Translation of "time for reflection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection.
نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق.
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.
يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
But perhaps it is now time for some discreet reflection on the fact that the old man will not always be with us.
ولكن ربما حان الوقت الآن للتفكير ببعض التعقل في حقيقة مفادها ampquot أن الرجل الـم س ن لن يظل معنا إلى الأبدampquot .
Each year the delivery of the IAEA's annual report to the General Assembly is a time for reflection, but today perhaps more than usual.
في كل عام يمثل عرض التقرير السنوي للوكالة الدولية على الجمعية العامة مناسبة للتأمل، ولعلها اليوم تتجاوز المألوف.
NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق. إن أحوال العالم في العام الماضي لم تكن على خير ما يرام. واليوم لا نملك إلا أن نتمنى أن تكون أحوال العام الذي بدأ للتو أفضل.
It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world.
والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.
But it must also be a time of reflection on how we can better fulfil our duties and responsibilities.
لكن العام يجب أن يكون أيضا فرصة للتأمل في الكيفية التي يمكننا بها تحسين الوفاء بواجباتنا ومسؤولياتنا.
For example, foreigners in some circumstances would see only a natural disaster, where members of the community might embrace the flooding season as a time for reflection and introspection.
هنا حيث يرى الغريب عن هذا المجتمع كارثة طبيعية، يجد ساكنوه في الفيضان وقت ا للتأم ل واستكشاف الذات.
A Surfing Reflection
تأملات في ركوب الأمواج
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
وهذا من التقاليد الشرقة القديمة, المستندة الى المعلومة التي تفيد بأنه أمر ضار بالصحة أن يقضي الانسان وقتا طويلا محدقا في انعكاس صورته.
Mr. Volkov (Russian Federation) said that the review of the proposed programme budget for 2004 2005 came at a time of intensive reflection on the Organization's role in the contemporary world.
21 السيد فولكوف (الاتحاد الروسي) قال إن بحث الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 يجئ في وقت يجري فيه التفكير بشكل مكثف في دور الأمم المتحدة في العالم المعاصر.
One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.
قد يتصور المرء أن فترة وجيزة من البطالة قد تكون وقتا للتفكير والتأمل، وإعادة ترسيخ العلاقات الشخصية، والعودة إلى القيم الأساسية.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.
مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
They say Why hath not an angel been sent down unto him ? If We sent down an angel , then the matter would be judged no further time would be allowed them ( for reflection ) .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say Why hath not an angel been sent down unto him ? If We sent down an angel , then the matter would be judged no further time would be allowed them ( for reflection ) .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
The reflection coefficient can be calculated using formula_2, where formula_3 is the reflection coefficient (0 denotes full transmission, 1 full reflection, and 0.5 is a reflection of half the incoming voltage), formula_4 and formula_5 are the impedance of the first component (from which the wave enters) and the second component, respectively.
يمكن حساب م عامل الانعكاس باستخدام المعادلة formula_2، حيث إن formula_3 هي معامل الانعكاس (يدل الـ 0 على الإرسال التام، ويدل 1 على الانعكاس التام، أما 0.5 فهو انعكاس نصف الجهد الوارد)، تعتبر formula_4 وformula_5 المعاوقة للمكون الأول (الذي تدخل الموجة من خلاله) والمكون الثاني على التوالي.
The reflection period has been mostly devoid of actual reflection, and Europe s leaders have failed to offer Europe s citizens any new, fundamental vision.
كانت فترة التأمل هذه خلوا من أي شكل من أشكال التأمل الفعلي، كما فشل زعماء أوروبا في تقديم أي رؤية جوهرية جديدة لمواطني أوروبا.
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.
في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام
Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop.
ولسوء حظ الكنيسة، سها محررو الصور عن إزالة انعكاس الساعة على الطاولة.
Libraries still provide a welcome space for browsing, reflection and research, although fewer and fewer users, tied to their office workstations or constantly in meetings, feel that they have time for these activities so important to the creative process.
ولا تزال المكتبات تتيح حيزا يرحب بالتصفح والتأمل والبحث، بالرغم من أن عددا متضائلا من المستعملين الذين لا يبرحون مراكز عملهم أو يشاركون في اجتماعات متواصلة، يجد ما يكفي من الوقت للاضطلاع بهذه الأنشطة التي تتسم بأهمية قصوى لعملهم الابتكاري.
For now is the time for the European Union to call an end to its self imposed reflection period following the rejection of the European Constitution by the French and the Dutch, and make up its mind about the future.
فالآن هو الوقت المناسب لدعوة الاتحاد الأوروبي إلى وضع نهاية لفترة التأمل التي فرضها على نفسه في أعقاب رفض الدستور الأوروبي في فرنسا وهولندا، والعودة إلى استئناف عملية التوحيد التي بدأت في روما منذ خمسين عاما .
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
In these equations, scattering and reflection are considered to be close to zero or otherwise accounted for.
في هذه المعادلات، يعتبر التبعثر والانعكاس قريب من الصفر أو تسعى إلى الصفر.
The program has caused a tsunami of online reflection.
لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت.
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.
ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.
ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
Twitter user Ricardo Galán's reflection draws attention to her attacker, who is currently in prison waiting for judgement.
يطرح المدو ن ريكاردو غلان وجهة نظر يلفت خلالها انتباه المد عي العام المسؤول عن محاكمة المعتدي على بونسي، والمتواجد في السجن بانتظار المحاكمة
We value the depth and the breadth of the briefings we have just heard, especially since this is a time of reflection on the legacy of these landmark international jurisdictions.
كما أقدر عمق وحجم الإحاطات الإعلامية التي استمعنا إليها للتو، لا سيما أن هـــذا هو وقت إمعان النظر في إرث هذه الولايات القضائية الدولية البارزة.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
NDVI makes use of the vegetation's typical low reflection in the red (red energy is mostly absorbed by growing plants for Photosynthesis) and strong reflection in the Near Infrared (Infrared energy is mostly reflected by plants due to their cellular structure).
NDVI makes use of the vegetation's typical low reflection in the red (red energy is mostly absorbed by growing plants for Photosynthesis) and strong reflection in the Near أشعة تحت الحمراء (Infrared energy is mostly reflected by plants due to their cellular structure).
The Balkans new normality is very much a reflection of Europe s.
ذلك أن حال البلقان الجديدة تشكل إلى حد كبير انعكاسا لحال أوروبا الجديدة.
This day of commemoration should also be a day of reflection.
وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا .
58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda
58 234 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.
وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
3.2 As time passed with Guro's attendance of CKREE classes, the parents became aware that most of the material used in the subject was religious narrative and mythology as the sole basis for understanding the world and reflection on moral and ethical issues.
3 2 ومع مرور الزمن على حضور غورو دروس المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، أدرك والداها أن معظم المادة المستعملة في الموضوع كانت تتألف من السرد الديني والميثولوجيا بوصفهما الأساس الوحيد لفهم العالم والتفكير في القضايا المعنوية والأخلاقية.
But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.
ولكن تأملات ثينلي حول المصادر النهائية لرفاهية البشر لم تأت في وقتها المناسب فحسب، بل إنها شديدة الإلحاح أيضا.
Popular education advocates believe in teaching in the social context of the community, by creating spaces for dialogue, meeting and reflection.
يؤمن أنصار التعليم الشعبي بالتدريس من خلال السياق الاجتماعي للمجتمع، عن طريق خلق مساحات للحوار واللقاء ومن ثم تبادل الأفكار.
Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it.
إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع.
d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.
(د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية.
The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality.
وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة.
Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices.
ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات.
My presence here today is a reflection of that relationship and the importance we attribute to this forum for our own work.
ويعكس وجودي هنا اليوم أهمية العلاقة وكذلك الأهمية التي نوليها في أعمالنا لهذا المنتدى.

 

Related searches : Reflection Time - For Reflection - Time Of Reflection - Space For Reflection - Pause For Reflection - Cause For Reflection - Call For Self-reflection - Time For - Upon Reflection - Reflection Process - Reflection Upon - Accurate Reflection - Reflection Period