Translation of "time allocated for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress. | واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر. |
| Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency. | وبالنظر إلى أن عدم الاستقرار يحتمل أن يستمر لبعض الوقت، يجب تخصيص موارد من المنطقة مع إيلاء الاعتبار، على أساس المساواة، للرخاء وللفعالية الاقتصادية. |
| However, the Group requested that in future, enough time be allocated for consultations between all members, and not just between the members of the Bureau. | على أن المجموعة طلبت أن ي خصص في المستقبل وقت كاف لإجراء مشاورات بين جميع الأعضاء، لا بين أعضاء المكتب وحدهم. |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
| Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item. | وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند. |
| The Regional Director suggested that time be allocated during future Executive Board sessions for providing a broader look at regional developments, rather than at individual MTRs only. | واقترح المدير الإقليمي تخصيص بعض الوقت أثناء دورات المجلس التنفيذي المقبلة لتقديم نظرة أعم للتطورات الإقليمية بدلا من الاكتفاء بالنظر في كل استعراض من استعراضات منتصف المدة. |
| However, the additional resources needed to implement the deferred real time system have not yet been allocated to the Tribunal. | إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخص ص للمحكمة بعد. |
| Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. | وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard setting or training. | ويخصص قدر أقل من الوقت ومن الموارد للأنشطة الأخرى المشمولة في خطة العمل، مثل البحوث ووضع المعايير والتدريب. |
| Five per cent of work time (or just over two weeks per year) allocated to learning is considered the minimum at UNHCR. | ويعتبر الحد الأدنى للوقت اللازم تخصيصه للتعلم في المفوضية 5 في المائة من وقت العمل (أي ما يزيد قليلا عن أسبوعين في السنة). |
| When the debate is limited and a speaker exceeds the allocated time, the President shall call the speaker to order without delay. | وعندما تكون المناقشة محددة المدة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المحدد يقوم الرئيس بتنبيه المتكلم إلى مراعاة النظام دون إبطاء. |
| Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue. | ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء. |
| 80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities. | وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية. |
| Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية. |
| An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005. | وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار. |
| Ms. WHELAN (Ireland) Mr. President, I would like to begin by again thanking you for the time you have allocated to delegations to make statements about relevant issues on our agenda. | السيدة ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أبدأ كلمتي بشكركم مرة أخرى على الوقت الذي خصصتموه للوفود كي تلقي بياناتها بشأن المسائل الهامة الواردة في جدول أعمالنا. |
| d The Working Group on Space Debris, to be reconvened pursuant to paragraph 14 of General Assembly resolution 60 99, will meet during the time allocated for the consideration of item 8. | (د) سيجتمع الفريق العامل المعني الحطام الفضائي الذي سيعاود عقده وفقا للفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 60 99، أثناء الوقت المخص ص للنظر في البند 8. |
| 7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. | وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية. |
| The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase. | وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا. |
| 6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
| Supplementary funding is not allocated. | ولا تخصص الموارد التكميلية. |
| The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن. |
| Meanwhile, it continues to work on plans to reduce the time necessary to resume nuclear tests and has allocated millions of dollars to that effort. | وفي هذه الأثناء، تستمر تلك الدولة في العمل على وضع خطط لتقليص الوقت اللازم لاستئناف التجارب النووية، وقامت بتخصيص الملايين من الدولارات لذلك الجهد. |
| But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs. | غير أن 6 فقط من هذا المبلغ تم تخصيصها لإعادة التعمير وغير ذلك من برامج المعونات. |
| In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms. | وفي هذا الصـدد، ندعـو إلى تخصيص موارد إضافية لهذه الآليات. |
| The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes. | 6 يقوم مجلس الأعضاء بإدارة جميع الموارد المخصصة للترويج المشترك. |
| The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht. | وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت. |
| Items allocated to the Sixth Committee | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| b The Working Group of the Whole, to be reconvened pursuant to paragraph 13 of General Assembly resolution 60 99, will meet during the time allocated for the consideration of items 5, 6 and 15. | (ب) سيجتمـع الفريـق العامـل الجامـع، الـذي سيعاود عقده عملا بالفقــرة 13 من قـرار الجمعيـة العامـة 60 99، أثناء الوقت المخص ص للنظر في البنود 5 و6 و15. |
| Sixty percent of the budget will be allocated for Palestinian Authority (PA) wages and salaries. | وسيجري تخصيص 60 في المائة من الميزانية لتسديد أجور ورواتب السلطة الفلسطينية. |
| (g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs. | (ز) يتعين تخصيص منح المشاريع من أجل تقديم المساعدة المباشرة إلى الضحايا وإلى المنظمات غير الحكومية المحلية. |
| Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year. | حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام. |
| They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists. | قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية. |
| For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs. | وأذربيجان، من جانبها، خصت الأمم المتحدة بمليون دولار للمساعدة الإنسانية الطارئة لاحتياجات الإغاثة الملحة. |
| That proposal, instead of increasing the number of permanent members, would add seats that would be permanently allocated to regions, while leaving the Member States in those regions to decide, from time to time, which of their number was best suited to serve, and for how long. | ويقضي ذلك الاقتراح، بدلا من زيادة عدد الأعضاء الدائمين، بإضافة مقاعد ت خصص بصورة دائمة لمناطق معينة، بينما يترك للدول الأعضاء في تلك المناطق لكي تقرر، من وقت إلى آخر، أيا من أعضائها سيكون أكثر ملاءمة لشغل هذه المقاعد ولأي فترة زمنية. |
| There are also KM 500,000 allocated in budget for 2003 intended for the building of houses for various social categories. | كما أن ميزانية عام 2003 ترصد 000 500 مارك لبناء المساكن لفئات اجتماعية مختلفة. |
| Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions. | مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004 |
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد |
| Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
| Foreign debt kept on growing even though developing countries had allocated enormous resources for its payment. | وما زالت الديون الخارجية تنمو حتى وإن كانت البلدان النامية قد خصخصت موارد ضخمة من أجل سدادها. |
| The Committee could only be strengthened through active participation by Member States in a spirit of cooperation, not through reduction of the time or resources allocated to it. | واختتم حديثه قائلا إن تعزيز اللجنة يتحقق بالمشاركة النشطة لجميع البلدان، بروح من التعاون وليس بالحد من الفترة الزمنية أو الموارد المخصصة لها. |
| The Commission also decided that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it. | كما قررت الهيئة أن تنظر في مسألة التدابير التي يتعين عليها اتخاذها لتحسين فعالية أساليب عملها، في جلسات عامة، في دورتها الموضوعية لعام 2006، على أن يخصص لها القدر نفسه من الوقت الذي يخصص لغيرها من المسائل. |
Related searches : Time Allocated - Allocated Time - Allocated For - Be Allocated For - Time For - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital