Translation of "time in germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Time - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.	في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.	وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن.
It's election season in Germany, France and Italy, so the time for structural reforms is over.	إنه أوان الانتخابات في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا. أي أن زمن الإصلاحات البنيوية قد ول ى.
Even Germany at that time had to pay bondholders more than 6 .	وحتى ألمانيا في ذلك الوقت كانت مضطرة لدفع سعر فائدة أعلى من 6 لحاملي سنداتها.
Sheikh Hasina escaped the massacre of her family only because she was in Germany at the time.	ولم تفلت الشيخة حسينة من المجزرة التي راح ضحيتها العديد من أفراد أسرتها إلا لأنها كانت في ألمانيا في ذلك الوقت.
In all of this, time is of the essence. Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	وفي خضم كل هذه الظروف، يشكل الوقت عنصرا بالغ الأهمية. ذلك أن أوروبا ــ وخاصة ألمانيا ــ غير قادرة على تحمل الوضع الراهن إلى ما لا نهاية. وانتظار حل الأزمة السورية ليس هو الحل ورغم أن اتخاذ خطوات أقل شأنا لن يحل مأزق أوروبا، فإن هذا كفيل بجعل إدارة هذا المأزق في حكم الممكن.
From 1995 to 2004, Germany lost a total of 1.09 million full time equivalent jobs in manufacturing and trade.	ففي الفترة منذ عام 1995 وحتى عام 2004، خسرت ألمانيا ما بلغ مجموعه 1.09 مليون وظيفة مكافئة بدوام كامل في مجالي التصنيع والتجارة.
Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes.	ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب.
You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.	تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما.
PARIS Whoever wins September s parliamentary election in Germany, the time has come once again for a major Franco German initiative.	باريس ـ بصرف النظر عمن سيفوز بالانتخابات البرلمانية التي تنتظر ألمانيا انعقادها في شهر سبتمبر أيلول، فقد حان الوقت مرة أخرى لإطلاق مبادرة فرنسية ألمانية كبرى.
He travelled through Germany, and then, in 1765, visited England, where he supported himself for some time by miscellaneous writing.	كان سفره الأول في أنحاء ألمانيا، وفي عام 1765 زار إنجلترا، حيث ساند نفسه لبعض الوقت بكتابات شتى.
But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed. Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.	ولكن في ألمانيا اليوم، ت ع د مثل هذه الأفكار رومانسية أوروبية ميؤوس منها وقد فات أوانها الآن. وعندما يتعلق الأمر بأوروبا، فإن ألمانيا سوف تلاحق من الآن فصاعدا مصالحها الوطنية في المقام الأول، تماما كما يفعل الجميع غيرها.
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.	وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.
Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 .	وكان الفائض في الحساب الجاري الألماني قد بلغ 2,1 من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت، في حين بلغ الفائض في الحساب الجاري الياباني 4,4 من الناتج المحلي الإجمالي.
Around the same time, Germany had this type of double dip and the UK a quadruple dip.	ففي نفس الوقت تقريبا ، شهدت ألمانيا هذا النمط من الركود المزدوج، وشهدت المملكة المتحدة ركودا رباعيا.
To a large extent, Germany has become a second France in Europe, at a time when France is more French than ever.	فقد تحولت ألمانيا إلى ما يشبه ampquot فرنسا الثانيةampquot في أوروبا، في حين أصبحت فرنسا أشد فرنسية من أي وقت مضى.
Six weeks later, France, in the mean time attacked by Italy as well, surrendered to Germany, which then tried unsuccessfully to conquer Britain.	بعد مضي ستة أسابيع فإن فرنسا والتي كانت مهاجمة من قبل إيطاليا في نفس الوقت استسلمت لألمانيا التي فشلت لاحق ا في احتلال بريطانيا.
At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one.	في ذلك الوقت، كان رجال الدولة الألمان يؤكدون أن ألمانيا لا تتبنى سياسة خارجية مستقلة، بل كانت سياستها أوروبية فقط.
At the time, it comprised ships of Italy, France, Germany, Pakistan, Canada, the United Kingdom and United States.	وفي ذلك الوقت، كانت الفرقة تتألف من إيطاليا وفرنسا وألمانيا وباكستان وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate.	في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية.
During that time, Germany destroyed 209 out of 290 cities in the republic, 85 of the republic's industry, and more than one million buildings.	خلال ذلك الوقت، دمرت ألمانيا 209 من أصل 290 مدينة في الجمهورية، 85 من صناعة الجمهورية، وأكثر من مليون مبنى.
