفي 11 أيار مايو 2005، التقيت للمرة الرابعة برئيسي البلدين من أجل استعراض عمل اللجنة المشتركة. |
| It will review the document cycle and make proposals on how to enhance the timely submission and the turnaround time of documents. | كما ستستعرض الإدارة دورة الوثائق وتقدم اقتراحات عن كيفية تحسين تقديم الوثائق في موعدها والوقت اللازم لإنجازها. |
| For example, the transition could begin from the time the Council starts a review of the force size of a peacekeeping mission. | وعلى سبيل المثال، يمكن للانتقال أن يبدأ من وقت بدء المجلس باستعراض حجم القوة لبعثة حفظ السلام. |
| During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories. | واكتسبت الأطراف والأمانة خلال هذه الفترة خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة. |
| Ms. Faughnan (Ireland) said that the difficulty farmers' wives had in obtaining social insurance coverage had been under review for some time. | 21 السيدة فونان (أيرلندا) قالت إنه يجري استعراض الصعوبة التي تواجهها زوجات المزارعين في الحصول على التأمينات الاجتماعية. |
| At that time, the Subcommittee should review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | وفي ذلك الوقت، ستعيد اللجنة الفرعية النظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد دورتها تلك. |
| This is occurring at a particularly important time as we return from New York after the Review Conference whose outcome you have described. | إن ولايتك تأتي في ظرف ذي أهمية خاصة إذ نعود من نيويورك عقب المؤتمر الاستعراضي الذي كانت نتيجته كما وصفت. |
| The Iraqi Government will at any time be able to seek a review of the arrangements or the termination of the MNF mandate. | ويمكن للحكومة العراقية في أي وقت أن تطلب استعراض الترتيبات أو إنهاء ولاية القوة المتعددة الجنسيات. |
| It was agreed that this requirement should continue only until the time for review under article 52 of the Model Law had elapsed. | وات فق على أن هذا الاشتراط ينبغي أن يسري فقط إلى أن ينقضي الوقت المحدد لإجراء استعراض بموجب المادة 52 من القانون النموذجي. |
| With respect to the Quartet's engagement and activities, the Quartet has met in recent weeks to review the situation at this critical time. | بالنسبة لمشاركة المجموعة الرباعية وأنشطتها، فقد اجتمعت في الأسابيع الأخيرة لاستعراض الحالة في هذه المرحلة الحرجة. |
Related searches : Review Time - Time For Review - Panel Review - Monthly Review - Site Review - Recent Review - Review System - Media Review - Scoping Review - Paper Review - Your Review - Priority Review - Joint Review