Post 1945 West Germany was vulnerable for a long time, because it sat on the Cold War s fault line.	وكانت ألمانيا الغربية بعد عام 1945 ع رضة للمخاطر لفترة طويلة، لأنها كانت واقعة على خط صدع الحرب الباردة.
Last year, China, Germany, Japan, and India generated more power from renewables than from nuclear for the first time.	ففي العام الماضي، ولدت الصين وألمانيا واليابان والهند من مصادر الطاقة المتجددة أكثر مما ولدته من الطاقة النووية لأول مرة.
Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past.	كما أسفر إصلاح اليهودية في ألمانيا عن نشوء خصوصية دينية وثقافية مطواعة لدرجة من العالمية والشمولية أعظم كثيرا مما كان متصورا في أي وقت في الماضي اليهودي.
Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state.	بل لقد تبنت ألمانيا نظام علاوات قصير الأجل من شأنه أن يمكن الشركات من تخفيض ساعات عمل مستخدميها، في حين تغطي الدولة الخسارة في العائدات جزئيا .
There does not appear to be any evidence as to the actual intention in this respect at the time when the treaty with Germany was concluded in 1923.	ولا يبدو أن ثمة دليلا على النية الفعلية في هذا الصدد وقت إبرام المعاهدة مع ألمانيا في 1923.
When Chancellor Helmut Kohl and I talked about this in July 1989, we thought that the time had not come to end the division of Germany.	وحين التقيت بالمستشار الألماني هيلموت كول وتحدثت إليه بهذا الشأن في يوليو من عام 1989، فقد كنا نتصور آنذاك أن الوقت لم يحن بعد لوضع نهاية لانقسام ألمانيا.
As state elections are not coordinated across Germany and can occur at any time, the majority distributions in the Bundesrat can change after any such election.	لأنها لا تنسق انتخابات الولايات في ألمانيا ويمكن أن تحدث في أي وقت، ويمكن للتوزيعات الأغلبية في المجلس الاتحادي بعد تغيير أي انتخابات من هذا القبيل.
At the same time, France s critical role reflects more than its size. Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.	ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها. بل إن فرنسا من حيث التأثير على النتائج في أوروبا لا تقل أهمية عن ألمانيا، لثلاثة أسباب.
Not only does Germany now seem to be running Europe, but the rest of Europe seems to be falling in love with Germany not least because, in a time of political confusion and economic instability, Germans are the only Europeans who seem to know what they want.	فليس الأمر أن ألمانيا تبدو اليوم وكأنها تدير أوروبا فحسب، بل ويبدو الأمر أيضا وكأن بقية أوروبا وقعت في غرام ألمانيا ــ ليس فقط لأن الألمان هم الشعب الأوروبي الوحيد الذي يبدو وكأنه يعرف ماذا يريد في أوقات الاضرابات السياسية وعدم الاستقرار الاقتصادي.
Finally, I am in Germany.	أخير ا أنا في ألمانيا.
Are we really in Germany?	أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
It was printed in Germany.	وقد طبعت في ألمانيا.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.	جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.	أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.	من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.
After all, France and Germany are closer to each other on many key topics than they have been for a long time.	فلا شك أن فرنسا وألمانيا باتا أقرب إلى بعضهما البعض في العديد من المواضيع الرئيسية مقارنة بما كانت عليه الحال بينهما طيلة مدة كبيرة.
Ms. Schmidt (Germany) said her concern was that a considerable amount of time might elapse before the person learned of the error .	3 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت إن ما يثير قلقها هو أن وقتا طويلا قد ينقضي قبل أن يعلم الشخص بالخطأ.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.	تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe. For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit.	لكن المانيا تمتلك النفوذ الذي تحتاجه من اجل تطبيق الاصلاحات التي تستهدف الاستقرار والتي تريد تطبيقها في اوروبا فالمانيا والمفوضيه الاوروبيه لديهما الامكانيه لاجبار فرنسا على تطبيق اصلاحات اعمق مقابل منحها وقت اطول من اجل تخفيض العجز .
A Polo GTI model was also produced, but only in a limited edition in Germany, and this was the first time the GTI label had been used for a Polo.	تم إنتاج طارز 120 حصانا (88 كيلوواط) بولو GTI أيضا، ولكن في طبعة محدودة في ألمانيا فقط، وهذه هي المرة الأولى التي تم فيها استخدام التسمية GTI في البولو.
A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.	مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا Deutschland بالألماني ة.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا دويتشلاند بالألماني ة.
Why did he remain in Germany?	لم بقي في ألمانيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية